Don't Fade – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vance Joy
• アルバム: In Our Own Sweet Time

歌詞と翻訳

「Don't Fade」は英語のロマンティック表現を学びたい方に最適です。歌詞には「timelessness（永遠性）」や「hold you like this」など感情豊かなフレーズが散りばめられ、シンプルな現在形や感嘆文を自然に身につけられます。Vance Joyらしい繊細なボーカルと、ポップで洗練されたサウンドが魅力のこの曲で、英語の歌詞のリズムと語彙を楽しく習得しましょう。

[日本語]

♪♪

♪♪

このままずっと抱きしめていたいな

あまり眠れなくても、大丈夫

何も変える必要はないんだ

消えない光になろう

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

君を見ているときに見える景色を、君にも見せてあげたいな

僕が君を必要としていることを、君に知ってほしいんだ

君が僕を支えてくれる時、誰も君の代わりはできない

このままずっと抱きしめていたいな

あまり眠れなくても、大丈夫

何も変える必要はないんだ

消えない光になろう

ベイビー、私たちだけの時間を刻もう

外の世界のことは忘れよう

金色のものはいつか消えてしまうって言うけど

消えない光になろう

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

うーん、ダーリン

君を見ているときに見える景色を、君にも見せてあげたいな

僕が君を必要としていることを、君に知ってほしいんだ

君が僕を支えてくれる時、誰も君の代わりはできない

このままずっと抱きしめていたいな

あまり眠れなくても、大丈夫

何も変える必要はないんだ

消えない光になろう

ベイビー、私たちだけの時間を刻もう

外の世界のことは忘れよう

金色のものはいつか消えてしまうって言うけど

消えない光になろう

うーん、ダーリン

消えない光になろう

♪♪

[英語]

♪♪

♪♪

♪ I could hold you like this, all day ♪

♪ Didn't get much sleep that's ok ♪

♪ Not a single thing needs to change ♪

♪ We can be the light that, don't fade away ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ I wish you could see what I see when I'm seeing you ♪

♪ I want you to know how I know that I need you ♪

♪ No one can do what you do when you get me through ♪

♪ So I wish you could see what I see when I'm seeing you ♪

♪ I could hold you like this, all day ♪

♪ Didn't get much sleep that's ok ♪

♪ Not a single thing needs to change ♪

♪ We can be the light that, don't fade ♪

♪ Baby we can keep our own time ♪

♪ Forget about what's going on outside ♪

♪ People say that nothing gold can stay ♪

♪ We can be the light that, don't fade away ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ Hmmmmmm babe ♪

♪ I wish you could see what I see when I'm seeing you ♪

♪ I want you to know how I know that I need you ♪

♪ No one can do what you do when you get me through ♪

♪ So I wish you could see what I see when I'm seeing you ♪

♪ I could hold you like this, all day ♪

♪ Didn't get much sleep that's ok ♪

♪ Not a single thing needs to change ♪

♪ We can be the light that, don't fade ♪

♪ Baby we can keep our own time ♪

♪ Forget about what's going on outside ♪

♪ People say that nothing gold can stay ♪

♪ We can be the light that, don't fade away ♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化
light /laɪt/ A1	noun - 光
light /laɪt/ A1	adjective - 明るい
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
see /siː/ A1	verb - 見る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
need /niːd/ A1	noun - 必要
time /taɪm/ A1	noun - 時間
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 金
day /deɪ/ A1	noun - 日
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• I could hold you like this, all day

  ➔ 助動詞『could』＋動詞原形（能力・仮定）

  ➔ 「could」は仮定的な能力を表す：「I "could" hold you...」

• Didn't get much sleep, that's ok

  ➔ 過去形の否定形『didn’t』＋動詞原形

  ➔ "Didn't" は "did not" の短縮形で、過去形の否定に使われます：「She "didn't" get much sleep.」

• Not a single thing needs to change

  ➔ 否定的数量詞『not a single』＋単数名詞＋現在形動詞

  ➔ "Not a single" は完全な否定を強調します：「Not a single "thing" needs to change.」

• We can be the light that don't fade away

  ➔ 関係節『that』＋現在形動詞（名詞を修飾）

  ➔ "that" が関係節を導く：「the light "that" don't fade away」

• I wish you could see what I see when I'm seeing you

  ➔ wish + could + 動詞原形（相手の能力を願う）

  ➔ "wish" と "could" は非現実的な願望を示す：「I "wish" you "could" see...」

• I want you to know how I know that I need you

  ➔ want + 目的語 + 動詞原形（want の後の構文）

  ➔ "want" の後に目的語と動詞原形が来る：「I want you "to know"...」

• No one can do what you do when you get me through

  ➔ 関係節『what』＋現在形動詞（‘do’ の目的語）

  ➔ "what" が‘do’の目的語になる節を導く：「do "what" you do...」

• People say that nothing gold can stay

  ➔ 報告動詞『say』＋that節；否定不定代名詞『nothing』＋助動詞『can』

  ➔ "say" が報告節を導く：「People say "that" nothing gold "can" stay.」