To Be Alright – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA
• アルバム: What Happened To The Heart?

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I know I belong here on Earth

私はここ地球にいるべきだと知っている

But I long to be lifted up

でも、私は高く持ち上げられたい

My heart does not rhyme

私の心は韻を踏まない

The rhythm of my mind

私の心のリズム

What is life worth living

生きる価値のある人生とは

If you can't dance to anything?

何にも踊れないなら？

Night after night

夜が続く

Oh, I long to be alright

ああ、私は大丈夫でいたい

I want to feel it, to feel it

それを感じたい、感じたい

What the people talk about

人々が話すこと

How do you find it so easy?

どうしてそんなに簡単に見つけられるの？

And all I can is ask

私ができるのは尋ねることだけ

But whatever you say, it's never right

でも、あなたが何を言っても、決して正しくない

So I won't do that (you cannot make me feel a thing)

だから私はそれをしない（あなたは私に何も感じさせることはできない）

And wherever I go, I'm always blind

そして、どこに行っても、私はいつも盲目

So I lose my track (you cannot make me feel alright)

だから私は道を失う（あなたは私を大丈夫に感じさせることはできない）

How I hunger for touch

私は触れ合いを渇望している

How could you say that I love too much?

どうしてあなたは私が愛しすぎると言えるの？

I don't want to fight

私は戦いたくない

I just want to feel alright

私はただ大丈夫でいたい

What is life worth living

生きる価値のある人生とは

If you don't bleed for anything?

何にも血を流さないなら？

Night after night

夜が続く

Oh, I long to be alright

ああ、私は大丈夫でいたい

I want to feel it, to feel it

それを感じたい、感じたい

What the people talk about

人々が話すこと

How do you find it so easy?

どうしてそんなに簡単に見つけられるの？

And all I can is ask

私ができるのは尋ねることだけ

But whatever you say, it's never right

でも、あなたが何を言っても、決して正しくない

So I won't do that (you cannot make me feel a thing)

だから私はそれをしない（あなたは私に何も感じさせることはできない）

And wherever I go, I'm always blind

そして、どこに行っても、私はいつも盲目

So I lose my track (you cannot make me feel alright)

だから私は道を失う（あなたは私を大丈夫に感じさせることはできない）

Da-da

ダダ

Da-da-da-da-da-da

ダダダダダダ

Da-da-da-da-da-da-da

ダダダダダダダ

Da-da-da-da, ooh-wee, ooh

ダダダダ、オーウィー、オー

...

...

(Eh, eh)

(エ、エ)

(Eh, eh)

(エ、エ)

I love it

私はそれが好き

I believe I love it

私はそれが好きだと信じている

I believe I love it

私はそれが好きだと信じている

Nobody can make me feel something more

誰も私にもっと感じさせることはできない

I believe I love it

私はそれが好きだと信じている

I believe I love it

私はそれが好きだと信じている

Nobody can make me feel

誰も私に感じさせることはできない

Da-da

ダダ

Da-da-da-da-da-da (I don't wanna fight)

ダダダダダダ（私は戦いたくない）

Da-da-da-da-da-da-da

ダダダダダダダ

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

私は戦いたくない、私は戦いたくない（ダダダダダ、オーウィー、オー）

I just want to feel alright (da-da)

私はただ大丈夫でいたい（ダダ）

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da-da-da-da)

私は戦いたくない、私は戦いたくない（ダダダダダダダダ）

(Da-da-da-da-da-da-da)

(ダダダダダダダダ)

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

私は戦いたくない、私は戦いたくない（ダダダダダ、オーウィー、オー）

I just want to feel alright

私はただ大丈夫でいたい

What is life worth living

生きる価値のある人生とは

If you don't dance to anything?

何にも踊らないなら？

Night after night

夜が続く

Oh, I long to feel alright

ああ、私は大丈夫でいたい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb -
lifted /ˈlɪftɪd/ B2	verb (past participle) -
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun -
life /laɪf/ A1	noun -
dance /dæns/ A2	verb -
night /naɪt/ A1	noun -
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective / adverb -
feel /fiːl/ A1	verb -
people /ˈpiːpl/ A1	noun -
easy /ˈiːzi/ A2	adjective -
right /raɪt/ A1	adjective -
track /træk/ B1	noun -
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B2	noun -
touch /tʌtʃ/ A2	noun / verb -
fight /faɪt/ A2	verb / noun -