Amica pusher – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PRIESTESS

歌詞と翻訳

この曲を通じて、イタリア語の表現やスラングを学ぶことができます。「Amica pusher」は、現代女性の状態を探求するPriestessの作品であり、特にトラップ音楽の影響を受けたスタイルが魅力的です。

[日本語]

黄色のシャツにパウルフランクのサル

テクノやパーティ、レイブについて語る

WhatsAppに意味のわからない言葉を書き込む

キンダーは持ってないけど今のところ

プラハに10日、オランダに1か月

給料袋もなく、銀行口座も持ってない

ガレージ住まい、報道を見てる

バランスに敏感、煙草を吸うと昼食

不安なとき、寝る前に

朝起きたときは最初の一杯、外出したくない

マクドで食べて、一人で話す

髪は喉まで紫に染めてる

ジーンズのポケットに煙草の箱

驚いた顔でスティーブン・ホーキングみたい

それから火をつけて、お金を使う

お金を貯めて、火星旅行に行きたい

友達はパッシャー、俺はフライ

いつもバッグを持ち歩き、ハイな状態

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って

赤い目で化学をやってる

学校に送って、一人で言い訳を書いてた

ジョヤを巻いて、吸ってポーズ

インスタにタグ付けして投稿

おい「レインさん、このスプリッフを巻いて」

憂鬱を救って

手には4グラム、ポケットには金

お金、お金、お金、頭の中は金

ウィーダが欲しいならいつどこでって言え

物を紙幣に交換する

ポコの車に乗ってもレンジローバーを夢見る

お金、お金、お金、頭の中は金

良いヤツ、石鹸の味しない

ヌテラやパーム油

朝食はオレンジの山

友達はパッシャー、俺はフライ

いつもバッグを持って動き回る、ハイな状態

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って

友達はパッシャー

いつもバッグを持ち歩き

彼女といるときは回して、吸って、回して

彼女といるときは回して、吸って

...

[英語]

Ha la maglia gialla con la scimmia Paul Frank

Mi parla della techno, delle feste e dei rave

Scrive su WhatsApp frasi senza senso

Tipo i Kinder non li ho ma per il momento

Dieci giorni a Praga, un mese in Olanda

Niente busta paga, non ha il conto in banca

Vive in un garage, guarda i reportage

È della bilancia, quando fuma pranza

Quando ha l'ansia, prima di dormire

Poi la prima quando si alza, non le va di uscire

Mangia al McDonald's poi parla da sola

Capelli alla gola se li è tinti viola

Nella tasca dei jeans col pacchetto di smoking

Faccia sconvolta tipo Stephen Hawking

Poi se la accende, i soldi che spende

Li mette da parte, vorrebbe partire, viaggiare su Marte

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Occhi rossi sta in chimica

Mandata a scuola, firmava da sola la giustifica

Rolla una jolla, fuma e fa smorfie

Le posta e mi tagga su Instagram

Oh ma' lady green, rolla questo spliff

Salvami dallo spleen

In mano ha 4g, in tasca quei dindin

Money, money, money, solo in testa money

Se tu vuoi la weeda dice quando e dove

Scambia quella merce per le banconote

Gira su una punto ma sogna un Range Rover

Money, money, money, solo in testa money

Ha la roba buona, non sa di sapone

Nutella, olio di palma

Per colazione cima arancione

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

La mia amica fa la pusher

Sempre in giro con le buste

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

主要な語彙

語彙	意味
techno /ˈtɛknoʊ/ B1	noun - エレクトロニックダンスミュージックのジャンル
festa /ˈfɛstə/ A2	noun - パーティーやお祝い
rave /reɪv/ B1	noun - エレクトロニックミュージックの大規模なダンスパーティー
WhatsApp /ˈwɒtsˌæp/ A2	noun - スマートフォン用のメッセージングアプリ
banca /ˈbanka/ B2	noun - 銀行または金融機関
garage /ˈgærɑːʒ/ B1	noun - 車を格納する建物
reportage /ʁə.pɔʁˈtaːʒ/ C1	noun - 報告書、特にジャーナリズムにおけるもの
bilancia /biˈlansja/ B2	noun - 秤
student /ˈstjuːdnt/ A2	noun - 学校や大学で勉強している人
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するための通貨
weeda /wiˈdɑː/ C1	noun - マリファナや大麻のスラング
roba /ˈroba/ B2	noun - ものや所持品、不法または非公式のアイテムを指す俗語
splash /splæʃ/ B2	verb - 液体や微粒子を散らす