Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

「Cheri Cheri Lady」の歌詞は英語で綴られたロマンチックな表現が満載です。曲を通して恋愛の感情表現や疑問形、動詞の現在形・過去形の使い方、リフレインの構造などを学べます。80年代のシンセサウンドとキャッチーなメロディが魅力的なこの楽曲で、英語のリスニングと発音を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

ああ、説明できないよ 毎回、いつも同じだ

ああ、それが本物だと感じる 僕の心をとってくれ

寂しすぎて長かったよ ああ、それほど強くなんかいられない

ロマンスのチャンスを掴め 僕の心をとってくれ

そんなに君が必要だ

永遠に去ることなんてない

可愛い、可愛いレディ

動きの中で

愛は見つける場所にある

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

献身の中で生きて

いつも初めてみたい

僕を参加させてくれ

可愛い、可愛いレディ

明日がないみたいに

僕の心をとってくれ なくさないで

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕を赤ちゃんって呼ぶなら

僕はいつも君のもの

上がったり下がったり 僕の全世界が回る

誰が正しくて、誰が間違っていたの？ わからない

心に痛みがあり、魂に愛がある

簡単に来て、でも簡単に去ると思う

そんなに君が必要だ

全ての時間がゆっくり動く

可愛い、可愛いレディ

動きの中で

愛は見つける場所にある

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

献身の中で生きて

いつも初めてみたい

僕を参加させてくれ

可愛い、可愛いレディ

明日がないみたいに

僕の心をとってくれ なくさないで

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕を赤ちゃんって呼ぶなら

僕はいつも君のもの

可愛い、可愛いレディ

明日がないみたいに

僕の心をとってくれ なくさないで

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

君を知ることは君を愛すること

もし「赤ちゃん」って呼ぶなら

僕は君のもの

可愛い、可愛いレディ

明日がないみたいに

僕の心をとってくれ なくさないで

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕を赤ちゃんって呼ぶなら

僕はいつも君のもの

可愛い、可愛いレディ

明日がないみたいに

僕の心をとってくれ なくさないで

心に耳を傾けろ

可愛い、可愛いレディ

君を知ることは君を愛すること

もし「赤ちゃん」って呼ぶなら

僕は君のもの

可愛い可愛いレディ

[英語]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who was wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri Cheri Lady

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く
take /teɪk/ A1	verb - 取る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
time /taɪm/ A1	noun - 時間
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独な
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 動き
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 献身
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - 明日
lose /luːz/ A2	verb - 失う
know /noʊ/ A1	verb - 知る
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の

主要な文法構造

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ 助動詞 (能力/無能力)

  ➔ "Cannot"は話者が何かを説明できないことを示し、"can + not"を使用して能力の否定を表します。

• I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I've been lonely"は現在までの孤独の継続状態を説明し、"have + been + 動詞-ing"を使用して期間を示します。

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ 命令形

  ➔ "Take the chance"は直接的な命令であり、主語なしで動詞の基本形を使用して指示を出します。

• Love is where you find it

  ➔ 逆順の語順

  ➔ "Where you find it"は強調のために主語と動詞の逆転を使用し、関係節で位置を強調します。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 未来形の縮約

  ➔ "I'll"は "I will"の縮約形で、将来を参照する際に決意や拒否を示すために使用されます。

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ 習慣を表す現在単純形

  ➔ "I get up"は習慣的な行動を説明し、時間参照なしでルーチンの動詞基本形を使用します。

• Who is right? Who was wrong? I don't know

  ➔ 'to be'を用いた質問の形成

  ➔ "Who was wrong"は質問の開始時に "to be"を逆転させて身元を尋ねます。

• Easy come, but I think easy go

  ➔ 慣用表現

  ➔ "Easy come, easy go"はすぐに得たものが簡単に失われることを意味する固定句で、冠詞が省略されます。

• To know you is to love you

  ➔ 分離文

  ➔ "To know you is to love you"は条件に "to" 不定詞を使用して等価を強調します。