Come Over – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Estelle, Sean Paul
• アルバム: Shine

歌詞と翻訳

[日本語]

今夜来て

エステル

どれだけ必要か伝えたら 今夜来てくれる？

信じてくれないのかな

簡単な愛は うまくいかない

ルール変えたい あなたにふさわしい幸せを

待ちすぎたの 今夜こそ祝福を受け止めて

今夜来てよ 愛をみせてあげる

約束する 必要なもの全て与える

探し続ける人たち 私のような愛を

無駄にしないから 全て預けて

教えてあげる 愛の教則 私の知ってるすべてを

焦らずゆっくり 二人で進もう

この愛を注ぐから 少しだけ返して

完璧じゃなくていい 学ぶ意思があれば

今夜来てよ 愛をみせてあげる

約束する 必要なもの全て与える

探し続ける人たち 私のような愛を

無駄にしないから 全て預けて

明かり消して 今夜は愛を注ごう

恋人らしく 覚悟はできてる

時間は無駄にしたくない

お願いさせないで

愛を待たせないで

今夜こそ来て

...

[英語]

Come Over

Estelle

If I was to tell you just how much I need you, would you come tonight

Or would you not believe me cause a

Love that easy never turns out right

I'm trying to change the rules you deserve something good in your life

We've waited for far too long so come get your blessing tonight baby

Won't you come over love, Sure I can show you love

Promise I got enough to give you all that you need baby

So many search to find, A love that is good as mine

I will not waste your time so bring it all to me baby

Baby let me teach you, give you love instruction, show you what I know

Need to take it easy, no need rush it, baby go nice and slow

All this love I can go to you, I expect just a bit in return

You don't have to be perfect as long as you're willing to learn baby

Won't you come over love, Sure I can show you love

Promise I got enough to give you all that you need baby

So many search to find, A love that is good as mine

I will not waste your time so bring it all to me baby

Turn out the lights, give you all my love tonight

Let's do what lover do, I'm ready, I'm ready

I don't want to waste your time

So don't make me beg tonight

Don't keep me waiting for love

Won't you come over tonight

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai). verb - 愛する (aisuru).
come /kʌm/ A1	verb - 来る (kuru).
need /niːd/ A1	verb - 必要とする (hitsuyō to suru). noun - 必要 (hitsuyō).
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる (miseru), 示す (shimesu). noun - ショー (shō), 展示 (tenji).
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える (ataeru), くれる (kureru).
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan), 時 (toki).
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜 (kon'ya). noun - 今夜 (kon'ya).
waste /weɪst/ B1	verb - 浪費する (rōhi suru), 無駄にする (muda ni suru). noun - 浪費 (rōhi), 無駄 (muda).
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ (matsu). noun - 待ち時間 (machijikan).
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な (kantan'na), 容易な (yōi na).
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い (yoi). noun - 利益 (rieki), 善 (zen).
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ (manabu), 習う (narau).
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する (yakusoku suru). noun - 約束 (yakusoku).
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する (ataisuru).
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な (kanpeki na). verb - 完璧にする (kanpeki ni suru).
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - 喜んで〜する (yorokonde ~ suru), 意欲的な (iyokuteki na).
light /laɪt/ A1	noun - 光 (hikari), 明かり (akari). adjective - 軽い (karui), 明るい (akarui). verb - 点灯する (tentō suru), 照らす (terasu).
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人 (koibito).
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita).