Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé. 00:07
Có lẽ thế giới này chính là vậy 00:25
Tôi vẫn miệt mài bước trên con đường 00:28
Chẳng có ai để trút nỗi lòng này 00:31
Có lẽ tôi nên trầm mặc lặng im 00:35
Nước mắt thấm nhoè khoé mắt 00:38
Mà chẳng dám chùn bước 00:42
Ẩn nhẫn cúi đầu 00:45
Chờ đợi bình minh 00:47
Chấp nhận hết mọi trào phúng mỉa mai 00:50
Theo gió ngàn 00:56
Ôm trọn cầu vồng lấp lánh 00:58
Dũng cảm gan góc 01:01
Bước về phía trước ! 01:03
Tia sáng chớm hừng đông sẽ xuyên qua ngàn tăm tối 01:06
Đập tan hết nỗi sợ hãi, tôi sẽ tìm được đáp án 01:11
Dẫu phải đi ngược sáng để xua đuổi bóng đêm 01:16
Bỏ đi hết tất cả gánh nặng 01:22
Chẳng còn cô độc, chẳng còn lẻ loi 01:25
01:30
01:36
01:38
01:41
01:44
01:48
01:52
01:55
01:58
02:01
02:04
02:06
02:08
02:13
02:15
02:17
02:18
02:20
02:26
02:32
02:36
02:44
02:46
02:48
02:50
02:51
02:55
02:58
03:01
03:03
03:15
03:53
03:56
04:01
04:05
04:07
04:12
04:15
04:19
04:22
04:24
04:26
04:27
04:30
04:33
04:35
04:38
04:40
04:42
04:46
04:49
04:53
04:55
04:58
05:05
05:07
05:13
05:15
05:18
05:21
05:25
05:28
05:32
05:35
05:38
05:41
05:43
05:46
05:49
05:52
05:53
05:55
05:57
05:59
06:03
06:09
06:20
06:23
06:25
06:27
06:28
06:31
06:34
06:38
06:40
06:52
07:30
07:32
07:38
07:41
07:44
07:49
07:52
07:55
07:59
08:01
08:03
08:04
08:07
08:10
08:12
08:15
08:17
08:20
08:23
08:26
08:30
08:32
08:35
08:42
08:43
08:44
08:50
08:52
08:55
08:58
09:02
09:05
09:09
09:12
09:15
09:18
09:22
09:26
09:29
09:31
09:31
09:34
09:39
09:45
09:57
10:02
10:04
10:07
10:10
10:15
10:17
10:29
11:07
11:09
11:15
11:18
11:21
11:26
11:29
11:32
11:36
11:38
11:40
11:41
11:44
11:46
11:49
11:52
11:54
11:56
12:00
12:03
12:07
12:08
12:12
12:19
12:20
12:21
12:27
12:29
12:32
12:35
12:39
12:42
12:46
12:49
12:52
12:55
12:59
13:03
13:05
13:07
13:08
13:11
13:22
13:34
13:38
13:41
13:44
13:47
13:52
13:54
14:06
14:44
14:46
14:52
14:55
14:58
15:03
15:06
15:09
15:13
15:15
15:18
15:21
15:23
15:26
15:29
15:30
15:33
15:37
15:39
15:44
15:45
15:48
15:56
15:57
15:58
16:03
16:06
16:09
16:12
16:16
16:19
16:23
16:26
16:29
16:32
16:36
16:40
16:42
16:44
16:45
16:48
16:59
17:11
17:15
17:18
17:21
17:24
17:27
17:29
17:31
17:43
18:21
18:23
18:29
18:32
18:35
18:40
18:43
18:46
18:50
18:52
18:54
18:55
18:58
19:00
19:03
19:06
19:07
19:10
19:14
19:16
19:21
19:22
19:25
19:33
19:35
19:41
19:43
19:46
19:49
19:53
19:56
20:00
20:03
20:05
20:09
20:13
20:17
20:19
20:21
20:22
20:25
20:36
20:48
20:52
20:55
20:58
21:01
21:06
21:08
21:20
21:58
22:00
22:06
22:09
22:12
22:17
22:20
22:23
22:26
22:29
22:32
22:35
22:37
22:40
22:43
22:44
22:47
22:50
22:53
22:58
22:59
23:02
23:09
23:11
23:17
23:20
23:23
23:26
23:30
23:33
23:37
23:40
23:42
23:45
23:47
23:49
23:54
23:56
23:58
23:59
24:01
24:13
24:25
24:29
24:31
24:35
24:38
24:43
24:45
24:57
25:34
25:37
25:43
25:46
25:49
25:54
25:57
26:00
26:03
26:06
26:09
26:11
26:14
26:17
26:20
26:21
26:24
26:27
26:30
26:35
26:36
26:40
26:46
26:48
26:54
26:56
27:00
27:03
27:07
27:10
27:13
27:17
27:19
27:22
27:26
27:31
27:33
27:35
27:36
27:38
27:50
27:54
28:02
28:06
28:08
28:12
28:15
28:19
28:22
28:34
29:11
29:14
29:20
29:23
29:26
29:31
29:33
29:37
29:40
29:43
29:45
29:46
29:48
29:51
29:54
29:56
29:58
30:01
30:04
30:07
30:12
30:13
30:16
30:23
30:26
30:31
30:33
30:36
30:40
30:44
30:47
30:50
30:53
30:56
30:59
31:03
31:08
31:10
31:12
31:13
31:15
31:18
31:27
31:39
31:43
31:45
31:48
31:52
31:56
31:59
32:10
32:48
32:51
32:57
33:00
33:03
33:07
33:10
33:14
33:17
33:19
33:22
33:23
33:25
33:28
33:30
33:33
33:35
33:38
33:41
33:44
33:48
33:50
33:54
34:00
34:03
34:08
34:10
34:13
34:16
34:20
34:24
34:27
34:30
34:33
34:36
34:40
34:45
34:47
34:49
34:52
35:04
35:08
35:16
35:20
35:22
35:24
35:27
35:30
35:33
35:35
35:47
35:56
36:25
36:28
36:34
36:37
36:40
36:44
36:47
36:51
36:54
36:56
36:59
37:02
37:05
37:07
37:10
37:12
37:15
37:18
37:21
37:25
37:27
37:30
37:37
37:38
37:39
37:45
37:47
37:50
37:53
37:57
38:01
38:04
38:07
38:10
38:13
38:15
38:17
38:22
38:24
38:26
38:27
38:29
38:35
38:41
38:53
38:57
38:59
39:02
39:05
39:09
39:10
39:12
39:24
39:33
40:02
40:05
40:10
40:14
40:16
40:21
40:24
40:28
40:31
40:33
40:36
40:39
40:42
40:44
40:47
40:49
40:51
40:55
40:58
41:02
41:05
41:08
41:14
41:16
41:22
41:24
41:27
41:30
41:34
41:38
41:41
41:44
41:47
41:50
41:54
41:57
41:58
42:01
42:02
42:04
42:06
42:18
42:22
42:29
42:34
42:36
42:39
42:42
42:46
42:49
43:01
43:39
43:41
43:47
43:50
43:53
43:58
44:01
44:04
44:08
44:10
44:12
44:13
44:16
44:19
44:21
44:24
44:26
44:28
44:32
44:35
44:39
44:41
44:44
44:51
44:53
44:59
45:01
45:04
45:07
45:11
45:14
45:18
45:21
45:24
45:27
45:31
45:35
45:38
45:39
45:40
45:43
45:48
45:54
45:59
46:06
46:10
46:13
46:16
46:19
46:24
46:26
46:38
47:16
47:18
47:24
47:27
47:30
47:35
47:38
47:41
47:45
47:47
47:50
47:53
47:55
47:58
48:01
48:03
48:05
48:09
48:12
48:16
48:17
48:21
48:28
48:30
48:36
48:38
48:41
48:44
48:48
48:51
48:55
48:58
49:01
49:04
49:08
49:12
49:14
49:16
49:17
49:20
49:31
49:36
49:43
49:47
49:50
49:51
49:54
49:57
50:01
50:03
50:15
50:53
50:55
51:01
51:04
51:07
51:12
51:15
51:18
51:22
51:24
51:27
51:30
51:32
51:35
51:38
51:40
51:42
51:46
51:48
51:53
51:55
51:58
52:05
52:07
52:12
52:15
52:18
52:21
52:25
52:28
52:32
52:35
52:38
52:41
52:42
52:45
52:49
52:51
52:53
52:54
52:57
53:02
53:08
53:20
53:24
53:27
53:28
53:31
53:34
53:38
53:40
53:52
54:30
54:32
54:38
54:41
54:44
54:49
54:52
54:55
54:59
55:01
55:03
55:04
55:07
55:09
55:12
55:15
55:16
55:19
55:23
55:25
55:30
55:31
55:35
55:41
55:43
55:49
55:52
55:55
55:58
56:02
56:05
56:09
56:12
56:14
56:18
56:19
56:22
56:26
56:28
56:30
56:31
56:34
56:39
56:45
56:50
56:57
56:59
57:01
57:04
57:07
57:10
57:15
57:17
57:29
58:07
58:09
58:15
58:18
58:21
58:26
58:29
58:32
58:35
58:38
58:40
58:41
58:44
58:46
58:49
58:52
58:53
58:56
58:59
59:02
59:07
59:08
59:11
59:18
59:20
59:26
59:29
59:32
59:35
59:39
59:42
59:46
59:49
59:51
59:54
59:58

Đáp án của bạn – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

📚 「Đáp án của bạn」にただ合わせて歌うだけじゃ足りない – アプリでリスニングと単語を極めよう！
歌手
A Nhũng, 阿冗
再生回数
139,486
言語
ベトナム語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲は、多言語の歌詞と感情豊かな表現を通じて、ベトナム語と中国語の魅力を学びながら、希望と勇気について深く理解できる絶好のチャンスです。単なるポップソング以上の、心に響く作品です。

[日本語]
みんなで音楽を楽しく聴きましょう。
この世界はきっとそうなんだろう。
私はまだ道を黙々と歩んでいる。
この想いを聞いてくれる人はいない。
もしかしたら、黙って静かにすべきなのか。
涙が目にしみ込む。
でも、引き下がる勇気は持てない。
低く頭を垂れて身を潜める。
夜明けを待つ。
全ての嘲笑や皮肉を受け入れる。
千の風に乗って。
輝く虹を抱きしめる。
勇敢に挑む。
前へ進め！
朝焼けの光は、千の闇を切り裂く。
恐怖をすべて砕けば、答えが見つかる。
光に逆らってでも闇を追い払う。
すべての重荷を捨て去る。
孤独も孤立もなくなる。
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
[ベトナム語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

bước

/bʊ̂ək/

A2
  • verb
  • - 歩く

trầm mặc

/tə̂m mə̂k/

B1
  • adjective
  • - 沈黙の

nước mắt

/nʊ̛ək mǎt/

A2
  • noun
  • - 涙

ẩn nhẫn

/ə̆n ɲǎːn/

B2
  • adjective
  • - 忍耐強い

bình minh

/ɓiŋ miŋ/

A2
  • noun
  • - 夜明け

chấp nhận

/cʰə́p nǐn/

A2
  • verb
  • - 受け入れる

trào phúng

/ʈə̌ːw fǔŋ/

C1
  • adjective
  • - 風刺的な

dũng cảm

/zʊ̛ŋ kə̂m/

B1
  • adjective
  • - 勇敢な

gan góc

/ɣan ɣɔ̂k/

B2
  • adjective
  • - 決意の固い

tia sáng

/tiə sǎːŋ/

A2
  • noun
  • - 光線

xuyên qua

/swe̪n kwa/

A2
  • verb
  • - 通り抜ける

tăm tối

/təm tɔ̂j/

A2
  • adjective
  • - 暗い

đáp án

/zɑːp ǎːn/

A2
  • noun
  • - 答え

xua đuổi

/swaː dwə̂ˀj/

B1
  • verb
  • - 追い払う

gánh nặng

/ɣaːn nǎːŋ/

B1
  • noun
  • - 荷物

🧩 「Đáp án của bạn」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • Có lẽ tôi nên trầm mặc lặng im

    ➔ 仮定表現「có lẽ」＋動詞

    ➔ 「có lẽ」は「たぶん」の意味で、文頭に置くことで推測のニュアンスを与え、主語「私」に続き、助動詞「nên」（～すべき）が提案を示す。

  • Mà chẳng dám chùn bước

    ➔ 逆接接続詞「mà」＋否定動詞

    ➔ 「mà」は「しかし」に相当し、前文と対立関係を示す接続詞です。「chẳng dám」は二重否定で「勇気が出ない」ことを表す。

  • Đập tan hết nỗi sợ hãi, tôi sẽ tìm được đáp án

    ➔ 未来形「sẽ」＋可能動詞「được」

    ➔ 未来形を示す**sẽ**が動詞「tìm」の前に置かれ、未来の行為を示す。動詞の後に付く可能性を表す**được**は「～できる」の意味で、「sẽ tìm được」は「見つけられるだろう」という意味になる。

  • Dẫu phải đi ngược sáng để xua đuổi bóng đêm

    ➔ 譲歩接続詞「dẫu」＋不定詞節

    ➔ **dẫu**は「たとえ～でも」の意味で、譲歩節を導く。動詞不定形**đi**に「ngược sáng」が付いて従属行為を表す。

  • Bỏ đi hết tất cả gánh nặng

    ➔ 命令形「bỏ」＋方向補語「đi」

    ➔ **bỏ**は命令形で「捨てる」ことを指示し、**đi**は方向補語として「遠ざかって」意味を強める。

  • Chẳng còn cô đơn, chẳng còn lẻ loi

    ➔ 否定副詞「chẳng」＋動詞「còn」（継続否定）

    ➔ **chẳng**は「全く…ない」の意味で、**còn**（まだ）と合わせて「もはや…ない」ことを表す二重否定になる。

  • Tia sáng chớm hừng đông sẽ xuyên qua ngàn tăm tối

    ➔ 未来形「sẽ」＋動詞句「xuyên qua」

    ➔ **sẽ**が未来形を示し、その後に動詞句**xuyên qua**（「貫く」）が続く。光が暗闇を「突き抜ける」未来の動作を表す。

  • Theo gió ngàn, ôm trọn cầu vồng lấp lánh

    ➔ 前置詞句「theo」＋名詞＋動詞「ôm」＋目的語

    ➔ **theo**は前置詞で「～に沿って」の意味。名詞**gió**（風）に続き、動詞**ôm**（抱く）が目的語**cầu vồng lấp lánh**（きらめく虹）を取る。

同じ歌手

阿冗 - 與我無關

與我無關

阿冗

 阿冗 - 你的答案

你的答案

阿冗

 A Nhũng, 阿冗 - Đáp án của bạn

Đáp án của bạn

A Nhũng, 阿冗

関連曲

Melanie Martinez - Play Date

Play Date

Melanie Martinez

 Charlie Puth - River

River

Charlie Puth

 Emily Bindiger - Everytime you kissed me

Everytime you kissed me

Emily Bindiger

 沈以誠、薛明媛 - 失眠飛行

失眠飛行

沈以誠、薛明媛

 田栩寧 - 光焰

光焰

田栩寧

 SimYee陈芯怡 - 青花瓷

青花瓷

SimYee陈芯怡

 Taylor Swift - Enchanted (Taylor's Version)

Enchanted (Taylor's Version)

Taylor Swift

 MIYEON - ROSE

ROSE

MIYEON

 Rick - 1001 Lý Do

1001 Lý Do

Rick

 Justin Bieber, Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito

Despacito

Justin Bieber, Luis Fonsi, Daddy Yankee

 Luis Fonsi - Despacito

Despacito

Luis Fonsi

 时代少年团 - 楼外楼

楼外楼

时代少年团

 宋亚轩, 刘耀文, 严浩翔, 贺峻霖 - 黄昏

黄昏

宋亚轩, 刘耀文, 严浩翔, 贺峻霖

 时代少年团 - 少年时代

少年时代

时代少年团

 XMASwu (吴骜), yihuik苡慧 - 夏天的风

夏天的风

XMASwu (吴骜), yihuik苡慧

 高鱼 - 天下

天下

高鱼

 FINNEAS - Let’s Fall In Love For The Night

Let’s Fall In Love For The Night

FINNEAS

 FINNEAS - Let's Fall In Love For The Night

Let's Fall In Love For The Night

FINNEAS

 HUH YUNJIN - 피어나도록

피어나도록

HUH YUNJIN

 海底 - 一支榴蓮

一支榴蓮

海底