Don't Wanna Fall In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KYLE
• アルバム: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

歌詞と翻訳

KYLEの「Don't Wanna Fall In Love」で英語を楽しく学びましょう！キャッチーな歌詞から日常会話や感情表現を習得でき、ダンス可能なビートと恋愛葛藤のテーマが学習を特別な体験にします。

[日本語]

個人的なことじゃない

あー、どうした？

ああ、くそ、ベイビー、君はたまらない

うん、うん、うん、彼氏がいるって聞いたよ

へぇ、いいね、彼はどこにいるんだ？

ああ、彼はしくじったな

君は運が良かった

とんでもない男に巡り合ったんだ

一日だけ君を俺の恋人にするよ

君を返してやるんだから、彼は喜ぶべきだ

だって一週間なら君を奥さんにできるんだから

週末を日本で過ごせるよ

もし誰か俺の可愛い子にちょっかい出したら

そいつらをジャッキー・チェンみたいにぶっ飛ばしてやるって言ってやれ

正直、俺は君の友達でいる方がいい

君の彼氏としては、ちょっとダメなやつだろうから

友達に戻ろう

ごめんね、分かってくれるといいな

ただ、恋に落ちたくないんだ、いや、いや

恋はナイフのように切り裂くから（そうだろ）

君はナイフすら気持ちよくさせる（すごくいい、すごくいい）

最後まで抗うよ

恋に落ちたくないんだ、いや、いや

恋はナイフのように切り裂くから（そうだろ）

君はナイフすら気持ちよくさせる（すごくいい、すごくいい）

最後まで抗うよ

君を期待させてたわけじゃないんだ

ただ、自分がどこへ向かってるのか忘れてただけなんだ

すごく夢中になりすぎたんだ（ベイビー）

それは計画じゃなかった

昔、君みたいな女の子を知ってたんだ

結局、お互いを憎み合った

だって、終わらせられなかったから

あれはもう二度とごめんだ、いや

恋に落ちたくないんだ（いや、いや）

恋はナイフのように切り裂くから

君はナイフすら気持ちよくさせる（ベイビー）

最後まで抗うよ

恋に落ちたくないんだ（いや、いや）

恋はナイフのように切り裂くから

君はナイフすら気持ちよくさせる（ベイビー）

最後まで抗うよ

誰かかかってこい、ディンディンディン

俺の心を揺さぶる、ジンジンジン

でも手放そうとしてるんだ

でも君を放っておくのは大変だ

電話がリンリン鳴るのに

どうか俺を解放してくれ

だって恋に落ちたくないから

だって前回は俺を冷たくさせたから

彼女が俺の家を出て行った時、何も教えてくれなかった

あいつ、メモすら残さなかったんだ

俺が傷つきやすい理由の一つ

俺が先に君から離れる理由の一つ

許してくれ、俺の一部が謝りたい

努力しても無駄だって分かってる

君には悪いけど、どうすればいいんだ？

嘘で幸せになるか？それとも真実で悲しむか？

恥じるなよ、恋はゲームなんだ

そして俺はまだ遊びたい

ただ、負けるのが怖すぎるんだ、君もそうだって分かってる

恋に落ちたくないんだ（でも、これは、いいんだよ、分かるだろ？）

恋はナイフのように切り裂くから（だって俺たちは若いんだ）

（縛られる必要なんてないんだ）

君はナイフすら気持ちよくさせる

（正直、こんなことどうでもいい、よう、ただ踊ろうぜ、な？）

恋に落ちたくないんだ（いや、いや）

恋はナイフのように切り裂くから

君はナイフすら気持ちよくさせる（ベイビー）

最後まで抗うよ

恋に落ちたくないんだ（いや、いや）

恋はナイフのように切り裂くから

君はナイフすら気持ちよくさせる（ベイビー）

最後まで抗うよ

...

[英語]

Ain't no personal thing

Uh, what's up?

Aw damn it, baby you bad

Yeah, yeah, yeah, heard you got a boyfriend

That's cool girl, where is he at?

Oh, he fucked up

You lucked up

You done ran into the motherfucking man

I'm gonna make you my bae for a day

He should be happy I'm giving you back

'Cause I can make you wifey for a week

We can spend a weekend in Japan

If anyone fuck with my akachan

Tell them they'll get fucking Jackie Chan-ed

Honestly I'm better as your boy

I'd be kinda shitty as your man

Let's go back to only being friends

Sorry girl, I hope you understand

(It's just) I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I wasn't leading you on girl

I just forgot where I was going

I got way too attached (baby)

That wasn't the plan

And I knew a girl just like you once

We ended up hating each other

'Cause we couldn't let it end

That can't happen again, no

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

Someone put 'em up, ding-ding-ding

Pulling my heartstrings, zing-zing-zing

But I'm trying to let go

But its hard enough to leave you alone

With the phone goin' ring-ring-ring

Please let me go

'Cause I don't want to fall in love

'Cause the last time left me cold

When she left my house she didn't even let me know

Nigga she ain't even leave me notes

Part of the reason I'm easily hurt

Part of the reason I'm leaving you first

Pardon that, part of me give my apologies

I know that working on it never works

I'm sorry it's you but hey what should I do?

Be happy with lies? Or be sad with the truth?

Don't be ashamed, you see love is a game

And I still want to play

I'm just too scared to lose and I know you are too

I don't wanna fall in love (but it's, it's good, you know?)

Love cuts just like a knife (I mean we're young)

(We don't need to be all tied down)

You make the knife feel good

(Honestly fuck this shit, yo let's just boogie, alright?)

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
knife /naɪf/ A2	noun - ナイフ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
end /end/ A1	noun - 終わり verb - 終わる
boyfriend /ˈbɔɪˌfrend/ A2	noun - ボーイフレンド
friend /frend/ A1	noun - 友達
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
scared /skerd/ A2	adjective - 怖い
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
cold /kəʊld/ A2	adjective - 寒い
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
house /haʊs/ A1	noun - 家
day /deɪ/ A1	noun - 日
week /wiːk/ A1	noun - 週