Hard Place – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: H.E.R.

歌詞と翻訳

H.E.R.の「Hard Place」で、心に響く英語表現を学びませんか？この曲は、愛と苦悩が入り混じる複雑な感情を繊細に表現しており、現代R&Bの魅力を堪能できます。歌詞を通して、感情表現や比喩表現など、より自然な英語コミュニケーションスキルを身につけましょう。

[日本語]

歓声

グラフィックのドンドン音

優しいメロディー

H.E.R.がハミング

♪ そう ♪

♪ あなたの言うことを信じたい ♪

♪ でもほとんどの日は嫌いだよ ♪

♪ 信仰と忍耐を試されてるみたいだね ♪

♪ だけど私は頑固なのを知ってるでしょ ♪

♪ あなたも間違ってるって知ってる ♪

♪ 落ち着いてと言うけど、私は反応してるだけ ♪

♪ でも、私は戦いたいんだ ♪

♪ 眠らずに夜を過ごすよりも ♪

♪ せめてあなたは私だけのもの ♪

♪ もし選ばなきゃならないなら ♪

♪ 心かあなたか ♪

♪ どちらかを選ぶとしたら ♪

♪ 負けるのはわかってる ♪

♪ 何も変わらないかもしれない ♪

♪ ああ、私はあなたの愛と険しい場所の間にいる ♪

♪ 正しい方法があればいいのに ♪

♪ ああ、あなたの愛と険しい場所の間にいるんだ ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ もし選ぶ必要があったら ♪

♪ 毒を選ぶしかないのかな ♪

♪ あなたは私をとても良く傷つける、 本当にそうだ ♪

♪ それでも涙を拭いてくれるのはあなた ♪

♪ それが私がここにいる理由なのかもしれない、いる理由 ♪

♪ でも私は戦いたいんだ ♪

♪ 眠らずに夜を過ごすよりも ♪

♪ せめてあなたは私だけのもの ♪

♪ もし選ばなきゃならないなら ♪

♪ 心かあなたか ♪

♪ 負けるのはわかってる ♪

♪ 何も変わらないかもしれない ♪

♪ ああ、私はあなたの愛と険しい場所の間にいる ♪

♪ 正しい方法があればいいのに ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいるんだ ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ 何も変わらないかもしれない ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいる ♪

♪ おお、正しい方法があればいいのに ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいるんだ ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいるんだ ♪

♪ 正しい方法があればいいのに ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいるんだ ♪

♪ 何も変わらないかもしれない ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいる ♪

♪ 何も変わらないかもしれない ♪

♪ あなたの愛と険しい場所の間にいるんだ ♪

[英語]

(crowd cheering)

(graphic thudding)

(gentle music)

(H.E.R. humming)

♪ Yeah ♪

♪ I wanna believe what you say ♪

♪ But I hate you on most days ♪

♪ You've been testing my faith and my patience, yeah ♪

♪ And you know that I be headstrong ♪

♪ But you know that you be dead wrong ♪

♪ Telling me to relax when I'm reacting ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose, yeah ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Do I even have a choice when ♪

♪ I'm gonna have to pick my poison ♪

♪ You hurt me so good, it's so good ♪

♪ And even when you cause tears ♪

♪ You're the one who wiped them away ♪

♪ Maybe that's the reason I stay, I stay ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Ooh, I wish there was a right way, yeah ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ What if nothing will ever change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
hate /heɪt/ A2	verb - 誰かまたは何かに対して強い嫌悪感を抱く
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰かまたは何かに対する完全な信頼
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 長い間冷静に待つ能力
reacting /riˈæktɪŋ/ B2	verb - 何かに反応する
fight /faɪt/ A2	verb - 暴力的な闘争に参加する
lose /luːz/ A1	verb - 何かまたは誰かを見つけられない
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸にある血液を体全体に送る器官
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 何かを異なるものにする
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択または決定を下す行為
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - 病気や死を引き起こす可能性のある物質
tears /tɪrz/ A2	noun - 目から生成される透明で塩辛い液体の滴
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 何かの原因または説明
wiped /waɪpt/ B2	verb - 何かをこすって掃除または乾燥させる