Makin' Love to Booty Music – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Project Pat
• アルバム: Mista Don't Play: Every Thang's Work

歌詞と翻訳

プロジェクト・パットの「Makin' Love to Booty Music」で、ストリートのリアルな英語を学びましょう！特徴的なスラングやリズム、そして独特のフロウを通して、アメリカのヒップホップ文化を体感できます。この曲は、その過激な歌詞と中毒性のあるビートで、ヒップホップファンを魅了し続けています。

[日本語]

ビートがあの感じになるとき（ブンブン）

ねえ、君を俺の部屋に招き入れたいんだ

君をあの壁に押し付けたい

ベッドに投げ入れて服を脱がす（服を脱がす）

みんなスローなテンポは好きじゃない（スローで）

俺を仲間の一員と見なしてくれ

さあ始めよう（始めよう）

やれ（やれ）

やってみろ（やってみろ）

ちょっとハイテンションでこのシーンから離れる

思いっきり楽しんで、これが俺のスタイルだ

かつてあの最高のペトロンをショットで飲んだことがある

ボビー・ジョーンズみたいにボクサーパンツだけでいる

みんなスローなテンポは好きじゃない（スローで）

俺を仲間の一員と見なしてくれ

さあやろう（やろう）

やろう（やろう）

やろう（やろう）

ベイビー、これが俺の好きなやり方だ（ヘイ）

これが君の好きなやり方だ（ヘイ）

これが俺たちの好きなやり方だ

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

獅子座、誕生日おめでとう（ヘイ）

乙女座、誕生日おめでとう（ヘイ）

魚座、誕生日おめでとう

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

全身の骨まで感じる

そのテンポに合わせようとしている

背中が痛くなるまで夜通し続けよう

もう限界になるまで

あの XXX を見て「なんてこと！」と驚く

拍手が止まらない、あなたが拍手してくれるまで

そして俺は…

引き出しに入ったとき

髪がもつれたら

足首に巻き付ける

君のハンドルを握る

いろんな角度から攻める

十セント、五セント、十ドルみたいに

十セント、五セント、十ドル

十セント、五セント、十ドル

見せてくれ、ポップさせて（ポップさせて）

それが俺の好きなやり方だ（ヘイ）

それが君の好きなやり方だ（ヘイ）

それが俺たちの好きなやり方だ

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

牡羊座、誕生日おめでとう（ヘイ）

天秤座、誕生日おめでとう（ヘイ）

蠍座、誕生日おめでとう

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

止めないで、続けろ

あの奥をポップさせて、俺に当ててくれ

ロックしたい、ロックしたい

あのでこぼこした乗り心地を少しだけ味わわせて

止めないで、続けろ

ちょっと臭いを足してくれ

ロックしたい、ロックしたい

あのでこぼこした乗り心地を少しだけ味わわせて

誰かそこにいる人は欲しいか？

あのでこぼこした乗り心地を少しだけ味わわせて

ベイビー、これが俺の好きなやり方だ（ヘイ）

それが君の好きなやり方だ（ヘイ）

それが俺たちの好きなやり方だ

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

蟹座、誕生日おめでとう（ヘイ）

山羊座、誕生日おめでとう（ヘイ）

水瓶座、誕生日おめでとう

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

それが俺の好きなやり方だ（ヘイ）

それが君の好きなやり方だ（ヘイ）

それが俺たちの好きなやり方だ

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

牡牛座、誕生日おめでとう（ヘイ）

双子座、誕生日おめでとう（ヘイ）

射手座、誕生日おめでとう

ブーティー・ミュージックで愛を育てよう

[ベトナム語]

When the beat goin like that (boom boom)

Girl i wanna put you up in my room

I wanna put you up against that wall

Throw you on the bed and take your clothes off (clothes off)

Everybody don't like it slow (it slow)

Consider me one of them folk

Let's get to it (get to it)

Do it (do it)

Get to it (get to it)

Kinda crunk and i'm off this scene

Have a blast and that's my shit

Once i had a shot of that good petrone

I'm all in my boxers like bobby jones (bobby jones)

Everybody don't like it slow (it slow)

Consider me one of them folk

And let's do it (do it)

Let's do it (do it)

Let's do it (do it)

Baby that's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go leo! it's your birthday (hey)

Go virgo! it's your birthday (hey)

Go pisces! it's your birthday

Makin love to booty music

I feel it all in my bones

Tryna keep up with that tempo

Make it all night til your back gets sore

Til we just can take it no more

Look at that xxx like "oh my god"

We clap back til you give me applause

And i'm like...

When i get in them drawers

Get your hair in tangles

I wrap it on my ankles

I'm grippin on your handles

I'm gettin on different angles

Like ten five cent ten cent dollar

Ten five cent ten cent dollar

Ten five cent ten cent dollar

Let me see you pop it (pop it)

That's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go aries! it's your birthday (hey)

Go libra! it's your birthday (hey)

Go scorpio! it's your birthday

Makin love to booty music

Don't stop get it get it

Pop that coochie, let me hit it

I wanna rock i wanna rock

Let me get a little bit of that bumpy ride

Don't stop get it get it

Let me put some stank up in it

I wanna rock i wanna rock

Let me get a little bit of that bumpy ride

Does anybody out there wanna

Let me get a little bit of that bumpy ride

Baby that's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go cancer! it's your birthday (hey)

Go capricorn! it's your birthday (hey)

Go aquarius! it's your birthday

Makin love to booty music

That's the way i like it (hey)

That's the way you like it (hey)

That's the way we like it

Makin love to booty music

Go taurus! it's your birthday (hey)

Go gemini! it's your birthday (hey)

Go sag! it's your birthday

Makin love to booty music

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 尻、魅力的な人（スラング）
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 叩く
tempo /ˈtɛmpəʊ/ B2	noun - テンポ
rock /rɒk/ A2	noun - ロック（音楽） verb - 揺れる
pop /pɒp/ A2	noun - ポップ（音楽）; ポップ音 verb - はじく
clap /klæp/ A1	verb - 拍手する
applause /əˈplɔːz/ B1	noun - 拍手喝采
bumpy /ˈbʌmpi/ B1	adjective - でこぼこの
ride /raɪd/ A2	noun - 乗り物での移動 verb - 乗る
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 服
crunk /krʌŋk/ C1	adjective - 興奮した (スラング)
blast /blæst/ B1	noun - 爆発・大騒ぎ verb - 爆発させる
scene /siːn/ B2	noun - シーン
tangles /ˈtæŋgəlz/ B2	noun - もつれ
ankle /ˈæŋkəl/ A1	noun - 足首

主要な文法構造

• When the beat goin like that (boom boom)

  ➔ 現在進行形、非標準的なスペル

  ➔ 'Goin' は 'going' の非標準的なスペルで、歌詞などの非公式な文脈でよく使われます。

• I wanna put you up against that wall

  ➔ 助動詞 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の口語的な短縮形で、カジュアルに願望を表すのに使われます。

• Everybody don't like it slow (it slow)

  ➔ 否定形 'don't'

  ➔ 'Don't' は 'do not' の短縮形で、この文では 'like' を否定するために使われています。

• Consider me one of them folk

  ➔ 代名詞 'them' の非公式な使用

  ➔ 'Them' はここではカジュアルに、人々のグループを指すために使われています。

• I'm all in my boxers like bobby jones

  ➔ 現在進行形、'be' + 形容詞

  ➔ 'I'm all in my boxers' は 'am'（'I'm' と短縮）を形容詞句と一緒に使い、状態を説明しています。

• Let me see you pop it (pop it)

  ➔ 命令形、強調のための反復

  ➔ 命令形の 'Let me see you pop it' は 'pop it' と繰り返され、強調とリズムが加えられています。

• That's the way we like it

  ➔ 現在形、主語 'we'

  ➔ 現在形の 'like' と主語 'we' は、一般的な好みや習慣を示しています。

• Go leo! it's your birthday (hey)

  ➔ 感嘆文、アポストロフィ

  ➔ 'it's' のアポストロフィは 'it is' を短縮するために使われ、感嘆符が興奮を加えています。