Calling My Phone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tjay, 6LACK
• アルバム: Destined 2 Win

歌詞と翻訳

『Calling My Phone』は英語R&B/ヒップホップのリリックが豊富で、スラングや感情表現、日常会話で使えるフレーズを学べます。切ないメロディと別れからの自己成長を描く歌詞で、英語の語彙とリスニング力を楽しく向上させましょう！

[日本語]

ずっと電話かけてくる

もう終わったって言っただろ、ほっといてくれ

俺が去るのが辛いんだろ

暗雲、俺の嵐を見ることになる

戻らない

でも信じてくれ、お前はそれを持ち続ける

持ち続ける、それ

お前を忘れようとしてる

お前を忘れられない

お前を忘れられない

お前を忘れられない

お前を忘れられない

お前を忘れられない

お前を忘れられない

お前を忘れられない

もうこんなゲームはしたくない

もうお前の名前をテキストしたくない

もうこんな痛みを感じたくない

ごめん、でも俺の気持ちはもう同じじゃない（ない）

前は仲間だったけど、もう仲間じゃない（ない）

俺はお前が主張できる男じゃない（ない）

トラウマ、もう雨が降らないことを願ってる

お前は俺を色々なことに巻き込んだ、俺はオーラを変えた

今は世界中を探索してる、ドーラじゃない

新しい女、ディオールで飾るかも

お尻がでかくて、ショートは熱い、フロリダじゃない

悪い女で、自分自身を褒めてる、俺も褒める

必要ない（そう、俺のブーに話してる）

だからお願い（ほっといてくれ、俺は終わった）

全部お前が始めたこと

言っただろ、お前は失う

ずっと電話かけてくる（ブッブー）

もう終わったって言っただろ、ほっといてくれ（ブッブー）

俺が去るのが辛いんだろ

暗雲、俺の嵐を見ることになる

戻らない（戻らない）

でも信じてくれ、お前はそれを持ち続ける

持ち続ける、それ

お前を忘れようとしてる（どこにいる？）

お前を忘れられない（そう、そう）

お前を忘れられない（俺の心）

お前を忘れられない（いいぞ）

お前を忘れられない（うわ）

お前を忘れられない（うわ）

お前を忘れられない（そう）

お前を忘れられない

もうゲームはしたくない、俺の愛

俺は唯一無二、愛を偽れない

地震、何かを揺らす、俺の愛

ほとんどの人は関係ない、俺の愛

前は仲間だった、今はもう仲間じゃない

前は楽しんでた、今は恥じてる

前は飛行機に乗ってた、でも今は遊んでない

言葉遊び、男が歌うのが好きな女

もうお前のゲームはしたくない

もう俺のチェーンはつけられない

俺たちはもう関係ない、もう我慢できない

お前の王様を待ってる、もっと待てばいい

だって、俺が彼女を崇めてた日々を覚えてる

こんな風に状況が一変するなんて面白い

新しいものを買う、フェンディとディオールで飾る

気分が変わる、明日はもういない

ずっと電話かけてくる（ブッブー）

もう終わったって言っただろ、ほっといてくれ（そう、そう）

俺が去るのが辛いんだろ

暗雲、俺の嵐を見ることになる

戻らない（戻らない）

でも信じてくれ、お前はそれを持ち続ける（持ち続ける）

持ち続ける、それ

お前を忘れようとしてる（心）

お前を忘れられない（心）

お前を忘れられない（心）

お前を忘れられない（心）

お前を忘れられない（心）

お前を忘れられない（心）

お前を忘れられない（そう）

お前を忘れられない

忘れられない-

...

[英語]

Steady callin' my phone

I done told you before that it's over, leave me 'lone

Know it's hurtin' you to see me gone

Dark clouds, you gon' see me storm

I won't go back

But trust me, you gon' hold that

Hold that, that

Get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I ain't tryna play these games no more

I don't wanna be textin' yo' name no more

I ain't tryna feel this pain no more

And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)

Used to be my homie, you ain't gang no more (no)

I am not a nigga you could claim no more (no)

Traumatized, hoping it don't rain no more

You done put me through some things, I done changed my aura

Now all around the world, I explore her, no Dora

New bitch, I might drip her in Dior

Ass fat, shawty straight heat, no Florida

Bad and she know it, for herself, I applaud her

No needs (yeah, I'm talkin' my boo)

So please (leave me 'lone, I'm through)

And it's all 'cause what you started

I been told you, you gon' lose

Steady callin' my phone (brrt)

I done told you before that it's over, leave me 'lone (brrt)

Know it's hurtin' you to see me gone

Dark clouds, you gon' see me storm

I won't go back (go back)

But trust me, you're gon' hold that

Hold that, that

Get you off my mind now (where you at?)

I can't get you off my mind now (yeah, yeah)

I can't get you off my mind now (my mind)

I can't get you off my mind now (alright)

I can't get you off my mind now (whoa)

I can't get you off my mind now (whoa)

I can't get you off my mind now (yeah)

I can't get you off my mind now

I ain't tryna play no games, my love

I'm one of a kind, couldn't fake my love

Earthquake, make somethin' shake, my love

Most of them can't even relate, my love

Used to be gang, oh, now you're not gang

Used to have fun, no, now you got shame

Used to catch flights, but now I'm not playin'

Play on words, she love it when a nigga sing

I ain't tryna play your game no more

No, you can't wear my chain no more

We are not a thing, can't take no more

Waitin' on your king, you could wait some more

'Cause yeah, I remember days when I used to adore her

Funny how this shit just flipped like a quarter

Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her

Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow

Steady callin' my phone (brrt)

I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah, yeah)

Know it's hurtin' you to see me gone

Dark clouds, you gon' see me storm

I won't go back (I won't go back)

But trust me, you're gon' hold that (hold that)

Hold that, that

Get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (yeah)

I can't get you off my mind now

I can't-

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐 verb - 突進する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探検する
drip /drɪp/ B1	verb - したたる noun - しずく
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ C1	adjective - トラウマを受けた
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - オーラ
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 崇拝する
flip /flɪp/ A2	verb - ひっくり返す
mood /muːd/ A2	noun - 気分
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 共感する