Congratulations – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone, Quavo
• アルバム: Stoney

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができます。「Congratulations」は、成功の喜びや努力の重要性を伝える特別なメッセージを持っており、リズムとメロディーが心に響きます。

[日本語]

おう 元気か？

よっ 調子どう？

全部うまくいってるか？

全部問題なし？

ありがと

最近どうしてた？

超最高じょ

♪ ♪

♪ ママが言った「息子よ TVでお前が見えた」 ♪

♪「現状は変わった あのステージ以来」 ♪

♪ 幼い頃から ずっと夢に見てたすべて ♪

♪ 奴らは言った「お前はどうせ無名のまま」 ♪

♪ 今じゃいつだって いつだって言うんだ「おめでとう」 ♪

♪ 働きすぎ 休み方すら忘れた ♪

♪ 奴らには到底 真似できねえ情熱よ ♪

♪ 変わり者と嫌う奴ら 見とけ 俺らは成功 ♪

♪ せやせや 達成した ♪

♪ 奴らは決して友じゃねえ ♪

♪ 今 ベントレーから躍り出るぜ ♪

♪ 大げさに聞こえるのはわかる ♪

♪ でもどうしても 掴む必要があった ♪

♪ 金欲しさじゃ 俺は獣だ ♪

♪ 中毒患者みたいにむずむずする ♪

♪ 周りには悪い女たちが20人も ♪

♪ だが彼女ら 去年までは知らん顔 ♪

♪ 誰もが賢い面をしたがるけど ♪

♪ ドアを勢いよく開けたら そんなもの無意味さ ♪

♪ 皆が期待している 今こそミスをしろと ♪

♪ ぜーんぶオーダーメイド まるで国境の検問所 ♪

♪ もし成功と共に歩むなら ライターを空へ掲げ ♪

♪ どうしてセンスが成立つわけない 頭の中は数百万でいっぱいなんだ ♪

♪ くだらねえ持ってくんな そっと端に置いといた ♪

♪ 赤ん坊の頃から続けてる錬金 奴らは俺の目でわかるんだ ♪

♪ ママが言った「息子よ TVでお前が見えた」 ♪

♪「現状は変わった あのステージ以来」 ♪

♪ 幼い頃から ずっと夢に見てたすべて ♪

♪ 奴らは言った「お前はどうせ無名のまま」 ♪

♪ 今じゃいつだって いつだって言うんだ「おめでとう」 ♪

♪ 働きすぎ 休み方すら忘れた ♪

♪ 奴らには到底 真似できねえ情熱よ ♪

♪ 変わり者と嫌う奴ら 見とけ 俺らは成功 ♪

♪ せやせや 達成した ♪

♪ 俺は耐えたんだ ♪

♪ 俺は黙って耐えた ♪

♪ 今 大声で叫べ 成し遂げたぜと ♪

♪ 今はどこへ行っても 言われるんだ「おめでとう」と ♪

♪ 若者たち 若者たちの卒業式 ♪

♪ 岩（麻薬）を掴んで豪遊してるぜダーリン ♪

♪ 呼べる相手を探してるのダーリン ♪

♪ だが今はトラブルの最中 ♪

♪ 大金巻き 古札（100ドル札ベンジャミン）に変わらねえ ♪

♪ 大リング シャンパン 俺の人生まるで試合 ♪

♪ だが試合場じゃなく 麻薬売買街にいるぜよ ♪

♪ スケな鉢植え スーパーボウル（大麻鉢）だ スーパーボウル ♪

♪ スーパーボウル 呼べ女を 乗せろロールス（ロイス）へ ♪

♪ 上層ライフスタイル フンチョとポスト・マローン ♪

♪ スマホに没頭してしまった ♪

♪ お前も知ってるぜ今何にハマってるか ♪

♪ フンチョ・フーディニ（魔術師）消えちまった ♪

♪ ママが言った「息子よ TVでお前が見えた」 ♪

♪「現状は変わった あのステージ以来」 ♪

♪ 幼い頃から ずっと夢に見てたすべて ♪

♪ 奴らは言った「お前はどうせ無名のまま」 ♪

♪ 今じゃいつだって いつだって言うんだ「おめでとう」 ♪

♪ 働きすぎ 休み方すら忘れた ♪

♪ 奴らには到底 真似できねえ情熱よ ♪

♪ 変わり者と嫌う奴ら 見とけ 俺らは成功 ♪

♪ せやせや 達成した ♪

♪♪♪

[英語]

WHAT UP MAN

WHAT UP BRO

EVERYTHING GOOD?

EVERYTHING GOOD?

BLESS

HOW YOU BEEN?

I'M FREAKING AWESOME

♪ ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ THEY WAS NEVER FRIENDLY ♪

♪ NOW I'M JUMPING OUT THE BENTLEY ♪

♪ AND I KNOW I SOUND DRAMATIC ♪

♪ BUT I KNOW I HAD TO HAVE IT ♪

♪ FOR THE MONEY I'M A SAVAGE ♪

♪ GOT ME ITCHIN LIKE A ADDICT ♪

♪ I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH ♪

♪ BUT THEY DIDN'T KNOW ME LAST YEAR ♪

♪ EVERYONE WANT TO ACT LIKE THEY IMPORTANT ♪

♪ BUT ALL THAT MEAN NOTHING WHEN I SWANG MY DOOR ♪

♪ EVERYONE COUNTING ON ME DROP THE BALL ♪

♪ EVERYTHING CUSTOM LIKE I'M AT THE BORDER ♪

♪ IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY ♪

♪ HOW COULD I MAKE CENTS WHEN I GOT MILLIONS ON MY MIND ♪

♪ COMING WITH THAT BULLSHIT I JUST PUT IT TO THE SIDE ♪

♪ BALLING SINCE A BABY, THEY CAN SEE IT IN MY EYES ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ NOW I CAN SCREAM THAT WE MADE IT ♪

♪ NOW EVERYWHERE EVERYWHERE I GO THEY SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ YOUNG N R YOUNG N R GRADUATION ♪

♪ I PICK UP THE ROCK AND I BALL BABY ♪

♪ I'M LOOKING FOR SOMEONE TO CALL BABY ♪

♪ BUT RIGHT NOW I GOT A SITUATION ♪

♪ NEVER OLD BEEN BEN FRANKLINS ♪

♪ BIG RINGS, CHAMPAGNE, MY LIFE IS LIKE A BALL GAME ♪

♪ BUT INSTEAD I'M IN THE TRAP THOUGH ♪

♪ POT SO BIG CALL IT SUPERBOWL, SUPERBOWL ♪

♪ SUPERBOWL CALL THE HOES GET IN THE ROLLS ♪

♪ TOP FLOOR LIFESTYLE, HUNCHO AND POST MALONE ♪

♪ I GOTTA PLAY ON MY PHONE ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M ON ♪

♪ HUNCHO HOUDINI IT'S GONE ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
congratulations /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/ B1	noun - 成功を称える言葉
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変化する noun - 変化
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 献身
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 休暇
dream /driːm/ A2	verb - 夢見る noun - 夢
made /meɪd/ B1	verb - 成功する（慣用句）
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 嫌悪/嫉妬
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 忍耐強い
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - 猛烈な/非情な（俗語） noun - 非情な人（俗語）
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 中毒者
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 卒業
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - 莫大な富
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 複雑な状況
trap /træp/ B2	noun - 罠; 薬物取引の場所 (俗語)
ball /bɔːl/ C1	verb - 派手に楽しむ（俗語）
superb /suːˈpɜːrb/ C1	adjective - 素晴らしい

主要な文法構造

• I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG

  ➔ 過去完了形

  ➔ このフレーズは、過去の別の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。

• NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。

• PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT

  ➔ 間接話法

  ➔ 間接話法は、他の誰かが言ったことを直接引用せずに伝えるために使用されます。

• IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY

  ➔ 条件文

  ➔ 条件文は、条件とその可能な結果を表現します。

• I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。

• YEAH WE MADE IT

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を表現するために使用されます。