CREED – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids

歌詞と翻訳

「CREED」の歌詞からは、韓国語ラップのリズム感や自己主張のフレーズ、トラップビートに合わせた語彙が学べます。Stray Kidsらしい自信と決意に満ちた表現が特徴で、リスナーは重要なキーワードやフレーズを通じて、韓国語の発音やリズム、自己表現の方法を自然に身につけられるでしょう。

[日本語]

言葉に命を吹き込む

(Yeah、言った通りにするんだ)

泥の中から高みを目指す

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の吠え方は噛みつきと同じだって知ってるだろ

(Yeah、言った通りにするんだ)

(言った通りにする、言った通りにする)

俺たちをより良くするのは簡単だ、最高のタイミングなんだ

ほんの一秒の無駄もない、時間はダイヤモンドだ

これ最高だ、俺たちは流れを直感し、飛び乗る、飛行機みたいに

文句なしに、粗野な音楽で証明した、俺は言った

いつか、俺たちはみんなが憧れる存在になる

取り戻す、みんなが気を失うほど、携帯電話みたいにすごいエネルギー

もう一度やる、登攀を、宇宙船に乗る、もう否定できない

ふざけるな、大丈夫なふりをしたところで、みんな裏では汗を流してるだけだ

Oh lord、俺たちの信条に従って、最高に輝くんだ

気にしない、厄介な障害物はパルクールでスライド、ジャンプ

心をクリアに、この勢いで浮遊する

決して近道は選ばない、なぜなら俺たちは自分だけの道を作るから

いつも変わらない、同じ考え、やっぱりそうだ

簡単で速いものは悪魔が作った芳しい花

いつも通りやる、信じる通りに突き進む

俺たちはただ (hoo hoo hoo hoo) 最高速度で加速する

言葉に命を吹き込む

(Yeah、言った通りにするんだ)

泥の中から高みを目指す

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の吠え方は噛みつきと同じだって知ってるだろ

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の信条は決して崩れない

(Yeah、言った通りにするんだ)

言葉に命を吹き込む

(Yeah、言った通りにするんだ)

泥の中から高みを目指す

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の吠え方は噛みつきと同じだって知ってるだろ

(Yeah、言った通りにするんだ)

(言った通りにする、言った通りにする)

嘘が露呈し、すべての虚勢

ありのままが見えるカット

自ら掘る墓と罠

ありきたりな面白さや刺激よりも、真実味

書いた通りに見せること

吐き出した通りに見せること

虚勢を張るように、虚栄心で満たされた

ポケットはとっくに破れている

かっこいい奴になるために、狂ったように躊躇なく飛び込んだ

現実の壁が高くても、俺の野心は一度もひざまずかなかった

数えきれないほどの業績を書き連ねる、インクが枯れることのないペン先

焦る必要はない、俺のペース、今日も俺をさらに急かす

俺は信条を心に刻む

それを持ち続けることは全く意味がないから

欲しいものを必ず手に入れる

俺の信条、それが俺を生かしている uh uh yeah

言葉に命を吹き込む

(Yeah、言った通りにするんだ)

泥の中から高みを目指す

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の吠え方は噛みつきと同じだって知ってるだろ

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の信条は決して崩れない

(Yeah、言った通りにするんだ)

言葉に命を吹き込む

(Yeah、言った通りにするんだ)

泥の中から高みを目指す

(Yeah、言った通りにするんだ)

俺の吠え方は噛みつきと同じだって知ってるだろ

(Yeah、言った通りにするんだ)

(言った通りにする、言った通りにする)

[韓国語]

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

It’s so easy to make us better, we got the right timing

단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

This slaps 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지 plane

No arguments 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said

One day, we’ll become the ones that they wanna be like

Bring it back 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 yeah

한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼

Oh lord, we’re following our creed to make us lit huh

I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

절대 가지 않아 빠른 길, ’cause we make our own road huh

We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진

We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

거짓이 드러나 모든 척

있는 그대로 보여지는 컷

스스로 파버릴 무덤과 덫

뻔한 재미와 자극보단 진정성

적은 대로 보여주는 것

내뱉은 대로 보여주는 것

허풍 떨듯 허세 가득 들은

호주머니는 찢긴 지 오래전

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

조급할 필요 없는 my pace 오늘도 나를 더 재촉

I keep my creed in my heart

’Cause holding on to it won't work at all yeah

I’ll make sure I get what I want

My creed, it keeps me breathing uh uh yeah

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉 (kotoba)
heights /haɪts/ B1	noun - 高さ (takasa)
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む (kamu)
bark /bɑːrk/ A2	verb - 吠える (hoeru) noun - 樹皮 (jukuhi)
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - タイミング (taimingu)
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する (shōmeisuru)
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - なる (naru)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 従う (shitagau)
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る (suberu)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 飛ぶ (tobu)
road /roʊd/ A1	noun - 道 (mich)
speed /spiːd/ B1	noun - 速度 (sokudo) verb - 加速する (kasokusuru)
creed /kriːd/ B2	noun - 信条 (shinjō)
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - 呼吸 (kokyū)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō)

主要な文法構造

• I give life to my words (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I’m doing」は現在進行形で、現在またはそのあたりに起こっている行動を示しています。行動の継続性を強調しています。

• It’s so easy to make us better, we got the right timing

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「we got」は現在完了形で、過去発生した行動が現在に関連する結果を持っていることを示しています。適切なタイミングを得たことを強調しています。

• 단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

  ➔ 現在形に強調

  ➔ 「time is diamonds」は現在形を使用して強い声明を出し、時間の価値を貴重で取り替え不可能なものとして強調しています。

• One day, we’ll become the ones that they wanna be like

  ➔ 未来形に'will'

  ➔ 「we’ll become」は'will'を使った未来形を使用し、将来の行動や状態を表現しています。目標達成に対する自信と決意を伝えています。

• We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

  ➔ 現在形に'always'

  ➔ 「We’re always the same」は'always'を使った現在形を使用し、継続的な状態や習慣を強調しています。一貫性と不変の性質を際立たせています。

• We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

  ➔ 現在形に副詞

  ➔ 「speed up」は現在形の副詞句として使用され、現在起こっている行動の強度が増していることを示しています。加速を強調しています。

• My creed will never fall apart (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ 未来形に'will'と否定

  ➔ 「will never fall apart」は'will'を使った未来形と否定を使用し、将来何かが起こらないという強い信念を表現しています。永続性とコミットメントを強調しています。

• I keep my creed in my heart ’Cause holding on to it won't work at all yeah

  ➔ 現在形に'cause'

  ➔ 「’Cause holding on to it won't work」は'cause'を現在形で使用し、『because』の口語的な短縮形として理由を説明しています。前の声明に対するカジュアルな説明を提供しています。