Bon Dance – 日本語の歌詞

• 歌手: Daiki Tsuneta
• アルバム: THE MILLENNIUM PARADE

歌詞と翻訳

[日本語]

あの原始的なビートを始めてくれない？

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

あの原始的なビートを始めてくれない？ (踊り回れ)

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

今はいい気分さ

今夜一緒になれるかな?

周りを見渡すのをやめてこの渦に飲まれよう

目に見えるのはアホみたいに揺れる君の手だけ

今はかなり生きてる

君は生き返ってくれる？

この狂った渦に永遠に飲まれていよう

朝の最初の光を見るまで

サッ サッ

あの原始的なビートを始めてくれない？

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

あの原始的なビートを始めてくれない？ (踊り回れ)

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

さあ踊って　燃やせ

回れ　回れ　燃やせ

死者を呼んで　燃やせ

回れ　回れ　燃やせ

さあ踊って　燃やせ

回れ　回れ　燃やせ

死者を呼んで　燃やせ

回れ　回れ　燃やせ

今はいい気分さ

今夜一緒になれるかな?

周りを見渡すのをやめてこの渦に飲まれよう

目に見えるのはアホみたいに揺れる君の手だけ

今はかなり生きてる

君は生き返ってくれる？

この狂った渦に永遠に飲まれていよう

朝の最初の光を見るまで

サッ　サッ

去年君をみたことを覚えているよ

でもその頃の私たちはあの出来事のことを知らない

イェーイ！

あの原始的なビートを始めてくれない？

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

あの原始的なビートを始めてくれない？ (踊り回れ)

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

あの原始的なビートを始めてくれない？

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

あの原始的なビートを始めてくれない？ (踊り回れ)

死者をみんな呼んできて

死者を呼ぼう　死者を呼ぼう

主要な語彙

語彙	意味
ビート /biːt/ A2	noun - 音楽のリズムの単位
死者 /shisha/ B1	noun - 死んだ人
踊る /odoru/ A2	verb - 踊る
光 /hikari/ A1	noun - 光
渦 /uzu/ B2	noun - 渦
生き返る /ikikaeru/ B2	verb - 生き返る
狂った /kurutta/ B2	adjective - 狂った
気分 /kibun/ A2	noun - 気分
揺れる /yureru/ B1	verb - 揺れる
飲まれる /nomareru/ B2	verb - 飲まれる
回る /mawaru/ A1	verb - 回る
去年 /kyonen/ A2	noun - 去年
覚える /oboeru/ B1	verb - 覚える

主要な文法構造

• あの原始的なビートを始めてくれない？

  ➔ てくれないの使用

  ➔ このフレーズは、原始的なビートを始めるように誰かに頼んでいます。

• 今はいい気分さ

  ➔ 強調のためのさを使った現在形

  ➔ この行は、現在の良い気分を表現しており、「さ」が強調を加えています。

• 周りを見渡すのをやめてこの渦に飲まれよう

  ➔ ようを使った意志形

  ➔ この行は、周りを見渡すのをやめて渦に飲まれる意志を表現しています。

• 君は生き返ってくれる？

  ➔ くれるを使った可能形

  ➔ この行は、相手が生き返ることができるかどうかを尋ねています。

• 朝の最初の光を見るまで

  ➔ までを使ったまでの条件

  ➔ この行は、朝の最初の光を見るまでの条件を示しています。

• 去年君をみたことを覚えているよ

  ➔ ことを覚えているの過去形

  ➔ この行は、昨年の思い出を思い出し、「ことを覚えている」を使っています。

• さあ踊って　燃やせ

  ➔ さあを使った命令形

  ➔ この行は、踊りと燃やすことを促すために命令形を使用し、「さあ」が緊急性を加えています。