MR. NONCHALANT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla
• アルバム: A*POP

歌詞と翻訳

南アフリカ発の心地よいリズムと現代的なR&Bが融合した一曲。日常的な恋愛の駆け引きや「nonchalant（無頓着な）」といった感情表現を英語で学べるだけでなく、Tylaならではの独創的なグルーヴを通じて、新しい音楽と言語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

ねえ、ミスター・ノンシャラン（無関心な人）

あなたの瞳が好き、私の……と合ってるから

抱きしめてよ、なんで壁に張り付いてるの？

悪いことなんて何もしてこなかったような顔して

私の腰と、へそピアス

あなたに色んなことを想像させてるはずよ

ジーンズを脱いだらどんな感じかとか……

こんな駆け引きに、私、ずっとワクワクしてるの

ずっと、ずっと

欲しいものは手に入れる、恥ずかしがったりしない

そう、見かけ通りじゃないわ（そうよ）

かなり悪い子だけど、すごく似合うでしょ

最高、二度見したくなるはず（そうよ）

特別な日じゃないけれど

ネクタイみたいに私を身につけてもいいわよ（そうよ）

噂で聞いた通り

私たちがワインを作るのも当然の流れよね

酔っ払って（私を味わって）

酔っ払って（夢中になって）

酔っ払って（たっぷり注いで）

酔っ払って（追いかけて）

酔っ払って（少しずつ味わって）

酔っ払って（夢中になって）

酔っ払って（たっぷり注いで）

酔っ払って（追いかけて）

ねえ、ミスター・ノンシャラン

私は「欲しいものは何でも手に入れる」女よ

幸運ね、私は色んな好みのタイプがあるの

私はトラみたいな女だけど、どんな柄も好きよ

覚悟して、まだ時間はたっぷりあるわ

私を飲み干すときは、ペース配分に気をつけて

普段は私が追いかけられる側だけど

今回はあなたを家まで追っていきたい気分

ずっと、ずっと

欲しいものは手に入れる、恥ずかしがったりしない

そう、見かけ通りじゃないわ（そうよ）

かなり悪い子だけど、すごく似合うでしょ

最高、二度見したくなるはず（そうよ）

特別な日じゃないけれど

ネクタイみたいに私を身につけてもいいわよ（そうよ）

噂で聞いた通り

私たちがワインを作るのも当然の流れよね

酔っ払って（私を味わって）

酔っ払って（夢中になって）

酔っ払って（たっぷり注いで）

酔っ払って（追いかけて）

酔っ払って（少しずつ味わって）

酔っ払って（夢中になって）

酔っ払って（たっぷり注いで）

酔っ払って（追いかけて）

...

[英語]

Hey, Mr. Nonchalant

I like your eyes 'cause they match my th-

Hug on me, why you hugging up on the wall?

Looking like you ain't done nothing wrong before

I know my waist and my belly ring

Probably got you thinking all kind of things

Like what it looks like whenever the jeans come o-

All this teasing is t- me on and on

On, on

I'm getting mine, I don't get shy

No, it's not what it looks like (Uh-huh)

Real bad, but it sit nice

Fine, gotta look twice (Uh-huh)

No special occasion

But you could wear me like a neck tie (Uh-huh)

From what I heard through the grapevine

It's only right that we makе wine

Sloshed (Sipping on me)

Sloshеd (Intoxicated)

Sloshed (Pourin' heavy)

Sloshed (Go chaser)

Sloshed (Sip-sipping on me)

Sloshed (Intoxicated)

Sloshed (Pourin' heavy)

Sloshed (Go chaser)

Hey, Mr. Nonchalant

I'm Mrs. Get-Anything-I-Want

Lucky for you, yeah, I like all kind of things

I'm a tiger, but I like all kind of prints

Brace yourself, we got time to beat

Pace yourself when you're downing me

I'm usually the one they plotting on

But it's you that I wanna follow home

On, on

I'm getting mine, I don't get shy

No, it's not what it looks like (Uh-huh)

Real bad, but it sit nice

Fine, gotta look twice (Uh-huh)

No special occasion

But you could wear me like a neck tie (Uh-huh)

From what I heard through the grapevine

It's only right that we make wine

Sloshed (Sipping on me)

Sloshed (Intoxicated)

Sloshed (Pourin' heavy)

Sloshed (Go chaser)

Sloshed (Sip-sipping on me)

Sloshed (Intoxicated)

Sloshed (Pourin' heavy)

Sloshed (Go chaser)