ダーリン – 日本語の歌詞

• 歌手: 須田景凪
• アルバム: Ghost Pop

歌詞と翻訳

[日本語]

私じゃ駄目ですか

誰よりもあなたを

わかってるの

わかってるのは

きっと私だけ

私じゃ駄目ですか

心は奪えない

わかってるの

わかってるのは

きっと私だけ

ダーリン

全部あなたにあげる

お気持ちはたんと愛で頂戴

ダーリン

いつか認めておくれ

その日が来るのを待っているわ

ダーリン

...

ひとりじゃ意味がない

言葉は生まれない

わかってるの

わかってるのに

ずっと空知らず

ふたりじゃ居られない

心は触れない

わかってるの

わかってるのに

ずっと恥知らず

私じゃ駄目ですか

ダーリン

全部あなたにあげる

お遊び夢中でなんて狼狽

ダーリン

いっか忘れておくれ

終わりが来るのを待っているわ

ダーリン

全部あなたにあげる

お気持ちはたんと愛で頂戴

ダーリン

いつか認めておくれ

その日が来るのを待っているわ

ダーリン

...

主要な語彙

語彙	意味
私 /わたし/ A1	noun - 私
あなた /あなた/ A1	noun - あなた
心 /こころ/ B1	noun - 心
意味 /いみ/ B1	noun - 意味
言葉 /ことば/ B1	noun - 言葉
愛 /あい/ B2	noun - 愛
待つ /まつ/ A2	verb - 待つ
来る /くる/ A2	verb - 来る
あげる /あげる/ A2	verb - あげる
認める /みとめる/ B2	verb - 認める
空 /そら/ B1	noun - 空
ふたり /ふたり/ A2	noun - ふたり
夢中 /むちゅう/ B2	noun - 夢中
終わり /おわり/ B1	noun - 終わり
恥 /はじ/ B2	noun - 恥

主要な文法構造

• 〜じゃ駄目ですか

  ➔ 「じゃ」 + 否定形 + 「駄目ですか」は、何かが許されないか、受け入れられないかを尋ねる表現です。

  ➔ 「じゃ」は「では」の省略形で、条件や接続の役割を持ち、否定形と組み合わせて許容や許可について尋ねる表現です。

• わかってるのは

  ➔ 'のは'は動詞や形容詞を名詞化し、その内容を強調する表現です。

  ➔ 「のは」は動詞や形容詞の句を名詞化し、その内容や状態を強調します。

• いつか認めておくれ

  ➔ '認める'のて形'認めて'に助動詞'おく'を付けて、最終的に認めてもらいたい願望や依頼を表しています。

  ➔

• 終わるのを待っているわ

  ➔ '終わる'のを待つという形で、動詞を名詞化し、その終了を待つ意味を表しています。

  ➔ 'のを'は動詞を名詞化し、その動作が完了するのを待つ意味を表現します。

• 全部あなたにあげる

  ➔ 'に'は目的や受取人を示す助詞で、'あげる'は『与える』という動詞です。

  ➔ 'に'は目的や受け取り手を示し、'あげる'は「与える」という意味です。