촛불 켜는 밤 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 소극장 라이브 (Cover), 양하영 (Original)
• アルバム: 양하영 1집

歌詞と翻訳

この楽曲は韓国語の感情豊かな表現を学ぶのに最適です。歌詞に出てくる『촛불（キャンドル）』や『밤（夜）』といった単語や、過去形や願望を表す表現を通じて、ロマンチックな語彙と文法を身につけましょう。1980年代のフォークバラードらしい温かいメロディと懐かしい情感が魅力です。

[日本語]

今夜、あなたのことを忘れられない。

キャンドルを灯す。

窓辺に綺麗なキャンドルを。

あなたは見えますか。

霧の立ち込めた夜、あなたが恋しい。

キャンドルを灯す。

疲れ切った私の心を。

あなたは知っていますか。

あなたへの私の愛は

まだ私の年齢は若すぎて

あなたの笑顔は風に乗って

風に流れていったのでしょうか。

低い声で歌を歌えば

あなたは来てくれるでしょうか。

私の両目に涙がたまれば

あなたは来てくれるでしょうか。

あなたへの私の愛は

まだ私の年齢は若すぎて

あなたの笑顔は風に乗って

風に流れていったのでしょうか。

低い声で歌を歌えば

あなたは来てくれるでしょうか。

私の両目に涙がたまれば

あなたは来てくれるでしょうか。

キャンドルを灯す夜に

あなたは来てくれるでしょうか。

[韓国語]

난 이밤 그댈 잊지못해

촛불을 켭니다

내 창가에 예쁜촛불을

그댄 보시나요

안개 낀밤 나는 그대그리워

촛불을 켭니다

지쳐버린 내마음을

그대 아시나요

그대향한 나의사랑은

내나이 너무 어려서

그대웃음 바람따라

바람따라 지나갔나요

낮은 목소리로 노랠부르면

그대 오시나요

내 두눈에 눈물 고이면

그대 오시나요

그대향한 나의사랑은

내나이 너무 어려서

그대웃음 바람따라

바람따라 지나갔나요

낮은 목소리로 노랠부르면

그대 오시나요

내 두눈에 눈물 고이면

그대 오시나요

촛불 켜는 밤에

그대 오시나요