Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

「Cheri Cheri Lady」は、英語の感情表現や恋愛に関する語彙を学べる魅力的な楽曲です。リズミカルなダンスポップ調のスタイルと、ロマンティックで率直な歌詞が特徴で、英語の聴解力や表現力を向上させるのに最適です。80年代のポップカルチャーを感じながら、楽しく英語を学びましょう。

[日本語]

ああ、説明できないよ

毎回同じだ

どんどん、それが本物だと感じる

私の心を奪って

長い間、孤独だった

ああ、そんなに強くいられないよ

恋のチャンスを掴んで、私の心を受け取って

あなたがとても必要なんだ

もう二度と、行く時間はない

チェリ チェリ レディ

感情の波を経験している

愛は見つける場所にある

心の声を聴いて

チェリ チェリ レディ

献身の中で生きている

いつも初めての時のよう

私にも一部を任せて

チェリ チェリ レディ

明日がないかのように

私の心を取って、なくさないで

心の声を聴いて

チェリ チェリ レディ

あなたを知ることは、あなたを愛すること

もし私をベイビーと呼ぶなら、私はずっとあなたのものだ

起きたり、倒れたり

私の世界はすべて回っている

誰が正しくて、誰が間違っているのか

わからない

心に痛みを抱えている

心の中に愛を抱いている

手に入りやすいけれど、すぐに去っていく気がする

あなたがとても必要なんだ

時はこんなにも遅く動くけれど

チェリ チェリ レディ

感情を経験している

愛は見つける場所にある

心の声を聴いて

チェリ チェリ レディ

献身の中で生きている

いつも初めての時のよう

私にも一部を任せて

チェリ チェリ レディ

明日がないかのように

私の心を取って、なくさないで

心の声を聴いて

チェリ チェリ レディ

あなたを知ることは、あなたを愛すること

もし私をベイビーと呼ぶなら、私はずっとあなたのものだ

[英語]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More i feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, i can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time i'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

I get up i get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but i think easy go

I need you so

Although times i move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液を送り出す臓器、感情の中心
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や強い結びつき
time /taɪm/ A1	noun - 行為・過程が存在する測定可能な期間
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的感覚を経験する
take /teɪk/ A1	verb - 何かを掴む、受け取る、取得する
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 音や言葉に注意を向ける
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 一人で寂しいと感じること
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - 恋愛関係、または愛に伴う興奮や神秘的な感情
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 誰か・何かへ向けた深い愛情・忠誠・献身
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - 今日の次の日
lose /luːz/ A2	verb - 何かを保持できずに失うこと
know /noʊ/ A1	verb - 何かについて情報・理解・認識を持つこと
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で誰かに話す、または誰かを呼び出すこと
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 乳児、赤ちゃん；愛する人への呼びかけ
pain /peɪn/ A2	noun - 病気・怪我・感情的苦痛による身体的苦しみ
soul /soʊl/ B1	noun - 永遠であると考えられる人間の精神的・非物質的側面
real /riˈæl/ A2	adjective - 実在する、本物の
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 大きな身体的力や精神的回復力がある

主要な文法構造

• Oh, I can't explain

  ➔ "can't"は 'cannot' の縮約形で、能力がないことを表す。

  ➔ "can't"は 'cannot' の縮約形で、能力がないことを表す。

• Take my heart

  ➔ 命令形。基本形の動詞が命令として用いられる。

  ➔ "Take"が基本形で、命令を表す。

• I've been lonely too long

  ➔ 現在完了形。"I've been" で過去から現在まで続く状態を表す。

  ➔ "I've been" は過去から現在まで続く状態を表す現在完了。

• Listen to your heart

  ➔ 命令形。

  ➔ "Listen" は基本形で命令を表す。

• Love is where you find it

  ➔ 場所を表す関係副詞節: 'where you find it' が 'Love' を修飾する。

  ➔ "where you find it" は場所を表す関係節で、名詞の "Love" を修飾する。

• Let me take a part

  ➔ 使役/許可の構文: 'Let me + 動詞'。

  ➔ "Let" は使役/許可の構文の開始。

• Like there's no tomorrow

  ➔ 縮約形 "there's" は "there is" の意味で、比喩的な時間を表す。

  ➔ "there's" は "there is" の縮約形で、比喩的な時間を表す。

• To know you is to love you

  ➔ 不定詞の平行構文: 'to know' と 'to love' が同等の意味を表す。

  ➔ "to know" と "to love" が "is to" の後に並列不定詞構造を作る。

• If you call me baby i'll be always yours

  ➔ 第一条件節: If + 現在形、未来形 'i'll'.

  ➔ "If you call me baby" は現在の現実的な条件を示し、"i'll be" は未来の結果を表す。