歌詞と翻訳
「天秤座 (古韵版)」は、伝統的な中国の音楽要素と現代サウンドを融合させた特別な一曲です。歌詞の中で使われる感情表現や比喩を通じて、中国語の豊かな表現力を学べます。愛と支えをテーマにした深いメッセージに触れてみましょう。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
心 /ɕǐn/ A1 |
|
手 /ʂôʊ/ A1 |
|
风 /fə̂ŋ/ A1 |
|
时间 /ʂɨ̂ tɕjɛn/ A1 |
|
灯 /tɤ̂ŋ/ A1 |
|
梦 /mə̂ŋ/ A2 |
|
故事 /kù ʂɨ̂/ A2 |
|
美丽 /meǐ lì/ B1 |
|
成为 /tʂiŋ wɤ̂i/ B1 |
|
主人 /ʈʂú ʐən/ B1 |
|
愿望 /yɛ̂n wâŋ/ B2 |
|
夜空 /jê tɕʰʊ̂ŋ/ B2 |
|
坚定 /tɕjân tîŋ/ B2 |
|
摇摆 /jáʊ pâi/ B2 |
|
渴望 /kʰɤ̂ wâŋ/ B2 |
|
失去 /ʂɨ̂ tɕŷ/ B1 |
|
温柔 /wən˥˧ ɻóu/ B2 |
|
深蓝 /ʂə̂n lân/ C1 |
|
极地 /tɕî tî/ C1 |
|
自在 /t͡sɨ̂ t͡sâi/ B2 |
|
主要な文法構造
-
心里没数停留也可以是一条路
➔ であることができる (也可以是)
➔ '也可以是'は何かが可能であることを示し、表現の柔軟性を示します。
-
世间一切最后都飞向了夜空
➔ すべてのこと (一切)
➔ '一切'は全体性や完全性を強調し、存在するすべてのものを指します。
-
我在失去和渴望之间摇摆
➔ ...の間にいる (在...之间)
➔ '在...之间'は2つの存在や状態の間に捕らえられているか、存在していることを示します。
-
你坚定的告诉我
➔ 教える (告诉)
➔ '告诉'という動詞は、誰かに情報を伝えたり思いを表現したりする行為を意味します。
-
你的坚定按住我摇摆的心
➔ 保持する (按住)
➔ '按住'という動詞は、何かを保持したり安定させたりする行為を示唆しており、コントロールの感覚を暗示しています。
-
风还在讲…故事没讲完…
➔ まだ (还在)
➔ '还在'は、行動が進行中または継続中であることを示し、状況の持続性を示しています。
同じ歌手
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift