Boca de Sal
歌詞:
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
dopamina /dopamina/ B2 |
|
prazer /pɾɐˈzeɾ/ B1 |
|
sal /saw/ A2 |
|
mim /mẽj/ A2 |
|
corpo /ˈkɔɾpu/ A2 |
|
tombos /ˈtõbush/ B2 |
|
escombros /ɨs.kuˈbɾu.mush/ B2 |
|
prazer /pɾɐˈzeɾ/ B1 |
|
mal /mɐw/ A2 |
|
bem /bẽj/ A2 |
|
tempo /ˈtẽpɘu/ B1 |
|
café /kɐˈfɛ/ A2 |
|
entraR /ẽˈtɾaɾ/ B1 |
|
navio /nɐˈviu/ A2 |
|
rio /ˈʁi.u/ A2 |
|
cidade /sɨˈdadɨ/ A2 |
|
文法:
-
Dopamina a jorros, copos altos pra esquecer
➔ 現在形を使って進行中の行動を表現する。
➔ 「Dopamina a jorros」というフレーズは、ドーパミンが現在豊富に流れていることを示しています。
-
Quero tudo ao mesmo tempo
➔ 現在形を使って欲望を表現する。
➔ 「Quero tudo ao mesmo tempo」というフレーズは、すべてを一度に持ちたいという強い欲望を表現しています。
-
E agora só quero entrar
➔ 現在形を使って欲望の変化を示す。
➔ 「E agora só quero entrar」というフレーズは、入ることを望むことへの焦点の移行を示しています。
-
Um navio junto ao rio, deu-lhe o cio e atracou
➔ 過去形を使って出来事を語る。
➔ 「Um navio junto ao rio, deu-lhe o cio e atracou」というフレーズは、船に関する過去の出来事を説明しています。
-
Chanel 5, vinho tinto, sinto o travo do batom
➔ 現在形を使って感覚的な経験を表現する。
➔ 「sinto o travo do batom」というフレーズは、現在の味覚の感覚的経験を示しています。
-
Quer que aguente, desta gente, e eu nem sei se ainda aqui estou
➔ 不確実性を表現するために接続法を使用する。
➔ 「eu nem sei se ainda aqui estou」というフレーズは、自分の存在についての不確実性を反映しています。