Chills – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We

歌詞と翻訳

[日本語]

寒さに震え、床に横たわる

長い12月の夜をずっと待っていた

僕の手を火の近くに引き寄せて

震えてる、止まらない

あの視線を向けて、僕が欲しいのはそれ

ずっと待っていた

とても寒い、とても寒い、そう

君が歩くたびにゾクッとする

君が話すたびにゾクッとする

君が僕の名前を呼ぶたびにゾクッとする

触れ合う時の感覚がそうさせる

これ以上はもう無理

愛が僕をその場に凍りつかせる

ベイビー、ゾクッとする

ああ、ベイビー、ゾクッとする

ああ、ベイビー、ゾクッとする（そう）

腕が僕の首に巻きつく

君が僕を温めてくれる

君は僕を再び燃え立たせる火花

ああ、君なしではいられない、僕は

震えてる、止まらない

あの視線を向けて、僕が欲しいのはそれ

ずっと待っていた（ああ）

とても寒い、とても寒い、そう

君が歩くたびにゾクッとする

君が話すたびにゾクッとする

君が僕の名前を呼ぶたびにゾクッとする

触れ合う時の感覚がそうさせる

これ以上はもう無理

愛が僕をその場に凍りつかせる

ベイビー、ゾクッとする

ああ、ベイビー、ゾクッとする

ああ、ベイビー、ゾクッとする

一日のうち、君のことを常に考えている

僕の心は冷たく、世界は灰色だった

季節は変わるとわかっていたけど、君は変わらないと思っていた

誰も僕を理解してくれなかったけど、君は理解してくれた

僕たちは王族になれる、僕は君の王子様になる、そう

君に忠誠を誓う、距離なんて関係ない

君が君であるから愛する、君が違うから好きなんだ

言いたいことがあれば何でも言って、僕は聞くよ

ああ、そう（ああ）

僕たちが忙しい日々を過ごしているのはわかっている

人生はあっという間に過ぎていく、すべてが変わっているように感じる

でも、キスをすると心が躍る

最初から感じていたのと同じ気持ち（ああ）

そう、ベイビー、ゾクッとする、ああ、ダメだ

ああ、ベイビー、ゾクッとする

ああ、ベイビー、ゾクッとする

おお

おっと

そう

ああ、ベイビー、ゾクッとする

...

[英語]

Cold, laying on the floor

Long December nights are what I've been waitin' for

Pull my hand close to the fire

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills (Yeah)

Arms wrapped around my neck

You keep me warm

You are the spark igniting me again

Ooh, I can't get enough of you, I

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for (Ooh)

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

I think about you every second of the day

My heart used to be so cold, the world used to be so grey

And I know seasons change but it felt like you never would

No one seemed to understand me but you understood

We could be royalty, I'll be your prince, yeah

Give you that loyalty, don't matter the distance

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

Ah yeah (Ooh)

And I know we're living busier days

And life be moving so fast, I feel like everything's changing

But when we kiss, I feel a jump in my heart

The same feeling that I felt from the start (Ooh)

Yeah baby I got chills, oh no

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ohh

Oh woah

Yeah

Ooh, baby I got chills

主要な語彙

語彙	意味
chills /tʃɪlz/ B1	noun - 悪寒
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い noun - 寒さ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
hand /hænd/ A1	noun - 手
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 歩くこと
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名前をつける
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - 触ること
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 verb - 置く
arms /ɑːmz/ A1	noun - 腕
warm /wɔːm/ A1	adjective - 暖かい verb - 暖める
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - 凍った
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - 十分に
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う

主要な文法構造

• Long December nights are what I've been waitin' for

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + 動詞‑ing）で、過去に始まって現在も続いている動作を表す。

  ➔ 「I've been waitin'」は現在完了進行形で、待ち続けていることを示す。

• Pull my hand close to the fire

  ➔ 命令形 – 主語が省略され（暗黙の「あなた」）、指示や要求を表す。

  ➔ 「Pull」は命令形の動詞で、直接的な指示を示す。

• Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

  ➔ 現在進行形（am/is/are + 動詞‑ing）で現在起こっている動作を示す。助動詞 "can" の否定形 "can't" でできないことを表す。

  ➔ 「I'm shiverin'」は現在進行形の "am + 動詞‑ing" を使い、"can't" は "cannot"（できない）という否定の助動詞。

• Give me the look, you know the one I want

  ➔ 関係代名詞を省略した限定用法の関係節（the one [that] I want）。

  ➔ 「the one I want」は関係代名詞 "that" が省略された関係節です。

• I got chills when you walk

  ➔ ゼロ条件文：両方の節で現在形を使い、一般的事実を述べる。

  ➔ "when you walk" は現在形で、"I got" と合わせてゼロ条件文を作る。

• My heart used to be so cold, the world used to be so grey

  ➔ "used to + 動詞原形"は過去の習慣や状態が現在はなくなったことを表す。

  ➔ "used to be" は過去に心と世界が寒く/灰色だったが、今はそうでないことを示す。

• We could be royalty, I'll be your prince, yeah

  ➔ 仮定的可能性を表す助動詞 "could"、確定的な意志を示す未来形 "will"。

  ➔ "could be" は可能性はあるが確実ではないことを示し、"I'll be"（I will be）は確固たる未来の計画を示す。

• Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

  ➔ "wanna"は "want to" の略で、動詞の原形（toなし）を続け、"I'll" は未来形、"and" で文を連結。

  ➔ "wanna say" は "want" の後に to なしの原形を続け、"I'll sit" は未来形（will）です。

• And I know we're living busier days

  ➔ 現在進行形（am/is/are + 動詞‑ing）で進行中の状況を表し、"know" は現在形で精神状態を示す。

  ➔ "we're living" は現在進行形で、継続中の状態を示し、"I know" は現在形で精神的事実を示す。