Coups et Blessures

• 歌手: BB BRUNES
• アルバム: Long Courrier

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
coups /ku/ B1	noun - 打撃またはヒット
blessures /blɛsyʁ/ B1	noun - 怪我または傷
sourit /suʁi/ A2	verb - 笑う
délicate /de.li.kat/ B1	adjective - 繊細なまたは壊れやすい
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2	noun - 不眠症
plaques /plak/ B1	verb - ピン留めするまたは取り付ける
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心臓
fou /fu/ A2	adjective - 狂ったまたは気が狂った
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - 落ちる
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - 名誉
payer /pe.je/ A2	verb - 支払う
là /la/ A1	verb - である
moue /mu/ B2	noun - 口を尖らせる
flous /flu/ B2	adjective - ぼやけたまたは不明瞭な
traques /tʁak/ B2	verb - 追跡するまたは追う

文法:

• J'porte plainte pour coups et blessures

  ➔ 動詞'porter'は、「苦情を申し立てる」または「訴える」という意味で使われている。

  ➔ 'porter'は文字通りは'運ぶ'ですが、ここでは'苦情を提出する'という意味で使われている。

• J'étais à deux doigts de finir fou de toi

  ➔ 'à deux doigts de'は、何かをする直前であることを表す表現。

  ➔ この表現は、ほぼ何かをしようとしていることを意味する。

• Délicate et désinvolte

  ➔ 形容詞を使って人や物の性質を表現しており、性別に一致させている。

  ➔ 性格や外観を表す形容詞で、フランス語では性別に一致させる必要がある。

• Tu me traques et surplombes

  ➔ 現在形の'traques'と'surplombes'を使っている、進行中の行動を表す。

  ➔ 動詞は現在形で、進行中の行動や状態を表す。

• Tout mon cœur qui bout

  ➔ 'qui'を使って、'mon cœur'と動詞'bout'（沸騰する、打つ）をつなげている。

  ➔ 'qui'は関係代名詞で、'mon cœur'を修飾する節を導く。

• Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé

  ➔ 'attaques'と'tombe'は現在形で、進行中の動作を示し、'l'honneur blessé'は形容詞つき名詞句。

  ➔ 動詞は現在形で、進行中の動作を示し、'l'honneur blessé'は形容詞付き名詞句。