Crystalised – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The xx
• アルバム: xx

歌詞と翻訳

「Crystalised」はThe xxの代表的な楽曲で、そのミニマルなサウンドと感情的な歌詞が特徴です。この曲を通じて、英語の比喩表現（「You've applied the pressure, to have me crystallized」のような結晶化の比喩）や、関係性の複雑さを表現する日常的な英語表現を学ぶことができます。バンドの特徴的な静かなボーカルスタイルは、英語の発音やイントネーションを練習するのにも最適で、感情を込めた英語の歌い方を学ぶ良い機会となります。

[日本語]

あなたは私を結晶化させるために圧力をかけてきた

そして、私が楽園をもたらすと信じている

麻痺する前に、許して忘れるわ

あなたを満足させるために、ペースを保ち続けなきゃいけないの？

アイ、アイ

物事は太陽に近づき、私は少しずつ行動してきた

だから、私があなたを遠ざけていると思わないで、あなたは私が一番近くに置いてきた人なんだから

...

アイ、アイ、アイ

アイ、アイ、アイ

アイ、アイ、アイ

アイ、アイ、アイ

あなたはゆっくり動かない、私は自分の方向に進んでいる

音が響き、エコーが、あなたの愛情を減らすの？ いいえ

あなたは、私がこれを無視するのは愚かだと言う

でも、私たちの家を燃やしても、私は生きては出ない

アイ、アイ、アイ

氷河は海に溶け、潮が私を飲み込んでくれたら

私は膝をついてきた、そしてあなたはただ近づき続けている

アイ、アイ、アイ

アイ、アイ、アイ

アイ、アイ、アイ

アイ、アイ、アイ

...

氷河は海に溶け（物事は太陽に近づいた）

潮が私を飲み込んでくれたら（そして私は少しずつ行動してきた）

私は膝をついてきた（だから、私があなたを遠ざけていると思わないで）

そしてあなたはただ近づき続けている（あなたは私が一番近くに置いてきた人なんだから）

ゆっくり行こう、ゆっくり行こう、ウォー・オー

ゆっくり行こう、ゆっくり行こう、ウォー・オー

ゆっくり行こう

...

[英語]

You've applied the pressure to have me crystalised

And you've got the faith, that I could bring paradise

I'll forgive and forget before I'm paralysed

Do I have to keep up the pace to keep you satisfied?

Ay, ay

Things have gotten closer to the sun, and I've done things in small doses

So don't think that I'm pushing you away when you're the one that I've kept closest

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

You don't move slow, I'm taking steps in my direction

The sound resounds, echo, does it lessen your affection? No

You say I'm foolish for pushing this aside

But burn down our home, I won't leave alive

Ay, ay, ay

Glaciers have melted to the sea, I wish the tide would take me over

I've been down on my knees, and you just keep on getting closer

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Glaciers have melted to the sea (things have gotten closer to the sun)

I wish the tide would take me over (and I've done things in small doses)

I've been down onto my knees (so don't think that I'm pushing you away)

And you just keep on getting closer (when you're the one that I've kept closest)

Go slow, go slow, woah-oh

Go slow, go slow, woah-oh

Go slow

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
crystalised /ˈkrɪstəlaɪzd/ C1	verb - 結晶化する
faith /feɪθ/ B1	noun - 信頼
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘れる
paralysed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 麻痺した
pace /peɪs/ B1	noun - ペース verb - 歩く
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - 満足させる
doses /ˈdəʊsɪz/ B1	noun - 用量
steps /steps/ A1	noun - 歩み
direction /dəˈrekʃən/ A2	noun - 方向
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - 愛情
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - 愚かな
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
glaciers /ˈɡleɪʃərz/ C1	noun - 氷河
tide /taɪd/ B1	noun - 潮
knees /niːz/ A1	noun - 膝

主要な文法構造

• You've applied the pressure to have me crystalised

  ➔ 現在完了形

  ➔ "You've applied" は、最近完了した行動または現在に関係する行動を示します。

• And you've got the faith, that I could bring paradise

  ➔ 助動詞 "could" は可能性を表すために使われます。

  ➔ "Could"は将来的または仮定的に何かをする可能性や能力を表します。

• Things have gotten closer to the sun

  ➔ 現在完了形の"have gotten"

  ➔ "Have gotten"は、完了した行動を示し、それが現在に関連していることを意味します。

• And you just keep on getting closer

  ➔ 進行形 "keep on" を使った現在進行形

  ➔ "Keep on" + 動詞の形は、行動が継続または繰り返されていることを示します。

• I wish the tide would take me over

  ➔ 「wish」は仮想的な願い表現で、過去形または助動詞を使います。

  ➔ "Wish" は、異なる現実への願望を表し、仮定を伝えるために過去形や助動詞を使います。

• Glaciers have melted to the sea

  ➔ 現在完了形

  ➔ "Have melted"は、過去に始まり現在に関係する行動を示します。

• I wish the tide would take me over

  ➔ 仮想法（wish + 過去形の助動詞）

  ➔ "Wish" と過去形や助動詞を使うと、現実とは異なる状況への願望を表します。