City Girls – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Young Thug
• アルバム: Slime & B

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンとヤング・サグのコラボレーション曲「City Girls」の世界へようこそ！この曲を聴いて、現代的なスラングやR&B特有の表現を日本語で学んでみませんか？都会的な雰囲気と、リラックスしたムードが魅力的なこの曲は、きっとあなたの音楽の幅を広げてくれるでしょう。

[日本語]

ええ、ええ

ええ

やっと家にいる理由が見つかった

僕を待たせてくれる可愛い子

一日中、日が暮れるまで君と戯れる

一緒に楽しめるカリフォルニアキングベッドがある (楽しもうよ、ええ)

裸で揺れる君を見るのが好きなんだ

目の前で、もう我慢できない (我慢、我慢、ああ、ダメだ)

ビデオ通話が不安になる

彼女があまりにも綺麗で、味がわかる

もっと激しく、止まらないで、君は楽園にいるべきだ

君の肌を日焼けさせるんだ、濃いミルクチョコレートになるまで

君は有名になるべきだ、ニアやラザンのような映画に出るべきだ

僕は最高の男だったんだ、ええ、ええ

背中を流して、アクセルを踏んで、進み続ける

ええ、ツアー中の彼女たちは、街から街へと行く

本物の女は、男のことなんて気にしない

もし気にしてたら、街から街へと行かないはずだ

真新しいベンツ、どうやって手に入れたかは聞かなかった

少し稼いだ、どうやってやったかは聞かなかった

シティガールズは街で楽しむのが大好き

シティガールズは街で楽しむのが大好き (ええ)

シティガールは君に胸を触らせるのが好き、ええ (ああ)

シティガールは君に胸を愛撫させるのが好き (胸)

シティガールは冷たく見つめて、生意気な態度をとるのが好き

シティガールは日焼けした肌の、ハンサムな男が好きだって知ってる (ああ)

ただ街で楽しみたいだけなんだ (ただ楽しみたいだけ)

友達を置いて、行方不明になるのが僕の望み (ああ)

君の稼ぎ口について、正直に話したいんだ、ベイビー (正直に、いいよ)

大金を手に入れたら、変わらないでくれ

悪い女、パーコセットとアデラルを彼女に与える (悪い、悪い)

テスト、テスト、彼女を拘束しなきゃ、ええ

何かを始めよう (君は悪い女だ)

君とシンプルにいたい

君が欲しいものは全部、ボス級だ (ええ、全部欲しいんだ)

君に買い物させてあげる、僕の銀行口座で、ブラックカードをね (ええ、マジで)

君と出会わなかったら、どうなっていただろうか

君と一緒で、どこにいてもいい (どこにいてもいい)

この写真に君はいる？

君しか見えない、ベイビー (他の誰も見えない)

悪いベイビー、彼女はシンガポール出身 (ええ、ええ)

指輪がないなら、イースターに贈ってあげるよ、ええ (ねえ)

背中を流して、アクセルを踏んで、進み続ける

ええ、ツアー中の彼女たちは、街から街へと行く

本物の女は、男のことなんて気にしない

もし気にしてたら、街から街へと行かないはずだ

真新しいベンツ、どうやって手に入れたかは聞かなかった

少し稼いだ、どうやってやったかは聞かなかった (ええ)

シティガールズは街で楽しむのが大好き

シティガールズは街で楽しむのが大好き (ああ)

ついに、僕は誠実になりたかった

普段は、そんなこと言わない

彼女は悪魔にでも天使の輪を与えられる

彼女はただ大金持ちになりたいだけだって知ってる

構わない

構わない (ええ、ええ)

誰も僕を止められない

君には誰もいない、僕がいる

もっと激しく、止まらないで (ええ)、君は楽園にいるべきだ

君の肌を日焼けさせるんだ、濃いミルクチョコレートになるまで

君は有名になるべきだ、ニアやラザンのような映画に出るべきだ

僕は最高の男だったんだ、ええ、ええ (うー)

背中を流して、アクセルを踏んで、進み続ける

ええ、ツアー中の彼女たちは、街から街へと行く

本物の女は、男のことなんて気にしない

もし気にしてたら、街から街へと行かないはずだ

真新しいベンツ、どうやって手に入れたかは聞かなかった (おお、おお)

少し稼いだ、どうやってやったかは聞かなかった (おお、うわあ)

シティガールズは街で楽しむのが大好き (ええ、ええ)

シティガールズは街で楽しむのが大好き (おお、おお)

シティガールズは街で楽しむのが大好き

シティガールズは街で楽しむのが大好き

ハハハハハ

...

[英語]

Yeah, yeah

Yeah

Finally got a reason I can stay home

Pretty little thing for me to wait on

Fuckin' you all day until the day gone

California King that we can play on (Play on, yeah)

Girl, you know I like it when you naked and you shake it

In my face and I can't take it (Take-take, oh no)

FaceTime makes me anxious

And she looks so good, I can taste it

Grind me, don't stop it, you should be in tropics

Tannin' your body, yeah, 'til it get dark, milk chocolate

You should be famous, movies like Nia, Lathan

You know I've been the best man, yeah-yeah

Back keep flowin', hit the gas, keep goin'

Yeah, them girls on tour goin' city after city

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga

If she did, then she wouldn't be goin' city after city

Brand new Benz, never asked her how she get it

Made a couple racks, I never asked her how she did it

City girls love to have fun in the city

City girls love to have fun in the city (Yeah)

City girl like to let you fuck on her titty, yeah (Ayy)

City girl like to let you blam on her titty (Titty)

City girls like to stare and act so saditty

I know city girls like a nigga dark skin and pretty (Oh)

All I wanna do is have fun in the city (All I want to do)

All I want for you to do is leave your friends and get missin' (Oh)

All I wanna do is keep it real with your pimpin', baby (Real, okay)

Long as you don't switch up when you blow and get your millions, ayy

Bad, bad bitch, feed her Percocets and Adderall (Bad, bad)

Test, test, gotta cuff her, yeah

Let's make a cause (You're a bad, bad bitch)

Keep it simple with you

Everything you want is boss (Yeah, you want it all)

Let you shop, my bank account, you get your Black Card (Yeah, on God)

I don't know where I'd be if I wouldn't

Fuck with you, baby (Don't know where I'd be)

Is you in this picture?

I don't see nothin' but you, baby (I don't see nobody else)

Bad, bad baby, she from Singapore (Yeah, yeah)

You ain't got a ring, you'll get one for Easter, yeah (Hey)

Back keep flowin', hit the gas, keep goin'

Yeah, them girls on tour goin' city after city

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga

If she did, then she wouldn't be goin' city after city

Brand new Benz, never asked her how she get it

Made a couple racks, I never asked her how she did it (Yeah)

City girls love to have fun in the city

City girls love to have fun in the city (Ayy)

Finally, I wanted to be faithful

Usually, I wouldn't even say so

I swear she can give the Devil a halo

I know she only tryna get a bankroll

I don't mind

I don't mind (Yeah, yeah)

You can't get anybody to stop me, yeah

You ain't got anybody, you got me, yeah-yeah

Grind me, don't stop it (Yeah), you should be in tropics

Tannin' your body, yeah, 'til it get dark, milk chocolate

You should be famous, movies like Nia, Lathan

You know I've been the best man, yeah-yeah (Ooh)

Back keep flowin', hit the gas, keep goin'

Yeah, them girls on tour goin' city after city

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga

If she did, then she wouldn't be goin' city after city

Brand new Benz, never asked her how she get it (Oh-oh)

Made a couple racks, I never asked her how she did it (Oh-woah)

City girls love to have fun in the city (Yeah-yeah)

City girls love to have fun in the city (Oh-oh)

City girls love to have fun in the city

City girls love to have fun in the city

Hahahahaha

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 理由（りゆう）
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ（まつ）
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る（ふる）
anxious /ˈæŋksiəs/ B2	adjective - 不安な
taste /teɪst/ A2	verb - 味わう（あじわう） noun - 味（あじ）
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 研磨する（けんまする）
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名な（ゆうめいな）
flow /floʊ/ B2	verb - 流れる（ながれる）
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市（とshi）
ass /æs/ C1	noun - お尻（おしり）
mind /maɪnd/ A2	verb - 心に留める（こころにとどめる）
blow /bloʊ/ B1	verb - 成功する（せいこうする）
millions /ˈmɪljənz/ B2	noun - 百万（ばちまん）
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 簡単な（かんたん）
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行（ぎんこう）