Cool Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kane Brown, Nelly

歌詞と翻訳

「Cool Again」は、英語の歌詞を通して、郷愁や願いを表現する方法を学ぶのに最適な曲です。ケイン・ブラウンとネリーのコラボレーションがもたらすユニークな音楽スタイルと、パンデミック下での普遍的な感情を捉えた歌詞が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

(ocean waves crashing)

(seaguls cawing in the distance)

[MUSIC: "Cool Again" by Kane Brown ft. Nelly]

[UPBEAT MUSIC PLAYS]

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ 最近君のこと考えてる ♪

♪ 思い出して、たまらなくなってる ♪

♪ 君のキスで眠れなかった夜が恋しい ♪

♪ ねえ、今夜君がここにいてくれたらなあ ♪

♪ ウォッカソーダ、ライム多めで飲んで ♪

♪ また昔の僕らに戻れたらいいのに ♪

♪ だって僕はただ ♪

♪ またクールに、クールに、クールになりたい ♪

♪ 去年の夏みたいに ♪

♪ また君といたい、君と、君と ♪

♪ 僕の毛布を奪っていく君が ♪

♪ あの、二人絡み合った夜が ♪

♪ まだ頭の中で再生されてる ♪

♪ 僕はただまたクールに、クールに、クールに、そうさ ♪

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ 君はたまに考えるかい？ ♪

♪ お互いなしじゃ生きられなかった日々を ♪

♪ 一体どこで間違えたんだ？ ♪

♪ ねえ、どうしてこうなっちゃったんだろう？ ♪

♪ どうして良いものを手放しちゃったんだろう ♪

♪ 本当に前に進まなくちゃいけないの？ ♪

♪ 僕はただまたクールに、クールに、クールになりたい ♪

♪ 去年の夏みたいに ♪

♪ また君といたい、君と、君と ♪

♪ 僕の毛布を奪っていく君が ♪

♪ あの、二人絡み合った夜が ♪

♪ まだ頭の中で再生されてる ♪

♪ 僕はただまたクールに、クールに、クールに、そうさ ♪

♪ ヘイ、ヨー、またクールに ♪

♪ また君とくつろいでいられたらなあ ♪

♪ またペントハウスの屋上で景色を眺めたいよ ♪

♪ だってそうするたびに、また新しいみたいだから ♪

♪ また新しいみたいに感じる ♪

♪ そしてどうしてこんなに君が必要なのか ♪

♪ 頭からつま先まで、君の体が恋しい ♪

♪ 誰か教えてくれないか、ヨー ♪

♪ ただ答えが欲しい、愛はどこへ行ったんだ？ ♪

♪ 僕はただなりたい ♪

♪ (またクールに、クールに、クールに、クールに) ♪

♪ だって僕はただまたクールに、クールに、クールになりたい ♪

♪ 去年の夏みたいに ♪

♪ また君といたい、君と、君と ♪

♪ 僕の毛布を奪っていく君が ♪

♪ あの、二人絡み合った夜が ♪

♪ まだ頭の中で再生されてる ♪

♪ 僕はただまたクールに、クールに、クールに、そうさ ♪

行こうぜ！

♪ みんな知ってるだろ、僕はただまたクールになりたいんだ ♪

♪ クールに、クールに (クールに) ♪

♪ 去年の夏、君と (クールに、クールに)♪

♪ クールに ♪

♪ クールに ♪

♪ クールに、クールに ♪

♪ クールに、そうさ ♪

[英語]

(ocean waves crashing)

(seaguls cawing in the distance)

[MUSIC: "Cool Again" by Kane Brown ft. Nelly]

[UPBEAT MUSIC PLAYS]

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ I've been thinkin' about ya lately ♪

♪ Reminiscin', going crazy ♪

♪ Miss the way your kiss would keep me up ♪

♪ Hey, wish that you were here tonight ♪

♪ Drinkin' vodka soda, extra limes ♪

♪ And we could just get back to being us ♪

♪ 'Cause I just wanna be ♪

♪ Cool again, cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

♪ Do you ever think about ♪

♪ The days we couldn't live without each other ♪

♪ Where the hell did we go wrong ♪

♪ Hey, how'd we go from that to this ♪

♪ How'd we let a good thing slip ♪

♪ Do we really have to go move on ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

♪ Hey, yo cool again ♪

♪ I really wish that I was kickin back with you again ♪

♪ On top the penthouse 'n we're checkin out the view again ♪

♪ Cause every time we do it it's like new again ♪

♪ It feel like new again ♪

♪ And why I need you so ♪

♪ I'm missing all that body from head to toe ♪

♪ Can't somebody anybody tell me yo ♪

♪ I just need the answer where'd the love go ♪

♪ I just wanna be ♪

♪ (Cool again, cool again, cool again, cool again) ♪

♪ 'Cause I just wanna be cool cool again, cool again ♪

♪ Like we were last summer ♪

♪ Want you again, you again, you again ♪

♪ To be stealin' my covers ♪

♪ All those tangled in each other nights ♪

♪ Still playin' back in my head ♪

♪ I just wanna be cool again cool again, cool again, yeah ♪

Let's go!

♪ Y'all know that I just wanna be cool again ♪

♪ Cool again, cool again (cool again) ♪

♪ Last summer with you (cool again, cool again)♪

♪ Cool again ♪

♪ Cool again ♪

♪ Cool again, cool again ♪

♪ Cool again, yeah ♪

主要な語彙

語彙	意味
cool /kuːl/ B1	adjective - (人や態度が) 冷静で自制心のある; (口語) 素晴らしい、印象的な、または流行の。 adjective - (温度が) 適度に冷たい; 暖かくない。
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 春と秋の間の、一年で最も暖かい季節。
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ B2	verb - 過去の楽しい出来事を思い出して懐かしむ。
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 非常に熱狂的または興奮した; 感情的または興奮状態が激しい。 adjective - 気が狂った、狂気の。
kiss /kɪs/ A2	noun - 唇での接触や愛撫。 verb - 愛情、性的欲求、または挨拶の印として唇で触れたり愛撫したりする。
wish /wɪʃ/ A2	verb - (何かが) 起こるか真実であることを願う、特にありそうもない、または不可能なことについて。 noun - 願望や希望。
lime /laɪm/ A2	noun - レモンに似た、丸くて緑色の柑橘系の果物。
cover /ˈkʌvər/ A2	noun - シーツや毛布などの寝具。 verb - 何かを別のものの上に置いたり覆ったりすること、通常は保護したり隠したりするため。
tangled /ˈtæŋɡəld/ B1	adjective - ごちゃごちゃに絡み合った; 複雑または混乱した方法で関与した。
head /hɛd/ A1	noun - 脳、目、耳、鼻、口を含む、人体の上部または動物の体の前部。 noun - 特に思考や記憶の中心としての心や知性 (例: 「私の頭の中に」)。
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 正しくない、または真実でない; 不公平な、不正直な、または不道徳な。
slip /slɪp/ B1	verb - 滑らかに、簡単に、または制御不能な方法で進む、しばしば喪失や逃亡を意味する (例: 「良いことを逃す」)。 verb - 意図せずに短い距離を滑る。
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える; 行動を起こす、または進歩する (例: 「先に進む」)。
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - 高層ビルの最上階にあるアパートまたはスイート。
view /vjuː/ A2	noun - 景色や展望、通常は魅力的な自然景観や都市景観。
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間または動物の全身の物理的構造。
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情。 verb - (誰かに) 深いロマンチックまたは性的な愛着を感じる。
new /njuː/ A1	adjective - 以前には存在しなかった; 最近または今初めて作られた、導入された、または発見された; 以前とは異なる。
kick /kɪk/ A2	verb - (口語) リラックスしたり楽しんだりする (しばしば「kick back」というフレーズで使われる)。 verb - 足で強く打つ、または蹴る。
steal /stiːl/ B1	verb - 許可なく、または法的な権利なしに(他人の財産を)奪い、返すつもりがない。 verb - 静かに、またはこっそりと移動する。

主要な文法構造

• I've been thinkin' about ya lately

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I've been thinkin''は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている行動を示しています。

• Miss the way your kiss would keep me up

  ➔ 過去形と助動詞'would'

  ➔ 'would keep'は助動詞'would'を使用し、過去の習慣的な行動を表しています。

• Wish that you were here tonight

  ➔ 過去仮定法と'were'

  ➔ 'you were'は過去仮定法と'were'を使用し、現在の願いや仮定の状況を表しています。

• How'd we go from that to this

  ➔ 'did'の短縮形

  ➔ 'How'd'は'How did'の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• I just wanna be cool again

  ➔ 助動詞'wanna'（非公式）

  ➔ 'wanna'は'want to'の非公式な短縮形で、カジュアルな会話で使われます。