Citizen of Heaven

• 歌手: Tauren Wells
• アルバム: Citizen of Heaven

歌詞:

[English]

[日本語]

One, two

一、二

Getting caught up in the here and now

今この瞬間に夢中になっている

Has a tendency to wear me down

それは私を疲れさせる傾向がある

Am I really free if I'm thinking 'bout

もし私が

Only temporary things?

一時的なことだけを考えているなら、本当に自由なのか？

The world's screaming so loud

世界がとても大きな声で叫んでいる

When I'm locked to the middle of my doubt

私が疑念の真ん中に閉じ込められているとき

When I'm lost in the rythm of the crowd

人々のリズムに迷っているとき

I hear Heaven calling me

天国が私を呼んでいるのが聞こえる

Don't want to be another victim

もう一人の犠牲者になりたくない

Falling prey to the system

システムの餌食になること

When You've called me into the kingdom (hey!)

あなたが私を王国に招いてくれたとき（ね！）

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I can see you breaking through the clouds

雲を突き抜けるあなたが見える

You made this soul to be glory bound

あなたはこの魂を栄光に導くために作った

I can hardly keep my feet on the gorund

地面に足をつけているのがやっとだ

'Cause I know I will be free

だって私は自由になると知っているから

Lord, won't you open up the gates wide?

主よ、 gatesを大きく開いてくれませんか？

Gonna step into a new life

新しい人生に踏み出すつもりだ

No way I'm ever leaving Your side (oh)

あなたのそばを離れることは絶対にない（おお）

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

Oh, glory, glory

おお、栄光、栄光

Oh, hallelujah

おお、ハレルヤ

When I rise, come alive

私が立ち上がるとき、生き返る

I'm gon' fly to You

私はあなたのもとに飛んでいく

Oh, glory, glory

おお、栄光、栄光

Oh, hallelujah

おお、ハレルヤ

When I rise, come alive

私が立ち上がるとき、生き返る

I'm gon' fly to You

私はあなたのもとに飛んでいく

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

My identity forever is Yours, Yours

私のアイデンティティは永遠にあなたのもの、あなたのもの

I know I am a citizen of Heaven

私は天国の市民であることを知っている

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
citizen /ˈsɪtɪzən/ B1	noun - 市民、国や都市の法的な構成員
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 他と異なる個人や物の特徴または性質
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 過去の業績や美しさから得られる名誉や栄光
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 神が住むと信じられている場所または空
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王または女王によって支配される国または領土
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 何かをしたいという内なる強い感覚や衝動、しばしば目的や職業に関係する
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 制限や拘束から自由な状態
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
rise /raɪz/ A2	verb - 上に動くまたはより高くなる
break /breɪk/ A2	verb - 部分または破片に分かれる
love /lʌv/ A1	verb/noun - 深い愛情やこだわりを感じる

文法:

• Getting caught up in the here and now Has a tendency to wear me down

  ➔ 動名詞が主語 / 使役動詞「～させる」

  ➔ 「Getting caught up」は文の主語として機能します。「Wear me down」は使役的な意味で「wear」を使用しており、状況が話者を疲れさせるという意味です。

• Am I really free if I'm thinking 'bout Only temporary things?

  ➔ 条件節 (タイプ1) / 音韻省略 ('about' が 'bout' に短縮)

  ➔ これは現実的な可能性を表すタイプ1の条件文です。省略形の「bout」は非公式で口語でよく使われます。

• When You've called me into the kingdom (hey!)

  ➔ 現在完了形 / 前置詞句

  ➔ 「You've called」は現在完了形で、過去のある時点で完了し、現在に関連する行為を示しています。「Into the kingdom」は前置詞句で、動詞「called」を修飾します。

• My identity forever is Yours, Yours

  ➔ 所有代名詞 / 主語と補語の倒置

  ➔ 「Yours」は所有代名詞です。文の構造は強調のために倒置されており、「Yours」が最後に配置されています。

• You made this soul to be glory bound

  ➔ 目的の不定詞 / 'be' + 形容詞

  ➔ 「To be glory bound」は、魂が創造された目的または運命を表す不定詞句です。「Glory bound」は形容詞として「bound」を使用しており、運命にある、または向かっているという意味です。

• Gonna step into a new life

  ➔ 非公式な未来形 ('gonna' = going to)

  ➔ 「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、将来の意図や計画を表すために使用されます。

• No way I'm ever leaving Your side

  ➔ 否定的なイディオム / 未来進行形

  ➔ 「No way」は強い否定を表すイディオムです。「I'm leaving」は、継続的な未来の行動、すでに決定された決定を示唆しています。

• When I rise, come alive I'm gon' fly to You

  ➔ 命令形 / 非公式な未来形 ('gon' = going to)

  ➔ 「Come alive」は命令形の句です。「Gon' fly」は「going to fly」の非常に非公式な短縮形で、未来の行動を示しています。