Controla – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CESF, Elji Beatzkilla

歌詞と翻訳

この曲を通じてポルトガル語の歌詞に触れながら、セクシーな魅力と力のテーマについて学びませんか？リリース間もないこの楽曲は、その言語と音楽スタイルの魅力を楽しむ絶好の機会です。

[日本語]

彼は知っている、運命やカルマについて語っている

むしろ逆に、私は話すことができないと言っている

そんなに強く、俺のペニスはもう動かない

何かを失った気がして、彼はそれを感じ取っていない

自分がずっと続くと思っているなら、やめた方がいい

夢の中に行こう、叫んでもかまわない

行動を起こそう、そして見せつけてやれ

君が入ってこれるように、扉を開けて

カリスマの車の中で僕がしたいこと

空から見守って、タレザ

精神を高めて、自分について考える

まだわからない、俺は始めたばかりだ

一歩前に進め、君もできる、できる

俺にコントロールさせて、コントロールさせて

君が作るもののために、全部壊してもいいのか？

一歩前に進め、君もできる、できる

俺にコントロールさせて、コントロールさせて

君が作るもののために、全部壊してもいいのか？

ただつながっているだけで、俺は分かる

言葉もいらない

見て、君の心がすぐに動くのがわかる

高く舞い上がり、リラックスして浸る

家で光らせるつもりだ

そうだ、俺はヤバいくらいにやりたい、調子に乗って

ちょっとだけ味わわせて

お腹にクリームを塗る

迷っているときは、もっと喋れ

今日は俺はできる、自分に嘘をつかずに

みんな、俺は行き過ぎて、頭がおかしいくらいにやる

隣人もドアを叩いている

誰もつながっていない、誰も扉も開けていない

俺は知っている、感じるために

24時間WhatsAppでセックス

一歩前に進め、君もできる、できる

俺にコントロールさせて、コントロールさせて

君が作るもののために、全部壊してもいいのか？

一歩前に進め、君もできる、できる

俺にコントロールさせて、コントロールさせて

君が作るもののために、全部壊してもいいのか？

[ポルトガル語]

N ka sabe s'é distinu o s'é di karma ki N sa paga

Abo bistidu okontráriu ki N kre flaba

Di tantu odja kurva, nha pineu dja ka sa trava

Un perda di sintidu ki ti oji N sa sen para

Parse-m si stika, bu ta kre fika

Ale-m ta subi nha son, bu pode grita

K'o faze fita, xa-m kóre fita

Pa N pode txiga na bo, faze-u livita

E fla-m k'un kareta m'e kre

Fika di jelu, Tareza

Labanta-m spritu, po-m pensa

N ka sabe mó N ta kumesa

Pode aprusima, bu pu-m doda, pu-m doda

Dexa-m raspira pa N kontrola, kontrola

Mó ki bo kria pa N fikaba si tudu bus tókis ta po-m agara?

Pode aprusima, bu pu-m doda, pu-m doda

Dexa-m raspira pa N kontrola, kontrola

Mó ki bo kria pa N fikaba si tudu bus tókis ta po-m agara?

É so bo liga-m, N ta parse

Sen mucha kunvérsa

Faze-m kaba tónte ves ke manhan bu ta kordá la di sima

Sativa pa levita, saliva pa lubrifika

N ta po-be lumi na kaza

Yeah, I'm nasty with it, koxu e dji

Um ponto a kumer

N po catupiry na bu belly

N ta spiá móda si bo tava perdida

Baby, oje N ta po-be el mode ke mi é dos

Manhan, N ta lonje, sen tenpe pa faze xis koza doida

Ate vizin ta batê na pórta

Nen no ka ta liga, nen no ka ta nporta

Nu ta sábe, pa sinti sábe

Seksu 24 óra nu WhatsApp

Pode aprusima, bu pu-m doda, pu-m doda

Dexa-m raspira pa N kontrola, kontrola

Mó ki bo kria pa N fikaba si tudu bus tókis ta po-m agara?

Pode aprusima, bu pu-m doda, pu-m doda

Dexa-m raspira pa N kontrola, kontrola

Mó ki bo kria pa N fikaba si tudu bus tókis ta po-m agara?

主要な語彙

語彙	意味
kontrola /kɔnˈtɾɔlɐ/ A2	verb - 制御する
paga /ˈpaɡɐ/ A2	verb - 支払う
fika /ˈfikɐ/ A2	verb - 滞在する
subi /ˈsu bi/ A2	verb - 上がる
grita /ˈɡɾitɐ/ A2	verb - 叫ぶ
faze /ˈfa zɛ/ A2	verb - する
kria /ˈkɾiɐ/ B1	verb - 創造する
raspira /ɾaˈspiɾɐ/ B1	verb - 呼吸する
levita /lɛˈvitɐ/ B2	verb - 浮遊する
lubrifika /lubeˈɾifikɐ/ B2	verb - 潤滑する
sativa /saˈtivɐ/ C1	noun - サティバ (大麻の種類)
catupiry /kɐtuˈpiɾi/ C1	noun - カトゥピリ (ブラジルの柔らかいチーズ)
moda /ˈmɔdɐ/ B1	noun - ファッション
tenpe /ˈtẽpẽ/ B1	noun - 時間
xis /ˈʃis/ B2	noun - キス

主要な文法構造

• N ka sabe s'é distinu o s'é di karma ki N sa paga

  ➔ 縮約形（『s'é）と疑問文の構造

  ➔ 『s'é』は『se é』（もし～なら）の縮約形で、文は不確実性を表すために疑問文の構造を使用しています。

• Abo bistidu okontráriu ki N kre flaba

  ➔ 過去時制（『bistidu』）と関係代名詞（『ki）

  ➔ 『bistidu』は過去時制で、『ki』は関係代名詞として関係節を導入するために使われています。

• Di tantu odja kurva, nha pineu dja ka sa trava

  ➔ 前置詞（『di』）と否定（『ka sa）

  ➔ 『di』は原因を表す前置詞で、『ka sa』は『もはや～ない』という意味の否定表現です。

• Parse-m si stika, bu ta kre fika

  ➔ 命令形（『parse-m』）と条件法（『ta kre）

  ➔ 『parse-m』は『私に言って』という意味の命令形で、『ta kre』は『あなたは～したい』という意味の条件法です。

• Dexa-m raspira pa N kontrola, kontrola

  ➔ 原形（『raspira』）と強調のための反復

  ➔ 『raspira』は『呼吸する』という意味的原形で、『kontrola』の反復は行動を強調しています。