Cure For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA

歌詞と翻訳

AURORAの『Cure For Me』は、日本語学習者にとって、感情表現や社会問題に関する語彙を学ぶのに最適な曲です。この曲は、自己受容と多様性への賛美をテーマにしており、キャッチーなメロディーと力強い歌詞が印象的です。日本語の歌詞を通じて、肯定的なメッセージと、自分らしくあることの重要性を学びましょう。

[日本語]

嘘つきたちから逃げる、火に油を注ぐように

自分自身を創り上げたのは私だとわかってる

悲しい日々や辛い夜と戦えないこともわかってる

でも、あなたの助けなんて求めてない

あなたは傷ついた

いいえ、私たちは一緒にいるべきじゃない

だから、あなたは私の腕から愛を奪った

あなたの腕の中へ

でも、私は治す必要なんてない

必要ないの

いいえ、私は治す必要なんてない

必要ないの

いいえ、私は治す必要なんてない

...

緊張感や誤解が嫌い

私たちの愛の性質について

栄光ある教師たちも、神々と遊ぶ方法を知る者には無意味

あなたは図太い神経の持ち主

でも、傷つかない限りそれを表には出さない

だから、あなたは私の愛を責めた

私が動かされた心

でも、私は治す必要なんてない

But I don't need a cure for me

必要ないの

いいえ、私は治す必要なんてない

必要ないの

いいえ、私は治す必要なんてない

必要ないの

...

必要ないの

うーん、お願い、私を治さないで、mmm-mmm-mmm

お願い、私を治さないで、治さないで

治さないで、お願い、私を治さないで、治さないで

治さないで、お願い、私を治さないで、治さないで、治さないで

(そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき)

必要ないの (そして、あなたは知るべき)

いいえ、私は治す必要なんてない

(そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき)

必要ないの (そして、あなたは知るべき)

いいえ、私は治す必要なんてない

(そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき)

必要ないの (そして、あなたは知るべき)

いいえ、私は治す必要なんてない

(そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき)

必要ないの (そして、あなたは知るべき)

いいえ、私は治す必要なんてない

[英語]

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nerves

But they never show unless they hurt

So you blamed it all on my love

The moving heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

I don't need it

Hmm, please, no cure for me, mmm-mmm-mmm

Please, no cure for me, cure for me

Cure for me, please, no cure for me, cure for me

Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
liar /ˈlaɪ.ər/ B1	noun - 嘘つき (usotsuki)
fuel /ˈfjuːəl/ B2	noun - 燃料 (nenryō) verb - 燃料を供給する (nenryō o kyōkyū suru)
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 (hi) verb - 解雇する (kaiko suru)
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う (tatakau) noun - 戦い (tatakai)
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい (kanashii)
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru) adjective - 痛む (itamu)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
arms /ɑːmz/ B1	noun - 腕 (ude)
cure /kjʊr/ B2	noun - 治療薬 (chiryōyaku) verb - 治す (naosu)
need /niːd/ A1	verb - 必要とする (hitsuyō to suru) noun - 必要 (hitsuyō)
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 緊張 (kinchō)
misapprehension /ˌmɪs.əprɪˈhɛn.ʃən/ C1	noun - 誤解 (gokai)
glorious /ˈɡlɔːr.i.əs/ C1	adjective - 栄光の (eikō no)
teacher /ˈtiː.tʃər/ A1	noun - 教師 (kyōshi)
creature /ˈkriː.tʃər/ B1	noun - 生き物 (ikimono)
god /ɡɒd/ A2	noun - 神 (kami)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō) / 心 (kokoro)
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する (hinan suru) noun - 非難 (hinan)
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	adjective - 動く (ugoku)