歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
blunt /blʌnt/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
slugs /slʌɡz/ B1 |
|
|
phony /ˈfoʊni/ B1 |
|
|
rub /rʌb/ A2 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A1 |
|
|
curve /kɜːrv/ A2 |
|
|
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2 |
|
|
surround /səˈraʊnd/ A2 |
|
|
bound /baʊnd/ B1 |
|
|
cloudy /ˈklaʊdi/ A2 |
|
|
soulmate /ˈsoʊlmeɪt/ B1 |
|
|
gray /ɡreɪ/ A1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A1 |
|
|
goddess /ˈɡɑːdəs/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Fake homies do turn to fake phony dudes
➔ 強調のための' do 'を伴う現在単純
➔ 現在単純時制で' do 'は、アクション' turn 'を強調するために使用されます。
-
Let me find out that you phony too
➔ ' let 'を伴う仮定法
➔ ' let me find out 'というフレーズは、願いや提案を表すために仮定法を使用しています。
-
Roll my blunt, fill my cup, be my bitch
➔ コンマスプライシングを伴う命令法
➔ この文は命令法を使用して命令を与え、コンマは独立した節を接続するために使用されます。
-
They don't know nothin'
➔ 強調のための二重否定
➔ 二重否定' don't know nothin' 'は強調のために使用されますが、正式な英語では標準ではありません。
-
I fell in love with you
➔ 完了した動作のための' fell 'を伴う過去単純
➔ 過去単純時制の' fell 'は、過去に完了した動作を示します。
-
I was lost then, but I found you
➔ ' was lost 'を伴う過去進行形と過去単純の対比
➔ 過去進行形の' was lost 'は、状態の変化を示すために、過去単純の' found 'と対比されています。
-
You're my soulmate, my Goddess, my soulmate
➔ 強調のための同格と反復
➔ 同格（' my Goddess '）と反復（' my soulmate '）の使用は、関係の重要性を強調しています。
-
When my head get clouded
➔ ' when 'を伴う従属節
➔ 従属節' when my head get clouded 'は、主要節の条件または時間を提供します。
関連曲
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies