Through The Eyes Of A Child – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA
• アルバム: All My Demons Greeting Me As A Friend

歌詞と翻訳

AURORAの透明感あふれる歌声に浸りながら、日本語の情緒的な表現や自然を表現する美しい語彙を学んでみませんか？魔法のような世界観を持つこの楽曲は、言葉の持つ繊細なニュアンスを感じ取るのに最適です。

[日本語]

世界は私たちの足跡で覆われている

私たちが絵の具で塗りつぶした傷跡

彼らが冷酷な嘘を説くのを見つめて

私はこの世界を子供の瞳で見ていたい

子供の瞳を通して

...

暗い時代は巡り来るもの

彼女の笑顔を見たくなるような時が

そして母親の心は温かく穏やか

私はこの世界を子供の肌で感じていたい

子供の肌を通して

...

誰かがあなたの肌を優しく撫でる時

その時こそ、あなたは心を開くの

彼らが行ってしまう前に心を開いて

子供のような魂で生きていたい

子供のような魂で

...

ヘイ・オー、オー、ヘイ

オー、アイ

アー・アー、ヘイ

オー、アイ

ヘイ・オー、オー、ヘイ

オー、アイ

アー・アー、ヘイ

オー、アイ

...

どうか私をここに置いていかないで

...

[英語]

World is covered by our trails

Scars we cover up with paint

Watch them preach in sour lies

I would rather see this world through the eyes of a child

Through the eyes of a child

Darker times will come and go

Times you need to see her smile

And mothers' hearts are warm and mild

I would rather feel this world through the skin of a child

Through the skin of a child

When a human strokes your skin

That is when you let them in

Let them in before they go

I would rather feel alive with a childlike soul

With a childlike soul

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Please don't leave me here

主要な語彙

語彙	意味
covered /ˈkʌvərd/ A2	adjective - 覆われた (owareta)
trails /treɪlz/ B2	noun - 跡 (ato)
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡 (kizuato)
preach /priːtʃ/ B2	verb - 説教する (sekkyō suru)
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - 酸っぱい, 不愉快な (suppai, fuyukai na)
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘 (uso)
mild /maɪld/ B2	adjective - 穏やかな (odayaka na)
skin /skɪn/ A2	noun - 肌 (hada)
strokes /stroʊks/ B2	verb - 撫でる (naderu)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている (ikite iru)
childlike /ˈtʃaɪldlaɪk/ C1	adjective - 子供のような (kodomo no yōna)
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashii)