Colors – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Derulo

歌詞と翻訳

ジェイソン・デルーロの『Colors』は、英語学習に最適な曲です。この曲は、ポジティブなメッセージとキャッチーなメロディーが特徴で、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。また、文化の多様性や団結の大切さを歌った歌詞は、英語表現を学ぶだけでなく、世界の多様性について考えるきっかけにもなります。ぜひこの曲を聴いて、英語の楽しさと深さを体験してください。

[日本語]

ああ、なんて素晴らしい気持ち

見てよ、僕たちが乗り越えてきたものを

ああ、僕は旗を振ってみせる

うん、すべての理由、僕たちはチャンピオンを超えた

今は引き返すことはできない

「オーオーオーオーオー」って言ってる

この気持ちを感じない？

気持ち

「オーオーオーオーオー」って言ってる

みんなで一緒に歌っている

見てよ、今までどれだけ進んできたか

僕たちがみつけた団結には美しさがある

僕は準備ができている、準備ができている

まだ長い道のりだけど、見てよ、どれだけ進んできたか

今まで、今まで、今まで、今まで

君の色のために手を上げて

オーオーオーオーオー（うー！）

オーオーオーオーオー（あはは）

人々よ、準備を、新しい日が始まったばかり

そして今、僕は背中に自分の色をまとっている

そう、僕たちは平等に創られた

一つの国、僕たち人間

みんなが僕たちのダンスを見るのが待ちきれない

「オーオーオーオーオー」って言ってる

この気持ちを感じない？

気持ち

「オーオーオーオーオー」って言ってる

みんなで一緒に歌っている

見てよ、今までどれだけ進んできたか

僕たちがみつけた団結には美しさがある

僕は準備ができている、準備ができている

まだ長い道のりだけど、見てよ、どれだけ進んできたか

今まで、今まで、今まで、今まで

君の色のために手を上げて

オーオーオーオーオー（うー！）

オーオーオーオーオー（あはは）

一片の手、二つの手、君の色のために、イェー！

オーオーオーオーオー（うー！）

オーオーオーオーオー

本当の色を見せよう

さあ行こう（えーお、えーお）

さあ行こう

ショーを始めよう（えーお、えーお）

今すぐショーを始めよう

手を上げているのを見せて

手を上げているのを見せて

オーオーオーオーオー

見てよ、今までどれだけ進んできたか

僕たちがみつけた団結には美しさがある

僕は準備ができている、準備ができている

まだ長い道のりだけど、見てよ、どれだけ進んできたか

今まで、今まで、今まで、今まで

君の色のために手を上げて

オーオーオーオーオー（うー！）

僕たちがみつけた団結には美しさがある

一片の手、二つの手、君の色のために、イェー！

オーオーオーオーオー（うー！）

僕たちがみつけた団結には美しさがある

本当の色を見せよう

さあ行こう（えーお、えーお）

さあ行こう

オーオー、オーオー

君の色のために手を上げて

君の国を代表して

旗を掲げて

本当の色を見せよう

...

[英語]

Oh, what a feeling

Look what we've overcome

Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag

Mmm, all the reasons, we out of champions

Now ain't no turning, turning back

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

Can't you taste the feeling?

Feeling

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

We all together singing

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

Oh-oh-oh-oh-oh (ahah)

Ready the people, a new day has just begun

And now I wear my colors on my back

Yeah, we created equal

One nation, us human

Can't wait till they all see us dance

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

Can't you taste the feeling?

Feeling

Saying, "Oh-oh-oh-oh-oh"

We all together singing

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

Oh-oh-oh-oh-oh (ahah)

One hand, two hands for your colors, yeah!

Oh-oh-oh-oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh-oh-oh

Show your true colors

Here we go (eh-oh, eh-oh)

Here we go

Let's put on a show (eh-oh, eh-oh)

Let's put on a show right now, now

Let me see your hands up

Let me see your hands up

Oh-oh-oh-oh-oh

Look how far we've come now, now, now, now

There's beauty in our unity we've found

I'm ready, I'm ready

We still got a long way, but look how far

We've come now, now, now, now

Hands up for your colors

Oh-oh-oh-oh-oh (uh!)

There's beauty in our unity we've found

One hand, two hands for your colors, yeah!

Oh-oh-oh-oh-oh (ooh!)

There's beauty in our unity we've found

Show your true colors

Here we go (eh-oh, eh-oh)

Here we go

Oh-oh, oh-oh

Hands up for your colors

Represent your country

Raise your flag

Show your true colors

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち、感覚
wave /weɪv/ A1	verb - 手を振る noun - 挨拶
flag /flæɡ/ A1	noun - 旗
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 理由
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - チャンピオン
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	noun - 転換
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
unity /ˈjuːnəti/ B1	noun - 統一
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備のできた
way /weɪ/ A1	noun - 方法
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
day /deɪ/ A1	noun - 日
nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - 国家
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人間の noun - 人間
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
show /ʃəʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 代表する
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国

主要な文法構造

• Look how far we've come now, now, now, now

  ➔ 現在完了形

  ➔ "we've"（we have の短縮形）は現在完了形で、現在までに起こったことを示しています。

• I'm ready, I'm ready

  ➔ 現在形

  ➔ "I'm"（I am の縮約形）は動詞 "to be" の現在形で、現在の状態を表しています。

• Can't you taste the feeling?

  ➔ 助動詞（疑問文・否定）

  ➔ 助動詞 "can" の否定疑問形 "can't you" は、確認や能力を尋ねる際に使われます。

• We still got a long way, but look how far

  ➔ 'have got' を使った現在形

  ➔ "got" は非フォーマルな "have"（have got）の現在形として、所有を示しています。

• Hands up for your colors

  ➔ 命令文

  ➔ "Hands up" は聞き手に手を上げさせる命令文です。

• Let's put on a show right now

  ➔ Let's + 動詞原形（提案的命令文）

  ➔ "Let's" + 動詞原形は、グループに一緒に行動するように促す提案的命令文を作ります。

• One hand, two hands for your colors, yeah!

  ➔ 数詞と共に使う可算名詞（単数・複数の一致）

  ➔ "hand" と "hands" は数詞 "one" と "two" と組み合わせて、単数・複数の一致を示しています。

• There's beauty in our unity we've found

  ➔ 存在を示す there is/are

  ➔ "There's"（there is）の構文は、文中に "beauty" の存在を示しています。

• I wear my colors on my back

  ➔ 現在形（習慣的な動作）

  ➔ 動詞 "wear" は現在形で、習慣的または現在の動作を表しています。

• A new day has just begun

  ➔ 'just' を使った現在完了（最近の過去）

  ➔ "has just begun" は "just" を伴う現在完了形で、動作がごく最近起こったことを示しています。