歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Pull /pʊl/ A1 |
|
Me /miː/ A1 |
|
Out /aʊt/ A1 |
|
Wait /weɪt/ A1 |
|
Sec /sɛk/ A1 |
|
Anything /ˈɛnɪˌθɪŋ/ A1 |
|
Help /hɛlp/ A1 |
|
Wanna /ˈwɑnə/ A1 |
|
Ask /æsk/ A1 |
|
Someone /ˈsʌmwʌn/ A1 |
|
Throw /θroʊ/ A2 |
|
Lifeline /ˈlaɪfˌlaɪn/ B1 |
|
There /ðɛər/ A1 |
|
Display /dɪˈspleɪ/ B1 |
|
Pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2 |
|
Mind /maɪnd/ A2 |
|
Ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
Stared /ˈstɛrd/ A2 |
|
Embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1 |
|
Arrived /əˈraɪvd/ A2 |
|
Chance /tʃæns/ A2 |
|
Time /taɪm/ A1 |
|
Send /sɛnd/ A2 |
|
Social /ˈsoʊʃəl/ B1 |
|
Introvert /ˈɪntrəˌvɜrt/ C1 |
|
Zip /zɪp/ A2 |
|
Lips /lɪps/ A2 |
|
Brandish /ˈbrændɪʃ/ C1 |
|
Flag /flæɡ/ A2 |
|
Signaling /ˈsɪɡnəlɪŋ/ B1 |
|
Mate /meɪt/ A2 |
|
Stare /stɛər/ B1 |
|
Hurry /ˈhɜri/ A2 |
|
Save /seɪv/ A2 |
|
Dummy /ˈdʌmi/ B1 |
|
Fill /fɪl/ A2 |
|
Stomach /ˈstʌmək/ A2 |
|
Bath /bæθ/ A1 |
|
Loo /luː/ B1 |
|
Life /laɪf/ A1 |
|
Thank /θæŋk/ A1 |
|
Support /səˈpɔrt/ A2 |
|
Done /dʌn/ A1 |
|
主要な文法構造
-
遂に始まりました (Tsui ni hajimari mashita)
➔ 副詞 + 動詞(過去形、丁寧語)
➔ 助詞'に'は完了した動作を示します。'遂に' (tsui ni) は「ついに」または「ようやく」を意味します。動詞'始まる' (hajimaru) は「始まる」を意味します。'ました' (mashita) の語尾は過去形と丁寧語を示します。
-
I'll do anything!
➔ 未来形 (will + 動詞の原形)
➔ これは何でもする意思表示です。'I'll'は'I will'の短縮形です。'anything'の使用は、話し手の絶望感を強調します。
-
Och! Ahm beein stared at!
➔ 非標準英語/方言の現在進行形 (be + -ing)
➔ この行は、意図的に誤った英語の形 ('ahm beein') を使用して、パニックと子供っぽさを伝えています。これは、話し手の脆弱性を強調するためのスタイルの選択です。
-
I zip my lips!
➔ 慣用句 - 'zip one's lips' は沈黙を意味します。
➔ これは、静かにしたり、情報を明らかにしたりしないという意味の一般的な慣用句です。これは、話し手の内向性とコミュニケーションをためらうことを強調しています。
-
No you can't
➔ 助動詞 + 否定 + 動詞
➔ これは単純な否定文です。'Can't'は'cannot'の短縮形で、能力の欠如または禁止を表現します。これは曲全体を通して頻繁に繰り返され、無力感を醸し出します。
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨