Do It All Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mr. Probz
• アルバム: The Treatment

歌詞と翻訳

[日本語]

85年 何かがおかしい

ママは泣いて パパはいなくなった

僕のせい？ 鼻血が出て

冷蔵庫は空っぽ 食べ物はない

頬を伝う涙

そんな日もあるさ

君と僕が出会うなら

きっと君はこう言うだろう

過ちは犯したけど

変えられない過去だけど

精一杯やったんだ

全てを消したいけど

また同じ道を選ぶ

何度だって繰り返す

また同じ道を選ぶ

何度でも 何度でも

99年 閃光が舞う

動くな 両手を上げろ

逃げるべき？ ただ走り出せ

銃口は向けられてる でも僕のじゃない

全てが崩れ落ちてく

今ならわかる

今ならわかるんだ

はっきりとわかる

過ちは犯したけど

変えられない過去だけど

精一杯やったんだ

全てを消したいけど

また同じ道を選ぶ

何度だって繰り返す

また同じ道を選ぶ

何度でも 何度でも

[英語]

'85, something wrong

Mommy crying, daddy gone

Was it me, nose bleeds

Empty fridge, no groceries

Teardrops running down my face

It's just one of those days

If you and me would meet someday

I think the first thing you would say is something like

I've made some mistakes in the past

But something that is cannot change

I've tried to do the best that I can

To wish it all away but

I would do it all again

I would do it all again, yeah

I would do it all again

And again, and again

'99, flashing lights

Don't move, hands up to the sky

What should I do, just run away

The pistol is on me, but it's not mine I say

It's like it's all falling out of place

But I see it much clearer now

I see it much clearer now

So much clearer now

I've made some mistakes in the past

But something that is cannot change

I've tried to do the best that I can

To wish it all away but

I would do it all again

I would do it all again, yeah

I would do it all again

And again, and again

主要な語彙

語彙	意味
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 泣く
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 去った
nose /nəʊz/ A1	noun - 鼻
bleeds /bliːdz/ A2	verb - 出血する
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 冷蔵庫
groceries /ˈɡrəʊsərɪz/ A2	noun - 食料品
teardrops /ˈtɪəˌdrɒps/ B1	noun - 涙のしずく
face /feɪs/ A1	noun - 顔
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 間違い
past /pɑːst/ A2	noun - 過去
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる
lights /laɪts/ A1	noun - ライト
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - ピストル
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
clearer /ˈklɪərə(r)/ B1	adjective - より明確な