Body – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eladio Carrión
• アルバム: CORSA

歌詞と翻訳

[日本語]

外には長い列ができてる

騒がしくて聞こえない、耳元で言って

聞いたよ

ウェイトレスは冷たいけど、僕は

感じてる、僕のバーで

感じてるよ

どこでもVIP、彼女には友達3人いる、君は

超かわいい、僕のこと知ってる、IDも持ってきてない

パパが言うには、まるでロウィみたいだって、彼女は

IGもロウィもない、AMGが好きで、VGもJTみたいに好き

君のボディをバックさせる、このクソみたいなペアに

全部与える、でも淡白なのはダメ、ベースと一緒に

de todo menos la pálida con el bajo.

マミ、君はすぐに盛り上がる、光がたくさん

まるでクリスマスのようだね、ベイビー、君みたいな人は

いない、目を細めて、ティラピアみたいに

踊ると気分が晴れる、セラピーのようだ、僕についてきて

君が僕についてくるなら、このマシーンで

騒がしくて聞こえない、耳元で言って

耳元で

ウェイトレスは冷たいけど、僕は

感じてる、僕のバーで

冒険しよう、サファリみたいに、このペアで

君のペア、君のビューリー、まるでブルガリみたいに、僕は

狂ってる、耳元でダリって言って、僕には

いくつかのトリックがある、僕は魔法使い、ベイビー、ハリーって呼んで

イェー、彼女は特別、外に出るときは

決して時計を見ない、パーティーのときは

ショーを2つずつ頼む、君のママみたいな人は

いない、イェー、僕みたいな人も

いない、イェー、もうドラマはいらない

イェー、見せて、どう動くか、ママ、2つちょうだい

全部ちょうだい、君は熱い

2つとも、熱くすれば2つとも食べる、感じるか教えて

感じるよ

感じてる

僕の

バーで、僕は感じてる

外には人が少ない、パーティーで

騒がしくて聞こえない

耳元で言って、ウェイトレスは冷たいけど、僕は

感じてる

[スペイン語]

Hay mucha fila fuera

prendido. No escucho por el ruido me lo

ha oído

mesera pero frío. Lo siento en mi

ladido. Lo siento en mi bar.

Lo siento mient

donde sea VIP está con tres amigas. Tú

pyt me conoce. No me traje ni ID. Me

dice mi papá como vi lowy. Ella no tiene

ni IG Lowy. Le gustan los AMG lowy le

gustan los VG como JT. Hago que tu body

back como ya este fucking par que me den

de todo menos la pálida con el bajo.

Mami tú te pones rápida. Mucha luz esto

parece como Navidad baby. Nadie como tú

la aplica y laado los ojos como tilapia

bailando se despeja terapia. Yo te sigo

si tú me sigues la máquina.

El prendido no escucho por el ruido

al oído

me cera, pero frío lo siento en mi

ladido lo siento mi bar.

Dale aventurea como safari. Este pari en

tu pari tu buyuri como Bugari. Yo estoy

loco. Que al oído tú me digas dari tengo

un par de trucos. Soy un mago. Baby dime

Harry. Yeah. Ella es unay cuando sale

nunca mira el reloj. Cuando estamos de

pary, ella pide los shows de dos en dos.

Nadie como tu mamá. Yeah. Ninguno como

yo jamás. Yeah. Yo no quiero más drama.

Yeah. Show me how you mo. Mamá. Dame los

dos. Dámelo todo. Tú estás caliente.

Como los dos. Si lo calientas come los

dos. Dime si lo siente. Lo siento.

Mi siento

siendo mi

bar. Yo siento mi bar.

No hay mucha afuera. En parita meigó no

escucho por el ruido

al oído un mea pero frío lo siento mi

siento con

主要な語彙

語彙	意味
fila ˈfila A2	noun - 列 (retsu)
prendido prenˈdiðo B1	adjective - 点火した (tenka shita)
ruido ˈrwiðo A2	noun - 騒音 (sōon)
ladido laˈðiðo B1	noun - 吠え声 (waesago)
amigas aˈmiɣas A2	noun - 女友達 (onna tomodachi)
conoce koˈnoθe A2	verb - 知っている (shitte iru)
papá paˈpa A1	noun - お父さん (otōsan)
IG iˈʒe B2	noun - インスタグラム (insutaguramu)
AMG aˈem ʒe B2	noun - メルセデスAMG (merusedesu AMG)
body ˈbodi B1	noun - 体 (karada)
fucking ˈfʌkɪŋ C1	adjective - くそ (kuso)
rápida ˈrapida A2	adjective - 速い (hayai)
luz ˈlus A1	noun - 光 (hikari)
ojos ˈoxos A1	noun - 目 (me)
tilapia tiˈlapja B2	noun - ティラピア (tirapia)
máquina maˈkina A2	noun - 機械 (kikai)
caliente kaˈljente A2	adjective - 熱い (atsui)