Do You Believe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ali Gatie, Marshmello, Ty Dolla $ign

歌詞と翻訳

Ali Gatie、Marshmello、Ty Dolla $ignの「Do You Believe」で、愛と逃避の物語に浸りませんか？この曲は、現代的な英語表現や感情豊かな歌詞を通して、リスナーの心を掴みます。愛の力強さを表現するフレーズや、日常会話で役立つ表現を学びながら、音楽の楽しさを体験しましょう！

[日本語]

今すぐここを離れよう

何も準備しなくていい

7時までには消えてる

翼なしでも飛べるんだ

僕を信じてほしいんだ

いつも君を守るよ

これは幻じゃない

跡形もなく消えよう

そして大丈夫だよ

どうせ私たちはここにいるべきじゃない

今日こそ永遠を手に入れたい

理解しなくてもいいんだ

ただこの旅に乗ってくれればいい、そう

何も計画しなくていい

朝の光が見えるまで走り続けよう

昇る太陽が君の顔を照らすとき

僕が自分の場所を見つけたんだってわかるだろう

ただ理解しようとしているだけなんだ

信じるかい？愛を？

信じるかい？

...

(Dolla $ign) 宇宙船に乗って月へ行こうよ

天使の街でただただ心地よく過ごそう

彼らが言うことを信じるな、それは真実じゃない

君の正直さを教えてくれ、僕はお互いを信じよう

君は最高の存在、まるでラスみたいだ

星へ行こうよ、きっと完璧に馴染める

ベイビー、警戒心を解いて、そんなに緊張しないで

全部話してくれって言ったのに、一言も言わせてもらえなかった

どうせ私たちはここにいるべきじゃない

今日こそ永遠を手に入れたい

理解しなくてもいいんだ

ただこの旅に乗ってくれればいい、そう

何も計画しなくていい

朝の光が見えるまで走り続けよう

昇る太陽が君の顔を照らすとき

僕が自分の場所を見つけたんだってわかるだろう

ただ理解しようとしているだけなんだ

信じるかい？愛を？

信じるかい？

信じるかい？愛を？

信じるかい？ああ、ああ、ああ

信じるかい？愛を？

...

[英語]

We could leave this second

We don't have to pack our things

We'll be gone by seven

We could fly without no wings

And I need you to trust me

Always gonna keep you safe

This is no illusion

Disappear without a trace

And be okay

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

(Dolla $ign) Ride out to the moon in my space coupe, yeah

We just vibin' in the city of the angels, yeah

Don't believe them things they tell you 'cause it ain't true, yeah

Just give me your honesty, I'll give you my trust, yeah

You got the best on Earth, I feel just like Russ

Let's go to the stars, yeah, I think we'll fit in perfect

Baby, let your guard down, you ain't gotta be so nervous

Told me tell you everything, you ain't let me get a word in

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh? Ooh-ooh, ooh

Do you-ooh-ooh, believe in love?

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A2	verb - 去る
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信じる
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 永遠に
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗車
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 朝
face /feɪs/ A2	noun - 顔
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張した
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 保護
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な

主要な文法構造

• We could leave this second

  ➔ 可能を表す助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 「could」は、すぐに去る可能性を示します。これは確実な計画ではなく、選択肢です。この構造は、潜在的な行動を表現するのに一般的です。

• We don't have to pack our things

  ➔ 「have to」を使った否定命令形

  ➔ この文は、「have to」の否定形を使って、義務がないことを表しています。 荷造りは必要ないという意味です。 要件からの自由を示す一般的な方法です。

• We could fly without no wings

  ➔ 二重否定 ('without no') - 口語的で強調

  ➔ 「without no wings」というフレーズは、口語的な二重否定です。 文法的には一般的ではありませんが、強調のために使用され、「まったく翼なしで」という意味になります。

• You don't gotta understand

  ➔ 「You don't have to understand」の口語的な短縮形

  ➔ 「gotta」を「have to」の代わりに使うのは、ヒップホップやポップミュージックでは一般的な口語表現です。 言語をよりカジュアルで親しみやすいものにします。

• Riding 'til we see the morning light

  ➔ 未来の意味を持つ現在進行形 (継続的な行動)

  ➔ 現在進行形の「riding」は、朝の光が見えるまで続く行動を表すために使用されます。 活動の継続時間を強調します。