Different Colors – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WALK THE MOON

歌詞と翻訳

『Different Colors』はアップテンポなエレクトロポップで、英語のリズミカルなフレーズやポジティブな表現が満載です。歌詞からは『different colors』や『carry each other』といった日常会話で使える語彙や、肯定的なメッセージを伝える構文を学べます。楽しいメロディと多様性を称えるメッセージが魅力のこの曲で、英語学習をもっと楽しく始めましょう！

[日本語]

うー、うー、うー

うー、うー、うー

...

うー、うー、うー

...

ゆっくりと昇る、ああ、丘の向こうの太陽

日の出までまだ時間があるけど、きっと来るだろう

彼らの魔法にかかっていたけど、僕らは目覚め始めてる

だから、遠慮なく、騒々しく、必要なだけ長く

それが理由、それが理由

ボリュームを右に回すんだ

うー、それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって（歌え！）

うー、違う色

うー、僕らは支え合うんだ

うー、僕らはただ違う色

それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって

音楽のボリュームを上げて、街中を駆け抜ける

でも、彼らは聞きたくない、ボリュームを下げてほしいんだ

さあ、恋人たちよ、さあ、嫌いな者たちよ、今夜は炎を上げよう

なぜなら、人々が踊り始めると、争うことを忘れてしまうから

それが理由、それが理由

ボリュームを右に回すんだ

うー、それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって（歌え！）

うー、違う色

うー、僕らは支え合うんだ

うー、僕らはただ違う色

それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって

（すべての行動には、等しく反対の反作用がある）

僕らは目覚め始めてる、君の魔法から

必要なだけ長く、僕らは目覚め始めてる

僕らは目覚め始めてる、君の魔法から

必要なだけ長く、僕らは目覚め始めてる

それが理由、それが理由

ボリュームを右に回すんだ

それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって

それが理由、それが理由だって言ったんだ

夜通しボリュームを上げるんだ

ああ、それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって

うー、違う色

うー、僕らは支え合うんだ

うー、僕らはただ違う色

それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって

違う色

僕らは支え合うんだ（ああ、そう）

僕らはただ違う色

それが理由、僕らは覚悟を決めるんだ

僕らは分かってる、若者たちが正しいって

...

[英語]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Coming up slowly, oh, sun over the hill

Daylight's still a long time comin', but I know it will

Been under their spell, oh, but we're comin' awake

So we'll be rude, we'll be loud as long as it takes

This is why, this is why

We crank the dial to the right

Ooh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right (sing!)

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

We keep crankin' the music up, drivin' through our town

But they don't wanna hear, they want us to turn it down

So come on lovers, come on haters, tonight we raise a fire

'Cause when the people get to dancin', they forget about takin' sides

This is why, this is why

We crank the dial to the right

Ooh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right (sing!)

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

(For every action, there is an equal and opposite reaction)

We're comin' awake, out of your spell

As long as it takes, we're comin' awake

We're comin' awake, out of your spell

As long as it takes, we're comin' awake

This is why, this is why

We crank the dial to the right

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

I said this is why, this is why

We turn it up all night

Oh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

Different colors

We carry each other (oh, yeah)

We're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

主要な語彙

語彙	意味
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 異なる
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ、支える; (お互いを支え合う) 助け合う
bite /baɪt/ B1	verb - (慣用句 'bite the bullet') 困難な状況を勇敢に耐え忍ぶ
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 弾丸
crank /kræŋk/ B2	verb - クランクを回す、(音量を)上げる
dial /ˈdaɪəl/ B1	noun - ダイヤル
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 目覚めている、気づいている
spell /spɛl/ B2	noun - 呪文、魅了、影響
rude /ruːd/ B1	adjective - 失礼な; (歌では) 強気な、反抗的な、遠慮のない
loud /laʊd/ A2	adjective - うるさい、大声の; (歌では) 大きな音を立てる、はっきりと聞こえる
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火; ('raise a fire'では) 興奮、情熱、あるいは対立を生み出すことの比喩
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人、愛好家、支持者
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 嫌いな人、批判者
side /saɪd/ A1	noun - 側、面; (味方をする) 陣営、立場、意見
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行動
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 反応
opposite /ˈɒpəzɪt/ A2	adjective - 反対の
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々

主要な文法構造

• Daylight's still a long time comin', but I know it will

  ➔ 未来形('will') + 動名詞句が主語

  ➔ この文は、未来の確実性を表すために'will'を使用しています。主語は動名詞句 – “Daylight’s still a long time comin'” – で、名詞として機能します。この句は、日の出の*行動*を表しています。

• Been under their spell, oh, but we're comin' awake

  ➔ 現在完了進行形('been') + 現在進行形('we're comin')

  ➔ この文は、過去の状態(“been under their spell”)と現在の変化のプロセス(“we're comin' awake”)を対比させています。'been'は、過去に始まり、最近まで続いた状態を示します。'we're comin''は、進行中のプロセスを示します。

• So we'll be rude, we'll be loud as long as it takes

  ➔ 未来形('will') + 時間副詞節('as long as')

  ➔ この文は、条件付きの未来の意図を表現しています。「as long as it takes」は、彼らがその行動を維持する期間を指定します。'we'll be'の繰り返しは、彼らのコミットメントを強調しています。

• We keep crankin' the music up, drivin' through our town

  ➔ 習慣的な行動を表す現在進行形('keep crankin') + 結果節としての現在分詞('drivin')

  ➔ 「keep crankin'」というフレーズは、繰り返される行動を示します。「Drivin' through our town」は、音楽の音量を上げる結果として機能し、継続的な行動と勢いを生み出します。「keep」は、行動の持続性を強調します。

• But they don't wanna hear, they want us to turn it down

  ➔ 否定命令形('don't wanna hear') + 目的を表す不定詞('to turn it down')

  ➔ この文は反対の意を表しています。「don't wanna hear」は、否定的な命令の非公式な表現です。「to turn it down」は、彼らの反対の理由を説明しています。音楽の音量を下げてほしいのです。