Bustin' Out (On Funk)

• 歌手: Rick James
• アルバム: The Definitive Collection

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
smoke /smoʊk/ A2	verb - 喫煙する
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - 発射する noun - 火
funk /fʌŋk/ B2	noun - ファンク verb - ファンクを演奏する
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空気
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 深刻な
joint /dʒɔɪnt/ B2	noun - 関節 noun - 場所（スラング）
free /friː/ A1	adjective - 自由な
hair /heər/ A1	noun - 髪
mind /maɪnd/ A2	verb - 気にする
damn /dæm/ B2	verb - 呪う interjection - ちくしょう
stuff /stʌf/ A2	noun - 物
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - コミュニケーションする
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - 石になった
freak /friːk/ B2	verb - 奇妙な行動をする

文法:

• It'll make you dance and some of everything

  ➔ "will" を使った単純未来形

  ➔ この文は、ファンク音楽の効果についての予測や約束を表現するために "will" を使用しています。 "It" はファンク音楽を指します。この文は、音楽が踊りを引き起こし、さまざまな経験を提供することを示唆しています。

• Freaks like you and I could never funk from there

  ➔ 助動詞 "could" (過去における可能性/能力) と "funk" の不定詞形

  ➔ "Could" は、過去における不可能または不能を表します。 "Funk" はここでは動詞として使用されており、ファンク音楽を演奏または楽しむことを意味します。 "There" は、前の行で言及されている L-Seven square を指している可能性が高く、ファンクのない場所であることを示唆しています。

• We're gonna dance on the funk and make love on this song

  ➔ 将来の意図のための "Gonna" (going to)、「on the funk」と「on this song」の前置詞句

  ➔ "Gonna" は "going to" の口語的な短縮形で、将来の意図や計画を示します。 "on the funk" と "on this song" の "on" の使用は比喩的で、ダンスとセックスがファンクと歌に触発され、*それら* のおかげで起こっていることを示唆しています。

• If you don't like our funky then take your stuff and scram

  ➔ "if" を使用した条件節 (タイプ 1)、命令動詞 "take"、スラング "scram"

  ➔ これは第一条件文です。 "If you don't like our funky" が条件で、 "then take your stuff and scram" が結果です。 "Scram" は、すぐに立ち去るという意味のスラングです。

• L-Seven just predict we're too damn straight

  ➔ 一般的な真実/予測のための現在形、形容詞 "straight" の前の強調語 "damn"

  ➔ "Predict" は、一般的な予測を表現するために現在形で使用されます。 "Damn" は、 "straight" を強調するために使用される強調語です。この文脈では、 "straight" は、ファンキーであることとは対照的に、従来の行動や堅苦しい行動を指している可能性があります。