バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 Português Español 中文日本語

C’est la vie She sang to me それが人生 - 彼女は私に歌った 00:19

Je me rappelle J’était petit 思い出す - 私は小さかった 00:24

Oh I was just a little boy but I remember La melodie, la melodie ああ、私はただの小さな男の子だったけど覚えている - メロディー、メロディー 00:29

C’est comme ci, c’est comme ça こういうもの、ああいうもの 00:39

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down 上がったり下がったり - 上がって、下がって 00:41

And around and around Que sera, oui sera ぐるぐる回って - なるようになる、そうなる 00:46

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois ここにいる、ここにいる - 一、二、三と歌って 00:50

C’est la lalalalala vie それがラララララ人生 00:55

C’est lalalalala vie Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie それがラララララ人生 - そう、それがラララララ、ラララ、ラララ人生 01:00

C’est la vie それが人生 01:11

Et quelle miracle Sometimes in love, sometimes miserable そして何という奇跡 - 時には恋に、時には悲惨に 01:13

And I still hear my mama’s voice inside of me La melodie, la melodie そして今も母の声が私の中に聞こえる - メロディー、メロディー 01:19

C’est comme ci, c’est comme ça こういうもの、ああいうもの 01:27

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down 上がったり下がったり - 上がって、下がって 01:29

And around and around Que sera, oui sera ぐるぐる回って - なるようになる、そうなる 01:33

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois ここにいる、ここにいる - 一、二、三と歌って 01:37

C’est la lalalalala vie C’est lalalalala vie それがラララララ人生 - それがラララララ人生 01:42

Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Oui c’est lalalalala vie そう、それがラララララ、ラララ、ラララ人生 - そう、それがラララララ人生 01:50

Oui c’est lalalalala vie C’est lalalalala, lalalala, lalalala vie そう、それがラララララ人生 - それがラララララ、ラララ、ラララ人生 02:02

Oh c’est la vie La vie en rose ああ、それが人生 - バラ色の人生 02:13

La vie en noir Oh, this rollercoaster 黒い人生 - ああ、このジェットコースター 02:17

And I will sing, until it’s over It goes lalalalala そして私は歌う、終わるまで - ラララララと歌う 02:22

C’est comme ci, c’est comme ça C’est en haute et en bas こういうもの、ああいうもの - 上がったり下がったり 02:33

It goes up, it goes down And around and around 上がって、下がって - ぐるぐる回って 02:37

Que sera, oui sera Écoutes-moi, oh maman なるようになる、そうなる - 聞いて、ああ母さん 02:41

Chantez un, deux, trois C’est la vie 一、二、三と歌って - それが人生 02:45

Lyrics provided by AVROTROS Captions by the EBU 歌詞はAVROTROS提供 - 字幕はEBUによる 03:07

C'est La Vie – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Claude

再生回数

7,081,006

言語

フランス語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

C’est la vie She sang to me

それが人生 - 彼女は私に歌った

Je me rappelle J’était petit

思い出す - 私は小さかった

Oh I was just a little boy but I remember La melodie, la melodie

ああ、私はただの小さな男の子だったけど覚えている - メロディー、メロディー

C’est comme ci, c’est comme ça

こういうもの、ああいうもの

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down

上がったり下がったり - 上がって、下がって

And around and around Que sera, oui sera

ぐるぐる回って - なるようになる、そうなる

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois

ここにいる、ここにいる - 一、二、三と歌って

C’est la lalalalala vie

それがラララララ人生

C’est lalalalala vie Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie

それがラララララ人生 - そう、それがラララララ、ラララ、ラララ人生

C’est la vie

それが人生

Et quelle miracle Sometimes in love, sometimes miserable

そして何という奇跡 - 時には恋に、時には悲惨に

And I still hear my mama’s voice inside of me La melodie, la melodie

そして今も母の声が私の中に聞こえる - メロディー、メロディー

C’est comme ci, c’est comme ça

こういうもの、ああいうもの

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down

上がったり下がったり - 上がって、下がって

And around and around Que sera, oui sera

ぐるぐる回って - なるようになる、そうなる

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois

ここにいる、ここにいる - 一、二、三と歌って

C’est la lalalalala vie C’est lalalalala vie

それがラララララ人生 - それがラララララ人生

Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Oui c’est lalalalala vie

そう、それがラララララ、ラララ、ラララ人生 - そう、それがラララララ人生

Oui c’est lalalalala vie C’est lalalalala, lalalala, lalalala vie

そう、それがラララララ人生 - それがラララララ、ラララ、ラララ人生

Oh c’est la vie La vie en rose

ああ、それが人生 - バラ色の人生

La vie en noir Oh, this rollercoaster

黒い人生 - ああ、このジェットコースター

And I will sing, until it’s over It goes lalalalala

そして私は歌う、終わるまで - ラララララと歌う

C’est comme ci, c’est comme ça C’est en haute et en bas

こういうもの、ああいうもの - 上がったり下がったり

It goes up, it goes down And around and around

上がって、下がって - ぐるぐる回って

Que sera, oui sera Écoutes-moi, oh maman

なるようになる、そうなる - 聞いて、ああ母さん

Chantez un, deux, trois C’est la vie

一、二、三と歌って - それが人生

Lyrics provided by AVROTROS Captions by the EBU

歌詞はAVROTROS提供 - 字幕はEBUによる

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
vie /vi/ A1	noun - 人生
chanter /ʃɑ̃te/ A2	verb - 歌う
rappeler /ʁapəle/ B1	verb - 思い出す
mélodie /melodi/ B1	noun - メロディ
miracle /miʁakl/ B2	noun - 奇跡
maman /maman/ A1	noun - お母さん
haut /o/ B1	adjective - 高い
bas /ba/ B1	adjective - 低い
amour /amuʁ/ A2	noun - 愛
miserable /mizɛʁabl/ B2	adjective - 惨めな
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - ジェットコースター
chant /ʃɑ̃/ A2	verb - 唱える

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！