Break Up Twice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo
• アルバム: Special

歌詞と翻訳

Lizzoの心に響く「Break Up Twice」で、リアルな英語表現を習得しませんか？友人とのバーベキューでの実話から生まれたこの曲は、愛とコミットメントの複雑さを歌い上げます。感情豊かな表現や、人間関係に関するネイティブなフレーズを学ぶ絶好の機会です。マーク・ロンソンが手がけるレトロなサウンドとリゾの圧倒的なボーカルが織りなすこの特別な一曲で、英語学習をもっと楽しくしましょう！

[日本語]

昨日、女友達と話したの

あなたが私を車の中で泣かせた時を思い出させてくれた

そしてあなたが私のバーベキューパーティーに来た時、みんな冷たくしたわ

まあね、彼女たちがあなたに怒っている理由は全部本当よ

でも私たちは仲直りを約束した

たとえ一生かかっても

もう一度やり直すつもりよ

今回は愛が危機に瀕していると思ってやるべきなの

ねえ、あなたは分かってるはず、うん、分かってるはず

ねえ、あなたは気をつけた方がいい

だって、あなたは私のことをよく知ってる、とてもよく知ってる

二度は別れないって知ってるでしょ

私の愛は素晴らしくて時には痛いほど

あなたは私の価値を分かっているから、うまくやっていけるの

私が望む男なら誰でも手に入れられる

でもあなたのような愛を持つ人に出会ったことはない

これをやり遂げないのは残念なことよ

私みたいにあなたの双子座のわがままに我慢できる人がいると思う？ハハハ

そして私たちは仲直りを約束した

たとえ一生かかっても

もう一度やり直すつもりよ

愛が危機に瀕していると思ってやるべきなの

本物よ、愛には時間がかかるの

ねえ、あなたは分かってるはず、うん、分かってるはず

ねえ、あなたは気をつけた方がいい

だって、あなたは私のことをよく知ってる、とてもよく知ってる

別れないって知ってるでしょ、二度は別れないって知ってるでしょ

時間がかかるの（ウーウー）

時間がかかるの（おー）

時間がかかるの（イエー）

（本物なのよ）

ねえ、あなたは分かってるはず

時間がかかるの（へー）

時間がかかるの

二度は別れないって知ってるでしょ

[英語]

I talked to my girlfriends yesterday

They reminded me of when you had me crying in my car

And when you came to my barbecue, they all gave you attitude

Well shoot, every reason they mad at you is true

But we promised to make up

Even if it's gon' take us all of our lives

I'm willing to give it another try

We need to do this like love's on the line this time

Boy, you know you better, ooh, you know you better

Boy, you know you better watch out

'Cause, boy, you know me better, you know me so much better

You know that I don't break up twice

And my love so good it hurts

You make it work 'cause you know my worth

And I can have any man I want

But I never had nobody with a love like you

It will be a shame not to see this through

Who gon' put up with your Gemini shit like I do? Hahaha

And we promised to make up

Even if it's gon' take us all of our lives

I'm willing to give it another try

We need to do this like love's on the line

I'm real, loving takes time

Boy, you know you better, ooh, you know you better

Boy, you know you better watch out

'Cause, boy, you know me better, you know me so much better

You know that I don't break up, you know that I don't break up twice

Takes time (woo-ooh)

It takes time (oh)

It takes time (yeah)

(It's a real thing)

Boy, you know you better

It takes time (hey)

It takes time

You know that I don't break up twice

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる verb - 別れる
up /ʌp/ A1	adjective - 上 adverb - 上
twice /twaɪs/ A1	adverb - 二回
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
make /meɪk/ A1	verb - 作る
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
worth /wɜːrθ/ A2	noun - 価値
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
real /riːl/ A2	adjective - 本物
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 傷
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
put /pʊt/ A1	verb - 置く
gemini /dʒɛˈmɪnaɪ/ C1	noun - 双子座