DOUBLE BLIND – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla
• アルバム: A*POP

歌詞と翻訳

Tylaの「DOUBLE BLIND」で、現代的なR&Bのリズムに乗せて英語の感情表現を学びませんか？この曲は、曖昧な恋心や駆け引きを伝えるための洗練されたフレーズが満載です。南アフリカのグルーヴを感じながら、リアルで日常的な英語表現を習得するのに最適な一曲です。

[日本語]

ダブル・ブラインド

気づき始めてる (Oh)

あなたが私を繋ぎ止めてくれる

たとえ激しく乱れ合っても

どういうことか教えて、ベイビー

落ちたくはないけれど、あなたならここから飛び降りる？

私は飛び込む準備ができてる

あなたの言う通りにするわ、私に何を求めているか見せて

...

もし世界が止まったとしても

すべてを解き放った後で

燃え上がるように私を抱きしめて

すべてをめちゃくちゃにした後で

Oh, 全部ちょうだい

一日中だっていいわ

最悪なほどに深く溺れ合いましょう

たとえ激しく乱れ合っても、私を感じて

あなたの震えが伝わってくる

最高に激しく私を愛して

たとえ激しく乱れ合っても

どういうことか教えて、ベイビー

落ちたくはないけれど、あなたならここから飛び降りる？

私は飛び込む準備ができてる

あなたの言う通りにするわ、私に何を求めているか見せて

もし世界が止まったとしても

私たちが (解き放った) 解き放った後で

燃え上がるように私を抱きしめて

すべてを (解き放った) めちゃくちゃにした後で (もし世界が止まったとしても)

もし世界が止まったとしても

私たちが (解き放った) 解き放った後で

(燃え上がるように抱きしめて) 燃え上がるように私を抱きしめて

すべてをめちゃくちゃにした後で

もし世界が止まったとしても

すべてを解き放った後で (世界が止まる、私たちの後で)

燃え上がるように私を抱きしめて

すべてをめちゃくちゃにした後で

...

[英語]

Double blind

Recognising (Oh)

You anchor me

Even though we go wild

What it is, baby

I don't wanna fall, but tell me, would you jump from here?

I'm ready to dive

Following your orders, show me what you want from me

If the world stops turning

After we let it go

Hold me as we're burning

After we let it go wrong

Oh, give it to me

You can get it all day

Make sure we're committed in the worst way

Even though we go wild, feel me

I can feel your earthquake

Make sure that you do me in the worst way

Even though we go wild

What it is, baby

I don't wanna fall, but tell me would you jump from here?

I'm ready to dive

Following your orders, show me what you want from me

If the world stops turning

After we (let it go) let it go

Hold me as we're burning

After we (let it go) let it go wrong (if the world stops turning)

If the world stops turning

After we (let it go) let it go

(Hold me as we're burning) Hold me as we're burning

After we let it go wrong

If the world stops turning

After we let it go (stops turning after we, yeah)

Hold me as we're burning

After we let it go wrong

主要な語彙

語彙	意味
double blind /ˈdʌbəl blaɪnd/ C1	adjective - 二重盲検 (nijū mōken)
recognising /ˈrɛkəɡnaɪzɪŋ/ B2	verb - 認識する (ninshiki suru)
anchor /ˈæŋkər/ B2	verb - 固定する (kotei suru)
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の/荒々しい (yasei no/araara shii)
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ (tobu)
dive /daɪv/ B1	verb - 飛び込む (tobikomu)
orders /ˈɔːrdərz/ A2	noun - 命令 (meirei)
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 回る (mawaru)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃える (moeru)
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - 献身的な (kenshinteki na)
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - 地震 (jishin)