CN TOWER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PARTYNEXTDOOR, Drake

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情豊かな歌詞と詩的な表現を学びながら、英語の魅力を味わえます。ドラマチックなストーリーと美しいメロディーが、言語だけでなく音楽の深さも教えてくれる特別な一曲です。

[日本語]

僕と一緒に来て

僕と一緒に来て

僕と一緒に来て

イェー、イェー

街は花のように静かで美しい

CNタワーの色は？今夜は赤

ベッドから送ったメッセージみたいに

読んで、やっと正しいことを言えたと思うから

君は僕が油断してるのを気づいたと思ったんだろう

何も起こらなかったよ、君は嘘を吹き込まれたんだ

裏にある小さな家みたいに、光を当てようとしてる

(君が聞いた僕の噂)

街は花のように静かで美しい

CNタワーの色は？今は青

今の君への気持ちみたいに

僕は落ち込んでた、どうすればいい？

街は花のように静かで美しい

CNタワーの色は？緑にライトアップされてる

人の目の羨望が、間に割って入る

寝て忘れようとしても、夢の中で君が見える

アッ

もう君の連絡先がない

君は僕をブロックした、僕は君を失った、繰り返し

最後の手段でメールも送ったと思う

前に送ったメッセージ、本当に読んだ？

完璧に説明したつもりだった、全部さらけ出した

息子にかけても、神にかけても

他に何にかけて誓えばいい？何もないよ

君はもっと何かがあるみたいに、なぜこれを切ったの？

だって、僕はただ聞いただけ、聞いただけ

君の友達は信用できない、君が溺れるのを見たいんだ

ダウンタウンに行けば、彼らは僕に何でも話す

それで？それで？もう一杯買おう

今、僕は何を知ってる？驚き、驚き

君はまだ、命がけで乗ってくれる人を見つけてないんだって

君は地獄をくぐり抜けて、涙を拭かなきゃいけなかったんだって

君は幸せなふりしてる、それはあからさまな嘘

なのに、なぜ君は嘘をつくの、ベイビー？

オー

街は花のように静かで美しい

CNタワーの色は？今夜は赤

ベッドから送ったメッセージみたいに

読んで、僕は-

今夜は計画を持って戻ってきた（オーライト）

今夜はジャパンをキャンセル（オーライト）

東京は僕のためにダウン（オーライト）

でも飛行機は今夜は地上（オーライト）

ガール、僕は現実のファン（オーライト）

君はあのサイトにさえ投稿しない（オーライト）

値段は間違いなく上がってた（オーライト）

タッチパッド、ライトを消して（オーライト）

愛（君への愛）、愛（君への愛）

君への愛は-

僕は-

カナダに（クラブ）

10万ドル（オー）

本当にそのクソを置いてこれた（本当に）

初めて会ったとき、一目惚れした

確かに雰囲気はあったけど、プレイヤーでいなきゃいけなかった

俺は君をそこに連れて行かないって、みんなに言ってた

今は落ちる時じゃないけど、ガール、こっちに来て

僕は、僕は、寝て忘れようとしてる、ガール、君が見える

君が見える、オー、夢の中で

オー、夢の中で

イェー、夢の中で

...

[英語]

Ride with me

Ride with me

Ride with me

Yeah, yeah

The city is pretty when it's dead just like a flower

What color's the CN Tower? It's red tonight

Just like the text I sent you from the bed tonight

Read it 'cause I finally think I said things right

Thought you caught me slippin', had me dead to rights

Nothin' ever happened, girl, they fed you lies

Like a tiny house out back, I'm tryna shed some light

(Some things that you been hearin' 'bout me)

City is prеtty when it's dead just like a flowеr

What color's the CN Tower? It's blue now

Like how I'm feelin' 'bout you now

I was too down, tell me what to do now, oh

City is pretty when it's dead just like a flower

What color's the CN Tower? It's lit up green (It's lit up green)

Like the envy in people's eyes, gettin' in between (In between)

Tryna sleep it off, but I just see you in my dreams

Ayy

I don't have your contact anymore

You blocked me, I lost you, it's a back and forth

Think I even hit your email as a last resort

Did you really read the message that I sent before?

Thought I laid that shit out perfect, put it on the floor

Put it on my son, I put it on the Lord

What else can I swear on, girl? There's nothing more

Why did you cut this thing off like you had somethin' more?

'Cause I just asked around, I just asked around

Your friends can't hold water, girl, they'd rather see you drown

Know they tell me everything when I end up downtown

And what? And what? Buy another round

And what do I know now? Surprise, surprise

I heard you ain't found nobody that's a ride or die

I heard that you went through hell and gotta dry your eyes

You pretend to be so happy, it's a bold faced lie

So why, why do you lie, baby?

Oh

The city is pretty when it's dead just like a flower

What color's the CN Tower? It's red tonight

Just like the text I sent you from the bed tonight

Read it 'cause I-

Back with a plan tonight (Alright)

Cancel Japan tonight (Alright)

Tokyo down for the boy (Alright)

But the plane is on land tonight (Alright)

Girl, I'm a fan in real life (Alright)

You don't even post on that site (Alright)

The price, it definitely would've spiked (Alright)

Touchpad, turn off the lights (Alright)

The love (The love for you), the love (The love for you)

The love that I have for you is-

I came to the-

Out in Canada (The club)

Hundred thousand dollars (Oh)

Could've left that shit for real (For real)

Love at first sight when I met that bitch for real

For sure was a vibe, but I had to keep it player

Tellin' all the guys I'm not gon' take you there

Now's not the time to fall, but girl, come here, uh

I'm, I'm, I'm tryna sleep it off, girl, I see ya

I see ya, oh, in my dreams

Oh, in my dreams

Yeah, in my dreams

主要な語彙

語彙	意味
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 色
night /naɪt/ A1	noun - 夜
lights /laɪts/ A2	noun - 灯り
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢
block /blɒk/ B1	noun - 塊 verb - 遮る
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
pretend /priˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
plan /plæn/ A2	noun - 計画
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
fight /faɪt/ B2	verb - 戦う

主要な文法構造

• The city is pretty when it's dead just like a flower

  ➔ 'when'を使った時間条件を示す形容詞節

  ➔ 'when'を使うことで、都市の状態を条件として示す時間節を導入している

• What color's the CN Tower? It's red tonight

  ➔ 'what's'は 'what is'の省略形で質問に使われる

  ➔ 'what's'を使うことで、質問がカジュアルに聞こえる

• I put it on the floor

  ➔ 'put'は不規則動詞の過去形で、完了した動作を示す

  ➔ 動詞 'put'は不規則動詞で、過去形も 'put'となり、完了した動作を強調する

• I heard you ain't found nobody that's a ride or die

  ➔ 'ain't'は'am not/are not/is not'の省略形で、関係節'that's a ride or die'を含む

  ➔ 会話で一般的に使われる'informal'な縮約形で、標準の否定の代わりに使われる

• I end up downtown

  ➔ 'end up'は結果や場所にたどり着くことを表す句動詞

  ➔ 'end up'は意図しない結果や自然な結果として最終的な状況や場所を強調する句動詞

• You pretend to be so happy, it's a bold faced lie

  ➔ 'pretend to be'は偽りの外見や行動を表すために形容詞とともに使われる

  ➔ 'pretend to be'は何かが真実であるかのように見せかけることを表す表現