Could've Been – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: H.E.R., Bryson Tiller

歌詞と翻訳

「Could've Been」で英語の情感表現を学びましょう。仮定法（could've been/would've been）や恋愛関係の複雑さを表す自然なフレーズを習得できる作品。H.E.R.とBryson Tillerの深みある歌声が織りなす切ない調べが、未実現の愛の痛みを昇華させます。

[日本語]

♪ 誰か教えてくれ

♪ 誰か教えてくれ - 答えを教えてくれ

♪ 僕と君は答えじゃない - それだけじゃない

♪ 自分に言い聞かせてるだけかも

♪ でも変わるものなんて何もない

♪ もし知ってたらどうだろう

♪ 君が僕をどう思ってるか

♪ それは正しかったかもしれない - でも間違ってた

♪ 一人の時だけ君のことを考える

♪ 僕の中の一部はもうほとんど消えかけてる

♪ そして分かってる - 捕らわれてはいけないって

♪ 僕たちもっとできたかもしれない - そしてごまかそうとする

♪ 時々夢を見る - 何も想わずに

♪ どうだったかなんて - 考えないように

♪ ぐっと堪えてる - 最終的には

♪ 君は夢見る - 僕は何を考える

♪ できたはずだったことを

♪ できたはずだった

♪ できたかもしれない - くそ

♪ 思い出して - あの夜を思い出して - マイアミで

♪ 初めて君が俺に抱きしめてくれた夜

♪ 思い出にふけってる

♪ 君のことを考えるのは - 助けにならない

♪ 君のことを考えても - 教えてくれない

♪ 何の役に立つのかを

♪ もし真実と向き合うと決めたら

♪ それは正しかったかもしれない - でも間違ってた

♪ 一人の時だけ君のことを考える

♪ 君は彼女が不在の時だけ俺に連絡する

♪ だから - 捕らわれてはいけない

♪ もっとできたかもしれない - そしてごまかそうとする

♪ 時々夢を見る - 何も想わずに

♪ どうだったかなんて - 考えないように

♪ ぐっと堪えてる - 最終的には

♪ 君は夢見る - 僕は何を考える

♪ できたはずだったことを

♪ できたはずだった

♪ できたかもしれない

♪ できたはずだった

♪ できたはずだった

♪ できたはずだった

♪ そう - できたはずだったこと - いや、そう (簡単だろ)

♪ そう - できたはずだったこと - いや、そう (簡単だろ)

♪ へい

♪ できたはずだったこと - 何すべきだったか

♪ もし誰かといなかったら

♪ 隠す必要があるなら - 何の意味もない

♪ ただの友達じゃない、嘘つく意味もない

♪ 話を作っても誰も買わない

♪ 目を見てみて - 気持ちいいだろ

♪ 終わる理由なんてない - ベイビー、できたかもしれない

♪ 俺は彼だったかもしれない - ただの友達以上に

♪ 行きたい場所と時間を教えて - 旅の目的地

♪ 願いを叶えて - ずっと一緒にいる人になれ

♪ くそ、できたはずだった、そうすればよかった

♪ そう、俺はそうしてたかもしれない - (くそ)

♪ そう、俺はそうしてたかもしれない - (そう)

♪ くそ、くそ (できたはずだった)

♪ そうだ、できたかもしれない - (ああ、ダメだ)

[英語]

♪ Somebody give me ♪

♪ Somebody give me Somebody tell me the answers ♪

♪ Me and you isn't the answer Me and you isn't ♪

♪ Maybe I'm telling myself that ♪

♪ But there ain't nothing that'll change that ♪

♪ What good would it be ♪

♪ If i knew how you felt about me ♪

♪ It could've been right but I was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ The part of me that cared is almost gone ♪

♪ And i know that I can't Get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ We could've been ♪

♪ We could've Damn ♪

♪ Remember Remember that night in Miami ♪

♪ First time you put your arms around me ♪

♪ I'm up reminiscing ♪

♪ Thinking about you Isn't helping ♪

♪ Thinking about you doesn't tell me ♪

♪ What good it would do ♪

♪ If I decide to face the truth ♪

♪ It could've been right but i was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ You Only hit me up when she's not home ♪

♪ And that's why I can't get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Ay ♪

♪ What we could've been What we should've been ♪

♪ If I wasn't, if I wasn't With somebody ♪

♪ if you gotta hide it what's the point of trying? ♪

♪ I ain't just your friend, no, what's the point of lying? ♪

♪ Tryna sell a story ain't nobody buyin' ♪

♪ Look me in my eyes, don't that feel nice? ♪

♪ Why should it end? Baby I could've been ♪

♪ I could've been him, more than your friend ♪

♪ Just say where and when, where to make a trip ♪

♪ Baby make a wish, be the one I'm with ♪

♪ Should've been a, should've, could've, would have been, ay ♪

♪ Yeah, I would have been (damn) ♪

♪ Yeah, I would have been (yeah) ♪

♪ Damn, damn (could've been) ♪

♪ Yeah, we could've been (oh no) (easy as hell) ♪

主要な語彙

語彙	意味
answer /ˈænsər/ B1	noun - 質問や問題に対する答え
wrong /rɒŋ/ or /wɹɒŋ/ B1	adjective - 正しくない、間違った
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
alone /əˈloʊn/ A2	adjective/adverb - 一人で
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
miss /mɪs/ B2	verb - 逃す, 見逃す
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
hold /hoʊld/ B1	verb - つかむ
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
end /ɛnd/ A2	noun / verb - 終わり, 終わる
hope /hoʊp/ B2	noun / verb - 希望

主要な文法構造

• It could've been right but I was wrong.

  ➔ 助動詞 (could've)

  ➔ 「could've been」というフレーズは過去の可能性を示します。

• Only think 'bout you when I'm alone.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は習慣的な行動を表すために使用されます。

• What good would it be if I knew how you felt about me?

  ➔ 条件文 (第二条件)

  ➔ 第二条件は仮定の状況について話すために使用されます。

• I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

  ➔ 非公式の短縮形 (ain't)

  ➔ 'ain't'は「ではない」または「ではない」という非公式な言い方です。

• Just say where and when, where to make a trip.

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。

• If I wasn't, if I wasn't with somebody.

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は過去に起こった行動を説明するために使用されます。

• Damn, we could've been.

  ➔ 完了助動詞 (could've)

  ➔ "could've been"というフレーズは、過去の機会を逃したことを示唆しています。