Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking
• アルバム: Ready for Romance

歌詞と翻訳

この英語ポップソング『Cheri Cheri Lady』は、ロマンチックな表現や感情豊かなフレーズが満載で、英語のリスニングと歌詞の語彙を楽しく学べます。切ない恋心やお願いの言い回しを覚えて、歌いながら英語力をアップさせましょう！

[日本語]

ああ、説明できないよ 毎回同じだ

ああ、本物だと感じるよ 私の心を取って

ずっと寂しすぎたよ、ああ、そんなに強くなんてなれない

ロマンスのチャンスを掴んで 私の心をもらって

すごく君が必要なんだ

二度と去らない時間はないよ

シェリ・シェリ・レディ

感情を抑えきれないで

愛は自分で見つけるものさ

心の声に従って

シェリ・シェリ・レディ

献身的に生きて

いつも初恋のようさ

私にも分け前をくれ

シェリ・シェリ・レディ

明日はないかのように

私の心を取って なくさないでね

心の声に従って

シェリ・シェリ・レディ

君を知ることこそ 君を愛すこと

ベイビーと呼んでくれたら

いつも君のものさ

...

立ち上がったり、くずおれたり 僕の世界が全てぐちゃぐちゃだ

どっちが正しい？ どっちが間違ってる？ わからない

心に痛みがあって 魂に愛がある

簡単に来るけど 簡単に去ると思うよ

すごく君が必要なんだ

全ての時間がゆっくり過ぎる

シェリ・シェリ・レディ

感情を抑えきれないで

愛は自分で見つけるものさ

心の声に従って

シェリ・シェリ・レディ

献身的に生きて

いつも初恋のようさ

私にも分け前をくれ

シェリ・シェリ・レディ

明日はないかのように

私の心を取って なくさないでね

心の声に従って

シェリ・シェリ・レディ

君を知ることこそ 君を愛すこと

ベイビーと呼んでくれたら

いつも君のものさ

...

シェリ・シェリ・レディ

明日はないかのように

私の心を取って なくさないでね

心の声に従って

シェリ・シェリ・レディ

君を知ることこそ 君を愛すこと

ベイビーと呼んでくれたら

君のものさ

シェリ・シェリ・レディ

明日はないかのように

私の心を取って なくさないでね

心の声に従って

シェリ・シェリ・レディ

君を知ることこそ 君を愛すこと

ベイビーと呼んでくれたら

君のものさ

...

[英語]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who was wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓 noun - 中心部; 核心
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
Cheri /ˈʃɛri/ N/A	noun - 固有名詞; 人名
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 婦人; レディ
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス; 恋愛関係
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き; 動作 noun - 形式的に行う; つまらない動作を繰り返す
time /taɪm/ A1	noun - 時間 noun - 期間
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
real /riːl/ B1	adjective - 現実の
take /teɪk/ A1	verb - 取る
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会 noun - 可能性
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ B1	noun - 明日
part /pɑrt/ A2	noun - 一部; 部分 verb - 分ける

主要な文法構造

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ 助動詞 'cannot' + 原形（能力・不可能）

  ➔ 「cannot」は説明できないという話者の能力がないことを示しています。

• Oh, I feel that it's real, take my heart

  ➔ 感覚動詞の後に続く that 節（補語）

  ➔ "that it's real" は "feel" の目的語として機能しています。

• I've been lonely too long

  ➔ 現在完了（have/’ve + 過去分詞）で現在まで続く状態を表す

  ➔ "I've" は "I have" の短縮形で、現在完了を示します。

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ 命令形（基本形の動詞で命令を表す）

  ➔ 文頭の "Take" は命令形で、聞き手に指示しています。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 存在文 'there is' + 将来形の節（will）

  ➔ "There's" は "There is" の短縮形で存在を示し、"I'll ever go" は未来の予測です。

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形

  ➔ "get" と "turns" は現在形で、繰り返しの行動を示しています。

• Who is right? Who was wrong?

  ➔ 疑問文での現在形と過去形の対比

  ➔ "is" は現在の状態を尋ね、"was" は過去の状態を指します。

• If you call me baby, I'll be always yours

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、will + 原形）

  ➔ "If you call" は if 節で現在形、"I'll be" は将来の結果を示すために will を使用しています。