超最強 – 日本語の歌詞

• 歌手: 超ときめき♡宣伝部

歌詞と翻訳

[日本語]

ワタシ　超最強　超最強　超最強　なんです！

目と目あったならズッキュンと

きみのハートにロックオンっ！

気付いちゃったら逃げられない沼です！

ありえないほどにゾッコンで

揺るがない優勝でOK！

自覚してます　罪な存在

スマホのカメラロールなんて

どうせ私ばっかでしょ！？

むしろそうじゃなきゃ一生許さない！

後ろ向きだったり　上手く切って

誰か分かんない加工で

作ってくれてるロック画面

嬉しいけど恥ずかしがらずに

ねぇ！？　もっともっと！

超かわいいって言って！

最強かわいいって言って！

何回でも言って！

ちやほやされた分

超かわいくなって

最強かわいくなるから

独り占めか　布教するか　選びなさい！

わがまま言っちゃってもかわいいなんて

ワタシ　超最強　超最強　超最強　なんです！

“推しのためなら頑張れる！”　とか

“今回は過去一似合ってる！“　とか

コメントだけじゃなくて　いいね・ハッシュタグ

レスのレポでさえも一言一句

冗談じゃなく支えられてます！

私だって君は尊い存在！

持ちつ持たれつ！　感謝感激！

あっ！　スマホの裏側にだって

ちゃんと私挟んでよ！

違う子のトレカなんて許さない！

透明のケースはこの笑顔

いつでも見ちゃうためでしょ？

お守りみたいな感覚で

毎日肌身離さずに

ほら！　かわいがってね！

どんなとこだって

いつだって共にして！

どんな形でも

ちゃんと大事にして！

ぬいぐるみも連れて！

アクキーも忘れないで！

約束だよ？　分かったなら元気よく返事しなさい！

「はーいっ！」

超かわいいって言って！　「超かわいい！」

最強かわいいって言って！　「最強かわいい！」

何回でも言って！　せーの！

「かわいい！　かわいい！！　…かわいい！！！」

もっとー！

超かわいいって言って！

最強かわいいって言って！

何回でも言って！

ちやほやされた分

超かわいくなって

最強かわいくなるから

独り占めか　布教するか　選びなさい！

最推し確定差し上げます！

ワタシ　超最強　超最強　超最強　なんです！

主要な語彙

語彙	意味
超最強 chō saikyō B2	noun - とても強いこと; 最高に優れていること adjective - とても強い; 最高に優れている
沼 numa B2	noun - 泥深い場所; 湿地 noun - (比喩) 深くはまり込んで抜け出せない状況や趣味
ゾッコン zokkon B2	adjective - 深く惚れ込んでいる様 adverbial noun - 深く惚れ込んでいること; 夢中になっていること
優勝 yūshō B2	noun - 試合などで一番になること noun - (比喩) 最高の状態であること
存在 sonzai B1	noun - 物や人が実際にそこにあること; あるもの
加工 kakō B1	noun - 材料に手を加えて製品にすること; 画像や音声を修正すること
かわいい kawaii A1	adjective - 愛らしい; 見ていて心が和む様
ちやほや chiyahoya B2	adverbial noun - 人を甘やかして褒めそやすこと; 特別扱いすること
独り占め hitorijime B2	noun - 他の人が使うものを自分一人で占有すること
布教 fukyō B2	noun - 宗教や思想などを広く人々に伝えること; (比喩) 好きなものや文化を広めること
過去一 kako ichi B2	noun - 過去のどれと比べても一番良いこと
尊い tōtoi B2	adjective - 非常に価値がある; 敬うべきである; 神聖である
お守り omamori B1	noun - 厄除けや幸運を願うお札やお守り
可愛がる kawaigaru B1	verb - 可愛く思って大切にする; かわいがって育てる
ぬいぐるみ nuigurumi B1	noun - 布などで作られた中に綿などを詰めた動物などの人形
アクキー akukī B2	noun - アクリルキーホルダーの略称
最推し sai oshi B2	noun - 最も応援している人やキャラクター; 一番のお気に入り

主要な文法構造

• なんです！

  ➔ です（です！）: polite sentence ending indicating explanation or assertion

  ➔ 「なんです」では、「です」という丁寧語と、「なん」という言葉を組み合わせて、強調と説明をカジュアルに表現しています。

• 目と目あったならズッキュンと

  ➔ "なら" は条件を表す助詞で、「もし〜なら」の意味。

  ➔ "なら" は仮定の条件を表す助詞で、「もし〜なら」といった意味を持ちます。

• 最強かわいいって言って！

  ➔ "って" は引用や強調を表す助詞です。

  ➔ "って" は、フレーズや命令を引用したり、強調したりするために使われる助詞で、カジュアルな表現でよく用いられます。

• ちやほやされた分

  ➔ "された" は受身形で、「〜される」の形を取り、何かの対象になることを示す。

  ➔ "された"は、「する」の受身形で、誰かに何かをしてもらった、または大事にされたことを表します。

• もうぜったいに支えられてます！

  ➔ "支えられてます" は受け身の現在進行形で、「支える」(to support)の可能形を使った表現。

  ➔ "支えられてます"は、「支える」の受身の現在進行形で、継続的に支えられている状態を表します。

• 約束だよ？　分かったなら元気よく返事しなさい！

  ➔ "しなさい" は命令形で、「する」の命令形です。

  ➔ "しなさい"は、「する」の命令形で、直接命令や指示を表します。