BUTTERFLY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA
• アルバム: PRINCESS OF POWER

歌詞と翻訳

『BUTTERFLY』は英語の歌詞が特徴で、比喩表現やスラング、リズミカルなフレーズが豊富です。リスニング、発音練習、メタファーの理解、感情表現の語彙など、英語学習に役立つ要素が満載。キャッチーなメロディとビジュアルが学びながら楽しめるので、英語の言語スキルを伸ばしたい方に最適です。

[日本語]

時には裏切られることもあるさ

皆がずっとそばにいる訳じゃない

痛みは君も僕も感じている

でも君みたいにされるままじゃない

孤独に耐えきれなくなったんだ

知らない人ばかりの中

ひとりでなんとかするだろう

だからサヨナラを告げるよ

アゲハ蝶になる僕の成長を遠くから見てて

君を後にする時が来た

そう僕は蝶

君には決して見えないこのオーラ

そよ風に乗って舞い上がっていく

蝶よ 高く舞い上がれ

そう僕は蝶

君には広げた翼が届かない

もう陽の光を浴びて

キラキラ輝き始めた

生まれ変わった蝶のようにただ飛んでいく

もう子供じゃない そう経験してきたんだ

この町の人々の動きが見えてくる

愛する人も含め 誰も信じるな

刃よりも速く心を切り替えられる

だからサヨナラを告げるのさ

スターのように輝く僕を見て

夜空の星となり

君を後にする時が来た

そう僕は蝶

君には決して見えないこのオーラ

そよ風に乗って舞い上がっていく

蝶よ 高く舞い上がれ

そう僕は蝶

君には広げた翼が届かない

もう陽の光を浴びて

キラキラ輝き始めた

生まれ変わった蝶のようにただ飛んでいく

赤 金 橙 青

白 緑 紫も

気付けないのが残念だ

心に秘めた色彩(いろ)

蝶になるには

昔の僕は消えなくてはならなかった

金色の光の中で翼を広げ

そして飛び立つ

そう僕は蝶

君には決して見えないこのオーラ

そよ風に乗って舞い上がっていく

蝶よ 高く舞い上がれ

そう僕は蝶

君には広げた翼が届かない

もう陽の光を浴びて

キラキラ輝き始めた

生まれ変わった蝶のようにただ飛んでいく

だから飛ぶ 自由に どこまでも

その光へ 輝きへと

飛ぶ姿を 見せてあげよう

想像もつかないほど

わかった気でいても

君は僕を知らない

気付けないのが残念だ

心に秘めた色彩(いろ)

気付けないのが残念だ

心に秘めた色彩(いろ)

[英語]

SOMETIMES PEOPLE GONNA LET YOU DOWN

NOT EVERYBODY’S MEANT TO STICK AROUND

I FEEL THE PAIN AND YOU FEEL IT TOO

BUT I WON’T LET NOBODY TREAT ME LIKE YOU DO

I’VE HAD ENOUGH OF BEING ON MY OWN

ALL THESE PEOPLE I DON’T KNOW

I GUESS I’LL MAKE IT ON MY OWN

SO I’M SAYING GOODBYE, GOODBYE

WATCH ME GROW FROM AFAR AS I TURN INTO A BUTTERFLY

NOW I’M LEAVING YOU BEHIND

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY

I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE

BUTTERFLY, FLY HIGH

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS

I’M ALREADY HIGH

WATCH MY LIFE GO “BLING BLING”

NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY

NO LONGER A BABY, YEAH I’VE BEEN AROUND

I CAN SEE HOW PEOPLE LIKE TO MOVE IN THIS TOWN

TRUST NO BITCH EVEN PEOPLE THAT YOU LOVE

I CAN FLIP A SWITCH QUICKER THAN A BLADE DOES

SO I’M SAYING GOODBYE, GOODBYE

WATCH ME SHINE LIKE A STAR

LIKE A STAR IN THE SKY

NOW I’M LEAVING YOU BEHIND

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY

I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE

BUTTERFLY, FLY HIGH

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS

I’M ALREADY HIGH

WATCH MY LIFE GO “BLING BLING”

NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY

RED, GOLD, ORANGE, BLUE

WHITE, GREEN, VIOLET TOO

TOO BAD YOU’LL NEVER SEE

THE COLOURS INSIDE ME

TO BECOME A BUTTERFLY

PARTS OF ME HAD TO DIE

SPREAD MY WINGS IN THE GOLDEN LIGHT

AND I FLY

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY

I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE

BUTTERFLY, FLY HIGH

YEAH I’M A BUTTERFLY

YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS

I’M ALREADY HIGH

WATCH MY LIFE GO “BLING BLING”

NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY

SO I FLY, I FLY, I FLY

INTO THE, THE LIGHT, THE LIGHT

I’M GONNA FLY, GONNA FLY

LIKE YOU’VE NEVER SEEN

THOUGHT THAT YOU DID

BUT YOU DON’T KNOW ME

TOO BAD YOU’LL NEVER SEE

THE COLOURS INSIDE ME

TOO BAD YOU’LL NEVER SEE

THE COLOURS INSIDE ME

主要な語彙

語彙	意味
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - 大きく色鮮やかな羽を持つ昆虫
fly /flaɪ/ A1	verb - 翼を使って空中を移動する noun - 一対の翼を持つハエ目の昆虫
wings /wɪŋz/ B1	noun - 飛ぶために使う一対の肢
high /haɪ/ A1	adjective - 高い、標高がある
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 仕事をする能力、活力
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 明るく光る
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 光が作り出す色調
grow /ɡroʊ/ B1	verb - サイズや数が増える、または発達する
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れの際に使う挨拶
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的または感情的な苦痛の感覚
trust /trʌst/ B1	verb - 自信を持って依存する noun - 信頼性に対する確固たる信念
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や強い感情的なつながり verb - 誰かに深い愛情を抱く
breeze /briːz/ B1	noun - 軽くて穏やかな風
sky /skaɪ/ A1	noun - 地上の上に広がる大気
star /stɑːr/ A1	noun - 夜に見える光り輝く天体
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄色の貴金属、または色
light /laɪt/ A1	noun - 物体を可視にする可視電磁放射 adjective - 軽い、重くない
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - ～になる、変化する