Don't Rush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K-Ci & JoJo

歌詞と翻訳

『Don’t Rush』は英語R&Bの楽曲で、ゆったりしたテンポと感情豊かな歌詞が特徴です。この曲を通して、恋愛に関する表現や感情を伝えるフレーズ、現在形と未来形の使い分け、そしてリズムに合わせた発音練習ができます。ゆっくりと愛を育むテーマが織り込まれた特別な一曲で、英語学習者にとって実用的かつ楽しい学習素材です。

[日本語]

君の瞳に見つめられて

なぜか不思議に思うんだ

僕と一緒にいたいんだね

友達だと思ってたのに

君は急に近づいた

どんどん攻めてきたよ

誰もいなくても

僕は君に「ちょっと待って」って言った

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

君を家に連れて帰ったら、突然はしゃぎだして

靴を脱いで踊り始めたんだ

「こっちに来て、一緒に座ってよ」って言って

「ちょっとテレビ見たいだけなんだ」と答えた

君は僕の脚を撫でて、髪にも触れて

ふざけて「真実か挑戦かしようよ」って言った

そんな気分じゃないんだ、本当に

君が暴走してるから、僕はその場を離れたよ

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

焦らないで

(ダメだよ)

焦らないで

(だめ)

焦らないで

(だめ)

焦らないで

(焦らないで)

焦らないで

焦らないで

ベイビー、焦らないで

焦らないで

焦らないで

焦らないで

焦らないで

焦らないで

急がなくていいよ

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

急がずに夜を過ごそう

明日もまたあるから

愛し合う時もあれば、遊ぶ時もある

伝えたいのは、ゆっくり愛を育てよう

[英語]

The look within you eyes, baby

It makes me wonder why, lady

You want to get with me, darlin'

When I thought we were just friends

Then you made your move on me

You started moving on me strongly

Even though nobody was around

I still had to tell you to slow it down

And we don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

We don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

When I took you to my house, baby, you got buck wild

And kicked off your shoes, then you started dancing

I said, "Come over here, have a little seat with me

All I wanna do is watch a little bit of TV"

She started rubbin' on my legs, fingers in my hair

Then you got silly, said, "Let's play truth or dare"

I'm not in the mood, honey, I swear

Baby you're outta control and I had to get up out of there

And we don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

We don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

Don't rush

(Don't)

Don't rush it

(Don't)

Don't rush

(Don't)

Don't rush

(Don't rush)

Don't rush

Don't rush it

Babe, don't rush

Don't rush

Don't rush it

Don't rush

Don't rush

Don't rush

Don't rush it baby

And we don't have to rush the night away

There's always going to be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

We don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

And we don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

We don't have to rush the night away

There's always gonna be another day

A time to make love and a time to play

What I'm trying to say, take love slowly

主要な語彙

語彙	意味
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ noun - 突進
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
move /muːv/ A1	verb - 動く
friends /frendz/ A1	noun - 友人
house /haʊs/ A1	noun - 家
legs /leɡz/ A1	noun - 脚
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
mood /muːd/ A2	noun - 気分
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する