Minha Intuição – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA, Taryn Szpilman

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Eu te escuto

私はあなたの声を聞いている

Mas não vou

でも、私は行かない

Não, não me chame

いいえ、呼ばないで

Já sei quem sou

私はもう自分が何者か知ってる

Tenho mil motivos

答えない理由が千もある

Para não te responder

自分の道を進むために

E seguir meu rumo

それが正しい方法

É assim que deve ser

そうすべきだ

...

...

Não vou te ouvir

あなたの声は聞かない

Você não cansa de chamar

あなたは呼び続けて疲れないのか

E se eu ouvisse, e eu não vou

もし聞いたとしても、私は行かない

Não pode me salvar

あなたに救われることはできない

Todo mundo que eu amo está nesse lugar

私が愛してるすべての人がここにいる

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar

ごめん、秘密の声、でも無視するわ

Já fui muito longe, eu já me decidi

もう遠くまで来たし、決めたの

Só existe um caminho, e eu vou seguir

唯一の道があって、それを進むだけ

Minha intuição

私の直感

Minha intuição

私の直感

Minha intuição

私の直感

...

...

Não sei dizer

言えないけれど

Por que você me deixa assim

なぜあなたは私をこうさせるのか

E enquanto me chama

呼ばれるたびに

Eu me perco até de mim

自分さえ見失いそうになる

Será que lá no fundo você queira me contar

もしかして、心の奥で教えたいことがあるのか

Que, como eu, não achou o seu lugar?

私に、あなたも自分の居場所を見つけられなかったと

Cada dia é mais difícil

毎日がますます難しくなる

Meu poder me faz subir

私の力が高めてくれる

Sinto um impulso que me faz seguir

追い風を感じて進む

Minha intuição

私の直感

Minha intuição

私の直感

Minha intuição

私の直感

...

...

Eu te faço um pedido

お願いがあるの

Me revele o sentido

意味を教えて

...

...

Não me esqueça

忘れないで

Nessa imensidão

この広大な世界の中で

Em você encontrei

あなたの中に見つけた

Minha intuição

私の直感

...

...

主要な語彙

語彙	意味
escuto /esˈku.tu/ A2	verb - 私は聞く
motivos /moˈtʃivus/ B1	noun - 理由
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - 従う
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - 場所
intuição /ĩtuiˈzãw/ B2	noun - 直感
poder /poˈdeʁ/ B1	noun - 力
pedido /peˈdʒidu/ B1	noun - リクエスト
esqueça /esˈke.sɐ/ B1	verb - 忘れる
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - 遠く
difícil /d͡ʒiˈfisiu/ B1	adjective - 難しい
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - 道
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - 私は感じる
impulso /ĩˈpulsu/ B2	noun - 衝動
secreta /seˈkɾetɐ/ B2	adjective - 秘密の