Drunk On You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luke Bryan

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞と表現の魅力を学ぶのに最適です。夏の自由な雰囲気と恋愛の喜びを感じながら、英語の表現力を深めましょう。

[日本語]

♪♪♪

誰かチケット取りに来た？

ああ、まだ。

面白くないよ。

面白いなんて思わないな。

たぶん、行った街ごとにチケットを残してきたんだと思う。

チケットを無駄にしてる気がする。

何公演目だっけ？

わからない！カレンダー見てよ、そこにあるから。

彼女が来るってどうして思うの？

わからない。彼女は来るみたいな感じだった。今はそれだけが頼り。

あの彼女は、自分の出身も教えてくれないんだよ。

チケットは置いておこう。

毎晩チケットを置いてるんだ。

ラジオの声：ルークの準備はできてるよ。

歩いてるよ。

♪♪♪

♪ ポプラの綿毛が7月の雪みたいに舞い落ちる ♪

♪ 夕日、川辺、四輪駆動車 ♪

♪ テールライトの輪の中で ♪

♪ 窓を開けて、音を最大に ♪

♪ 紙コップに少しクラウンを注いで ♪

♪ パーティーを始めよう ♪

♪ 君は僕のスピーカーをブンブン鳴らすんだ ♪

♪ 満月の下でテールゲートで踊る ♪

♪ そんなことが男をうっとりさせるんだ ♪

♪ 残ったジーンズ姿の君はとても素敵だ ♪

♪ お金に垂れた蜂蜜が君を最高にする ♪

♪ 僕が今まで感じた最高の興奮だ ♪

♪ ねえ、僕は少し君に酔ってる ♪

♪ そして夏にハイになってる ♪

♪♪♪

♪ 君は10点満点じゃなくても9.9点だ ♪

♪ 手作りのワインをこぼしながら ♪

♪ 結んだTシャツに ♪

♪ 小さなキス一つが僕を狂わせる ♪

♪ 僕の炎に小さなチェリーボムを投げ込む ♪

♪ なんてこった ♪

♪ 君は僕のスピーカーをブンブン鳴らすんだ ♪

♪ 満月の下でテールゲートで踊る ♪

♪ そんなことが男をうっとりさせるんだ ♪

♪ 残ったジーンズ姿の君はとても素敵だ ♪

♪ お金に垂れた蜂蜜が君を最高にする ♪

♪ 僕が今まで感じた最高の興奮だ ♪

♪ ねえ、僕は少し君に酔ってる ♪

♪ そして夏にハイになってる ♪

♪♪♪

♪ 少し暗いところに抜け出そう ♪

♪ そして少し熱くなったら ♪

♪ 水の中で脱いじゃおう ♪

♪ 君は僕のスピーカーをブンブン鳴らすんだ ♪

♪ 満月の下でテールゲートで踊る ♪

♪ そんなことが男をうっとりさせるんだ ♪

♪ 残ったジーンズ姿の君はとても素敵だ ♪

♪ お金に垂れた蜂蜜が君を最高にする ♪

♪ 僕が今まで感じた最高の興奮だ ♪

♪ ねえ、僕は少し君に酔ってる ♪

♪ そして夏にハイになってる ♪

♪♪♪

テキサス、ベイビー

テキサスってどういうこと？

君の彼女はテキサス出身だよ。

どこ？どういうこと？

少し予想通りだね、僕に聞くなら。

関係ないよ。

テキサス

君はテキサス出身だね

僕はテキサス出身じゃないよ。

たまたまそこにいるだけさ。

明日はどこにいるの？

君が教えてよ？

♪ そう、僕は少し君に酔ってる ♪

[英語]

♪♪♪

IS ANYBODY COME FOR THE TICKET YET?

AH NO.

ITS NOT FUNNY.

I DONT THINK IT IS FUNNY.

I JUST THINK WE HAVE LEFT TICKETS IN EVERY CITY WE'VE

BEEN TO AND I THINK IT IS A WASTE OF TICKETS.

WELL HOW MANY SHOWS HAS IT BEEN?

I DON'T KNOW! CHECK THE CALENDAR ITS RIGHT THERE.

WHAT MAKES YOU THINK THAT SHE IS GOING TO SHOW UP?

I DONT KNOW. SHE ACTED LIKE SHE SHOW. THATS ALL I CAN GO ON RIGHT NOW.

THIS IS FROM THE SAME GIRL WHO WOULDN'T TELL YOU WERE SHE'S FROM.

JUST LEAVE THE TICKET.

I'M LEAVING TICKETS, EVERY NIGHT I AM LEAVING TICKETS

VOICE ON RADIO: WE ARE READY FOR LUKE.

WE'RE WALKING.

♪♪♪

♪ COTTONWOOD FALLIN' LIKE SNOW IN JULY ♪

♪ SUNSET, RIVERSIDE, 4 WHEEL DRIVES ♪

♪ IN A TAIL LIGHT CIRCLE ♪

♪ ROLL DOWN THE WINDOWS, TURN IT ON UP ♪

♪ POUR A LITTLE CROWN IN A DIXIE CUP ♪

♪ GET THE PARTY STARTED ♪

♪ GIRL, YOU MAKE MY SPEAKERS GO BOOM BOOM ♪

♪ DANCIN' ON THE TAILGATE IN A FULL MOON ♪

♪ THAT KINDA THING MAKES A MAN GO MMM HMMM ♪

♪ YOU'RE LOOKIN' SO GOOD IN WHAT'S LEFT OF THOSE BLUE JEANS♪

♪ DRIP OF HONEY ON THE MONEY MAKE HER GOTTA BE ♪

♪ THE BEST BUZZ I'M EVER GONNA FIND ♪

♪ HEY, I'M A LITTLE DRUNK ON YOU ♪

♪ AND HIGH ON SUMMERTIME ♪

♪♪♪

♪ IF YOU AIN'T A 10 YOU'RE A 9.9 ♪

♪ TIPPIN' N' SPILLIN' THAT HOME-MADE WINE ♪

♪ ON YOUR TIED UP T-SHIRT ♪

♪ EVERY LITTLE KISS IS DRIVIN' ME WILD ♪

♪ THROWIN' LITTLE CHERRY BOMBS INTO MY FIRE ♪

♪ GOOD GOD ALMIGHTY ♪

♪ GIRL, YOU MAKE MY SPEAKERS GO BOOM BOOM ♪

♪ DANCIN' ON THE TAILGATE IN A FULL MOON ♪

♪ THAT KINDA THING MAKES A MAN GO MMM HMMM ♪

♪ YOU'RE LOOKIN' SO GOOD IN WHAT'S LEFT OF THOSE BLUE JEANS♪

♪ DRIP OF HONEY ON THE MONEY MAKE HER GOTTA BE ♪

♪ THE BEST BUZZ I'M EVER GONNA FIND ♪

♪ HEY, I'M A LITTLE DRUNK ON YOU ♪

♪ AND HIGH ON SUMMERTIME ♪

♪♪♪

♪ LET'S SLIP ON OUT WHERE IT'S A LITTLE BIT DARKER ♪

♪ AND WHEN IT GETS A LITTLE BIT HOTTER ♪

♪ WE'LL TAKE IT OFF ON OUT IN THE WATER ♪

♪ GIRL, YOU MAKE MY SPEAKERS GO BOOM BOOM ♪

♪ DANCIN' ON THE TAILGATE IN A FULL MOON ♪

♪ THAT KINDA THING MAKES A MAN GO MMM HMMM ♪

♪ YOU'RE LOOKIN' SO GOOD IN WHAT'S LEFT OF THOSE BLUE JEANS♪

♪ DRIP OF HONEY ON THE MONEY MAKE HER GOTTA BE ♪

♪ THE BEST BUZZ I'M EVER GONNA FIND ♪

♪ HEY, I'M A LITTLE DRUNK ON YOU ♪

♪ AND HIGH ON SUMMERTIME ♪

♪♪♪

TEXAS, BABY

TEXAS, WHAT DO YOU MEAN?

YOUR GIRL, SHE IS FROM TEXAS.

WHERE? WHATS THE DEAL?

LITTLE PREDICTABLE IF YOU ASK ME.

DON'T MATTER.

TEXAS

YOU'RE FROM TEXAS

I'M NOT FROM TEXAS.

ITS JUST WERE I HAPPEN TO BE.

WHERE YOU GOING TO BE TOMORROW?

YOU TELL ME?

♪ YEAH, I'M A LITTLE DRUNK ON YOU ♪