Cure For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA

歌詞と翻訳

『Cure For Me』で英語の歌詞を学び、自己表現を磨きましょう！反復フレーズ『I don't need a cure for me』から自信の伝え方を習得でき、強力なメッセージ性とカーニバル風のサウンドが、この歌を特別な学習体験にします。

[日本語]

嘘つきから逃げて、火に燃料をくべている

自分は自分で作り上げたと知っている

悲しい日や辛い夜と戦えないことは分かっている

でも、君の助けを求めたことはない

君は傷ついた

いや、私たちは一緒にいるべきではない

だから、君は私の胸から愛を奪った

君の腕の中へ

でも、私は自分のための治療は必要ない

それは必要ない

いや、私には自分のための治療は必要ない

それは必要ない

いや、私には自分のための治療は必要ない

緊張や誤解が好きではない

私たちの恋愛の本質について

栄光の教師たちは生き物には役に立たない

神と戯れる方法を知っている者にとっては

君は神経質だ

でも、傷つくとき以外は現れない

だから、君はすべて私の愛のせいにした

私の揺れる心

でも、私は自分のための治療は必要ない

それは必要ない

いや、私には自分のための治療は必要ない

それは必要ない

いや、私には自分のための治療は必要ない

でも、私はそれが要らない

いや、必要ない

...

うん、お願い、私には治療は不要です

（ムム、ムム）

お願い、私に治療は要らない、私を治して

（ムム、ムム）

私を治して、お願いします

治療は不要、私を治して

私を治して、お願いします（私を治して）

治療は不要、私を治して、私を治して

（私がそれを必要としていないことを知ってほしい） 私はそれが要らない

（知っておいてほしい） いや、私には治療は必要ない

（私がそれを必要としていないことを知ってほしい） でも私は必要ない

（知っておいてほしい） いや、私には治療は必要ない

（私がそれを必要としていないことを知ってほしい） 私は必要ない

（知っておいてほしい） いや、私には治療は必要ない

（私がそれを必要としていないことを知ってほしい） でも私は必要ない

（知っておいてほしい） いや、私には治療は必要ない

...

[英語]

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nerves

But they never show unless they hurt

So you blamed it all on my love

The moving heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

But I don't need it

No, I don't need it

Hm, please, no cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Please, no cure for me, cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Cure for me, please

No cure for me, cure for me

Cure for me, please (cure for me)

No cure for me, cure for me, cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

主要な語彙

語彙	意味
cure /kjʊər/ B1	noun - 病気や病気の薬または治療法。問題の解決策。 verb - 病気の後で誰かを再び健康にする。問題や困難を解決する。
liars /ˈlaɪərz/ B1	noun - 嘘をつく人々（単数形：liar）。
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 燃焼時に熱や動力を生み出す物質。強い感情や悪い状況を悪化させるもの。
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 木材や石炭などが燃焼するときに発生する炎、光、熱、およびしばしば煙。破壊的な燃焼。
created /kriˈeɪtɪd/ B1	verb - 新しいものを作る、または何かを発明する（'create'の過去分詞）。
fight /faɪt/ A2	verb - 他の人やグループを倒すために物理的な力を使う。誰かと口論する。 noun - 2人以上の人々やグループ間の口論や暴力的な闘争。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 誰かまたは自分自身に肉体的な痛みを与える。誰かに精神的な痛みを与える。 adjective - 怪我や痛みに苦しんでいる。 noun - 怪我または痛み。
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 適切な場所にある。グループや組織の一員である。特定の状況で幸せや快適さを感じる。
love /lʌv/ A1	noun - 誰かまたは何かに対する強い愛情。 verb - 誰かに強いロマンチックまたは性的な魅力を感じる。何かをとても好きである。
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 神経質、不安、またはストレスの感情。2人またはグループ間で意見の相違や信頼の欠如がある状況。
misapprehensions /ˌmɪsæprɪˈhenʃnz/ C1	noun - 何かについての誤った信念や解釈（単数形：misapprehension）。
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 世界のすべての動物、植物、岩石など、そして人間とは独立して起こるすべての特徴、力、プロセス。人の性格。
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 大いに称賛され、賞賛されるべき。非常に美しい、または印象的な。
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 植物ではない生き物。人や動物（単数形：creature）。
gods /ɡɒdz/ B1	noun - 多くの宗教における唯一の最高存在で、宇宙とすべての生命を創造した者。一部の宗教で崇拝される多くの精霊や存在の1つ（単数形：god）。
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 心配や不安の感情。勇気や自信（複数形で使われることが多い）。
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 誰かまたは何かが悪いことの原因であると言う、または考える（'blame'の過去形）。
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 肩につながり、先端に手がある上半身の2つの長い部分のいずれか。腕を置く椅子の側面やソファの肘掛け（'arm'の複数形）。

主要な文法構造

• I run from the liars, the fuel on the fire

  ➔ 現在形 – 習慣や一般的事実を表す。

  ➔ 動詞 "run" は現在形で、習慣的な動作を示しています。

• I know I created myself

  ➔ 現在形＋再帰代名詞 – 自分自身についての事実を表す。

  ➔ 動詞 "created" は現在形で、"myself" は再帰代名詞です。

• I know I can't fight the sad days and bad nights

  ➔ 助動詞 + 動詞原形 – "can't"（cannot）+ 基本動詞はできないことを示す。

  ➔ "can't fight" は助動詞 "can't" と動詞原形 "fight" を組み合わせて、できないことを表します。

• But I never asked for your help

  ➔ 過去形の否定＋頻度副詞 – "never" + 過去形動詞。

  ➔ "never asked" は副詞 "never" を過去形動詞 "asked" の前に置き、行為が起こらなかったことを示します。

• You got hurt

  ➔ 「get」の過去形 + 過去分詞 – 口語的な受動態。

  ➔ "got hurt" は "get" の過去形 "got" と過去分詞 "hurt" を組み合わせて「傷ついた」ことを表します。

• No, we don't belong together

  ➔ 現在形の否定＋助動詞 "do" – "don't" + 動詞原形。

  ➔ "don't belong" は否定助動詞 "don't" と動詞原形 "belong" を組み合わせています。

• The glorious teachers are no use for creatures who knows how to play with the gods

  ➔ 関係節 – "who knows..." が "creatures" を修飾。

  ➔ "who knows how to play with the gods" は "who" で導かれる関係節で、"creatures" についての追加情報を提供しています。

• But they never show unless they hurt

  ➔ 条件節 + "unless" – "if not" の逆条件を表す。

  ➔ "unless they hurt" は「もし彼らが傷つかないなら」という否定的な条件です。

• Please, no cure for me

  ➔ 命令文 + "please" – 丁寧に依頼する表現。

  ➔ "Please" を文頭に置くことで「no cure for me」という依頼が丁寧になります。