come again – 日本語の歌詞

• 歌手: m-flo

歌詞と翻訳

[日本語]

準備いい？

はい

なんども 着信のチェックしてみても you won't appear

こっちからかけてもいいけど my pride gets in the way

my friends keep telling me you ain't good for me

like 「あんなやつほっときな」

Girl there's so much to see良い⼈に

出会うチャンスはあるし

⾦曜⽇のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜

I'll sing you this song 届くように

切ないメロディーに涙しないようにクールにね

踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again

フロアーをもっと熱く 響かせて

Yeah 朝までまわし続けて 帰りたくないから⽌めないで

Yo, listen

Bring it to ya live 直通これ Astro

しれてるはず もういわずと

ever since 初登場

⽿から離れることねえ flow

from the 滑⾛路 bow! 銃弾

突⼊あらゆる空間 あらゆる周波数

invasion stere-ere-o-phonic 芸術

So tell me who da

6 万ドルのヒューマン

chillin on my 空⾶ぶじゅうたん

m-flo crew is the 集団

keepin clubs more ソシアル than アフロ

キュウーバン どかしてくぜ道 封鎖

するやつら 蹴⾶ばす これ習慣

ain't nuthin to it, だまらす泣く⼦

取り巻きくっちゃうフロントアクト

this mic is live(wire)live(wire)live(wire)

this flow is live(wire)live(wire)live(wire)

THE FIRST TAKE is live(wire)live(wire)live(wire)

The and floor is live(wire)live(wire)live(wire)

Let's go

こんなに 待ってても君に diss されるし

つまらない関係ならば why don't won't you let me go

My friends keep telling me I should find someone

つめたくなくて 優しい

A special one who'd treat you respectfully

だってそれが普通だし

踊り続けさせて

ねえ DJ won't you come again フロアーをもっと熱く 響かせて

Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで

it's Friday I want to play,

on Saturday don't want to stay, at home

thinking of you so let me party all night long,

it's Friday I want to play,

on Saturday don't wanna waste no more time on you

thinking of you so let me party all night long,

夜中過ぎるころには 君より他の素敵な⼈と 今夜

we'll sing you this song そう 素直に

寄り添う⼆⼈ 体が感じるままにね

踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again

フロアーをもっと熱く 響かせて

Yeah 朝までまわし続けて 帰りたくないから⽌めないで

it's Friday

m-flow

thinking of you

we're back

it's Friday

THE FIRST TAKE

thinking of you

yeah

キメたね

あぁ

キマった思う

うん、良かった

主要な語彙

語彙	意味
踊り /ˈodoɾi/ A2	noun - 踊り
熱く /atsuku/ B1	adjective - 熱く
響かせて /hibikasete/ B2	verb - 響かせる
朝 /asa/ A1	noun - 朝
帰り /kaeri/ A2	noun - 帰り
止めないで /tomenai de/ A2	verb - 止めないで
待って /matte/ A1	verb - 待つ
夜中 /yonaka/ A2	noun - 夜中
素敵 /suteki/ B1	adjective - 素敵
素直 /sunao/ B1	adjective - 素直
寄り添う /yorisou/ B2	verb - 寄り添う
体 /karada/ A1	noun - 体
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感じる
熱い /atsui/ A1	adjective - 熱い
集団 /ʃuːdaɴ/ B2	noun - 集団

主要な文法構造

• if you won't appear

  ➔ 未来の否定を表す'won't'を使った条件文

  ➔ 'won't'は'will not'の短縮形で、未来の否定的な意図や可能性を表す。

• so much to see

  ➔ 見るべきものがたくさんあることを表す表現

  ➔ 'to see'は、観察または経験すべき価値のあるものを指し、豊かさを強調している。

• can't stop dancing

  ➔ 'can't' + 動詞の基本形を使って、できないことや不可能を表現

  ➔ 'can't'は能力不足または不可能を示す助動詞で、動詞の原形'stop'と'dancing'とともに使われる。

• let me go

  ➔ 'let me go'は命令形で、'let' + 目的語 + 動詞の原形を使い、許可を与える表現

  ➔ 'let me go'は、'let' + 目的語 + 動詞の原形の形で、「私を行かせてください」という意味。

• this flow is live

  ➔ 'is' + 形容詞 'live'を使って、現在の状態が活発またはエネルギッシュであることを表す

  ➔ 'is'はbe動詞であり、形容詞'live'とともに、何かが現在進行中、エネルギッシュ、又はライブの状態であることを表す。