Brigitte – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PRIESTESS

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Priestess, yah, yah

プリーステス、ヤー、ヤー

Seduzione, fascino, eleganza, sì, sensualità (Priestess)

誘惑、魅力、エレガンス、そう、官能（プリーステス）

Voce mantra incanta nello specchio della vanità (Bitches)

マントラのような声が虚栄の鏡で魅了する（ビッチたち）

La tua bitch parla, parla, parla, ma lei che ne sa? (Che ne sa?)

あんたのビッチが喋る、喋る、喋る、でも何を知ってるの？ (何も知らないくせに？)

Dovrei darti retta, sì, per carità

あんたの言うこと聞くべき？まさか

Dovrei darti retta, sì, per carità

あんたの言うこと聞くべき？まさか

Nuovo inno della nazionale femminile, sono in serie A

女子代表の新アンセム、アタシはセリエA

Sì, quest'anno, sì, farò faville

そう、今年は、そう、大活躍するわ

L'ho giurato su mamma e papà (Mamma e papà)

ママとパパに誓ったの（ママとパパ）

Per fortuna, sì, ho due famiglie che mi danno amore in quantità

幸運なことに、アタシにはたくさんの愛をくれる家族が二つもあるの

Strappo 'sta collana, ti regalo perle, uh, rarità

このネックレスを引きちぎって、真珠をプレゼントしてあげる、レアなもの

Peccatrice, Maddalena, scaglia tu la prima pietra (La prima pietra)

罪人、マグダラのマリア、最初に石を投げるがいいわ（最初の石を）

Ho due buste, sì, di flow nel carrello della spesa (Nel carrello della spesa)

フローの詰まった袋が２つ、買い物カートの中（買い物カートの中）

Sempre fresca, menta piperita

いつも新鮮、ペパーミント

Ogni rima luccica, pepita

すべてのライムが輝く、金の塊

Tesso questo flow, sì, con le dita

このフローを編むの、そう、指で

Farò questo, chicha, finché resto in vita

アタシはこれをやるわ、チカ、生きている限り

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Brigitte Bardot (Bardot)

ブリジット・バルドー（バルドー）

Tuta di Nike bordeaux (yah)

エンジ色のナイキのジャージ (ヤー)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

ブリジット・バルドーみたいに踊る (ヤー)

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Tuta di Nike bordeaux (yah)

エンジ色のナイキのジャージ (ヤー)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

ブリジット・バルドーみたいに踊る (ヤー)

Brigitte Bardot (Bardot)

ブリジット・バルドー（バルドー）

Sto correndo sulla spiaggia, Baywatch

ビーチを走ってる、ベイウォッチ

Sto contando tutti questi sogni

たくさんの夢を数えてる

Ballo cigno nero come Tchaikovsky

チャイコフスキーみたいに黒鳥を踊る

Occhi aperti brillano, Swarovski

開いた目は輝く、スワロフスキー

Capillari autostrade

毛細血管は高速道路

Scorre il sangue nelle vene

血が血管を流れる

Quando trappo, sì, ti piace (sì)

アタシがトラップすれば、気に入るでしょ（そう）

Via quel tappo voglio bere

栓を抜いて飲みたい

Shakera tonica e Belvedere (yah)

トニックとベルヴェデーレをシェイク（ヤー）

A me non piacciono quelli in divisa

アタシは制服を着た人たちは好きじゃない

Sguardo enigmatico, sì, Monnalisa (yah, yah)

謎めいた視線、そう、モナリザ（ヤー、ヤー）

Tutti 'sti prof li metto a sedere

あんな先生たち全員座らせてやる

Piccoli boss, nel mio quartiere

小さなボス、アタシの地元で

Meglio non dire

言わない方がいい

No, non vedere

見ない方がいい

Quando la notte è più buia (buia)

夜が一番暗い時（暗い）

Priestess il nome, alleluja (-luja)

プリーステスが名前、アレルヤ (-ルヤ)

Sono un diamante che brilla (brilla)

アタシは輝くダイヤモンド（輝く）

Tu zitta, niña (tu)

黙ってなさい、ニーニャ（あんた）

Tu zitta, niña (yah)

黙ってなさい、ニーニャ（ヤー）

Ti bevo tutta in un sorso

一気に飲み干す

Sì, caipirinha (sì, caipirinha)

そう、カイピリーニャ（そう、カイピリーニャ）

Perché c'ho il diavolo in corpo

だってアタシの中には悪魔がいるから

Taglio 'sta lingua maligna (yah)

この悪意のある舌を切り落とすわ（ヤー）

Meglio una come me

アタシみたいな方がマシ

Che una tipa che frigna

泣き言ばかり言う女よりも

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Brigitte Bardot (Bardot)

ブリジット・バルドー（バルドー）

Tuta di Nike bordeaux (yah)

エンジ色のナイキのジャージ (ヤー)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

ブリジット・バルドーみたいに踊る (ヤー)

Ballo Brigitte Bardot

ブリジット・バルドーみたいに踊る

Tuta di Nike bordeaux

エンジ色のナイキのジャージ

Tuta di Nike bordeaux (yah)

エンジ色のナイキのジャージ (ヤー)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

ブリジット・バルドーみたいに踊る (ヤー)

Brigitte Bardot (Bardot)

ブリジット・バルドー（バルドー）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
seduzione /seduˈtsjoːne/ B2	noun - 誘惑,魅力
fascino /faˈʃino/ B2	noun - 魅力,魅惑
eleganza /e.leˈɡantsa/ B2	noun - 優雅さ,洗練
sensualità /sen.ʃu.a.liˈta/ C1	noun - 官能性,官能的な性格
voce /ˈvotʃe/ A2	noun - 声
mantra /ˈmæntra/ C1	noun - マントラ
specchio /ˈspɛk.kjo/ A2	noun - 鏡
vanità /va.niˈta/ B2	noun - 虚栄心
parla /parˈla/ A2	verb - 話す
carità /ka.riˈta/ B2	noun - 慈悲
faville /faˈvilːe/ B2	noun - 火花,輝き
giurare /dʒuˈraːre/ B2	verb - 誓う
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 愛
collana /kolˈlaːna/ A2	noun - ネックレス
perle /ˈpɛr.le/ B2	noun - 真珠
flow /floʊ/ B2	noun - フロー